geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Reçeli (marmelatı da) geleneksel olarak meyvelerinin şekerle karıştırılıp kaynatılması suretiyle olur.Плоды зизифуса мавританского употребляют в пищу в свежем и засахаренном виде, маринуют, готовят из них чатни.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Также используются в традиционной китайской медицине.
Bu faaliyetlerin birçoğu geleneksel hale gelmiştir.Многие из этих традиций все ещё существуют.
Geleneksel IPA'den daha güçlü bir aromaya sahiptir.Характеризуется более светлым оттенком, чем традиционный изумруд.
Sekaniler ölülerini geleneksel olarak yakarlardı.Похоже смерть застала этих людей за обычными занятиями.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Ирландские сетовые танцы — разновидность традиционных социальных групповых танцев в Ирландии.
Ασίας)(Geleneksel Anadolu) ) olarak geçmektedir.Чумчаи урфӣ (Традиционная ложка).
O zamandan beri, Yeni Yıl için bir ağaç kurma geleneği, Türkiye'de geleneksel bir olaydır.Тем не менее традиция празднования Нового года с елкой довольно распространена в Турции.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.Он не собирался порывать с привычным образом жизни.
Buşman kültürü geleneksel bakımdan toplayıcı-avcı bir kültürdür.Ниакорнат представляет собой традиционную культуру охоты.
Bölge, İrlandalı O'Neill klanının geleneksel olarak merkezlerindendir.От них происходит ирландский клан O’Maхони.
Geleneksel olarak balıkçılık ve avcılık yaparlar.Традиционно занимаются охотой и рыбалкой.
Kulübün geleneksel forması kırmızı-beyaz formasıdır.Традиционная домашняя форма клуба — красно-белая.
Resmi bir idari bölüm olmayıp geleneksel olarak birçok bağlamda bölgesel bölümler olarak kullanılmıştır.Но завоёванную страну не разделили, как обычно, на области.
İsveç mutfağı, İsveç'in geleneksel mutfağıdır.Словацкая кухня — традиционная кухня Словакии.
Bu, normalde geleneksel folk müzikle uğraşan insanlar için oldukça sıra dışı".Что обычно происходит с людьми безупречно творческими».
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Традиционный способ документировать требования — это создание списков требований.
Geleneksel iç mimari malzemesidir.Традиционный пастуший инструмент.
Halıyla ilgili girdilerin bir bölümü geleneksel yöntemlerle yapılıyordu.Подтягивание на одной руке также было частью его обычных тренировок.
Baniçka (Bulgarca: баница banitsa), geleneksel bir Bulgar börek yemeğidir.Баница) — традиционное болгарское блюдо из слоёного теста.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Зелёный цвет, как известно является цветом религии Ислам.
Ve orak, köylülük için de geleneksel bir simgedir.Флора также обычна для городской.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Буддизм традиционен для трёх регионов РФ: Бурятии, Тувы и Калмыкии.
Ayrıca her yıl ilçe festivallerinde geleneksel olarak yağlı güreş müsabakaları yapılmaktadır.Также на территории пляжей много раз в год устраиваются официальные состязания по сёрфингу.
Perceptions SAM geleneksel dergisidir.Является сатирой на обычные научные журналы.
Geleneksel olarak, youtiao hafifçe tuzlanır ve ikiye uzunlamasına yırtılabilmeleri için yapılır.Традиционно готовится солёным и делается таким образом, чтобы его можно было разломать на две части по длине.
Ülkenin kuzey kısmı daha geleneksel bir hayat yaşar.Город ещё живёт обычной жизнью.
Telefon tasarımı, klavyesi olmayan büyük bir dokunmatik ekrana sahip modeller için gelenekseldir.Дизайн телефона традиционен для моделей с большим сенсорным экраном без клавиатуры.
Geleneksel olarak erkekler takım elbise ile sahneye çıkardı.До этого, как правило, его играли актёры в костюмах.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.蓑, «дождевик») — традиционный японский соломенный плащ.
Caz da Afrika'daki geleneksel müzikten kaynaklanmıştır.Ритмы клаве происходят из музыкальных традиций Черной Африки.
Kelime anlamıyla "buzlu kahve") geleneksel Vietnam kahve tarifi.Cà phê đá, «ледяной кофе», разновидность: вьетнамский ледяной кофе с молоком (вьетн.
Onların bütün derdi geleneksel şenliklerini yapmak ve futbol maçıdır.Клетчатый дизайн символизирует футбольные традиции и поддержку болельщиков.
Antakya Patriği Antakya piskoposu tarafından taşınan geleneksel unvan.Управялял епархией во время частых отлучек архиепископа Антония.
Geleneksel yapılara uyan parçaları da vardır.Остаются ещё последователи традиционных верований.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Сохраняется в традиционном еврейском богослужении.
1870'lerin sonlarında Degas artık sadece geleneksel yağlı boya tablolarda değil, pastelde de çok başarılıydı.В начале XX века Fiskars выпускал не только ножи с фиксированным клинком, но и складные ножи.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.Его обычно одевают на традиционные церемонии или определённые случаи.
Çoğu geleneksel Tevrat uzmanlığı Eyüp'ün varlığından şüphe etmemektedir.Многие современные исследователи ставят под сомнение сам факт существования Лао-цзы.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Некоторые игроки по-прежнему будут предпочитать классические правила.
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Отдельные японские коллективы пытались объединить традиционную японскую поп-музыку с рок-н-роллом.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Ему явно больше нравилась классическая поэзия, нежели классическая проза.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.Список достойных награды утверждался королём.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.В этом смысле, художественный мир делает свое дело на уровне обычной практики.
Oostende balıkçılarının geleneksel giysileri (20. yy. başları).Turkmen traditional clothing (англ.).
Geleneksel adı Arapça'dan gelen وزن wazn, ağırlık anlamındadır.Её название в переводе с арабского وزن (wazn) означает «тяжесть».
Geleneksel yemekleri arasında bıgırbişki gelir.Обряд завершался традиционным угощением.
Noel ağaçları süslenir, Noel bayramına özgü geleneksel yemekler hazırlanır.Их предлагают гостям как десерт после традиционного рождественского обеда.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.Бритье головы нередко практиковали работники физического труда.
Geleneksel tavuk yemekleriyle tüketilir.Из куриных обычен перепел.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Традиционный костюм ныне вытеснен современной одеждой.
Oyunda geleneksel Türk tiyatrosu özelliklerinden yararlanılmıştır.В фильме использованы приёмы традиционного японского театра.
Nagamaki (長巻; "uzun sarma"), uzun bir sapı bulunan geleneksel bir Japon kılıcı türüdür.大太刀, «большой меч») — один из типов длинных японских мечей.
Üst katın odaları ise geleneksel bir Alanya evinin etnografik eşyayla donatılmıştır.В одном из залов оформлена алтайская юрта с традиционной обстановкой внутри.
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Праздник обычно выпадает на одно из воскресений июня или июля.
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية.
Aynı zamanda dijital bir kütüphanenin açık bulundurulma masrafı geleneksel kütüphaneden çok daha düşüktür.على هذا النحو، فإن تكلفة صيانة مكتبة رقمية هي أقل بكثير من مكتبة تقليدية.
Geleneksel evlilik kurumunu reddetmişlerdir.وممانعة مؤسسة الزواج التقليدية!
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.هاكاما (باليابانية: 袴) هو نوع من أنواع الملابس اليابانية التقليدية.
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.نفى البعض وجود الآلهة بينما استمروا في استخدام اللغة الدينية.