geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.وغالبًا، يتم استخدام الفلين لإحكام إغلاق زجاجات النبيذ.
Geleneksel yiyecekler ikram edilir ve tütsü ve kağıt yakılır.الطقوس عادة ما تشمل الوجبات التقليدية و حرق بخورا و جوس الورق.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.يقام فيها احتفال رأس السنة كل عام ويحضره مئات الآلاف.
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.كما اشتملت بردية إبيرس (حوالي سنة 1550 ق.م) أيضًا على دلائل حول التجريبية التقليدية.
Geleneksel olarak balıkçılık ve avcılık yaparlar.خرجوا للصيد كعادتهم.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.وينعكس هذا الافتراض في الاسم الشائع "عقارب البحر".
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.تميل الأونا لأن تكون أقصر من عناوين الأنميات التقليدية، أحياناً تمتد لبضع دقائق فقط.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.ملابس النساء يوميا.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.ولهذا السبب، فإنها عادةً ما تُعرف بـ Tipiṭaka (في اللغة السنسكريتية: "السلال الثلاث").
Geleneksel denizcilik törenlerinin yapıldığı bu koy zamanla bir bataklık hâline geldi.وعلى مر الزمان أصبح هذا الخليج الذي أُعِد للاحتفالات البحرية التقليدية مستنقعاً.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.والنوع الرابع هو الفعل التقليدي أو المألوف، والذي يتم وفقا للعادات المترسخة.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Acıbadem kurabiyesi, geleneksel Türk bisküvisidir.البسبوسة هي كعكة حلوى الصومالية التقليدية.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.وفي الوقت الذي تم فيه حل المؤسسات الدينية التقليدية، فُقدت تقريبا المعرفة بالكتابة الهيروغليفية.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.قبل الحرب العالمية الثانية كان الفوندوشي هو اللباس الداخلي الأكثر شيوعا بين الذكور في اليابان.
Psikoz geleneksel olarak dopamin nörotransmitterine bağlanmıştır.يرتبط الذهان تقليديًا بالناقل العصبي الدوبامين.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.تستخدم الحروف التقليدية رسمياً في تايوان وهونغ كونغ وماكاو.
Geleneksel Çin ay-güneş takviminin beşinci güneş döneminin ilk gününde denk gelmektedir.فإنه يقع في اليوم الأول من الفصل الشمسي الخامس من التقويم الشمسي القمري الصيني التقليدي .
Noel ağaçları süslenir, Noel bayramına özgü geleneksel yemekler hazırlanır.مائدة عشاء عيد الميلاد، تعرض أصناف من الطعام التقليديّ لعيد الميلاد.
Geleneksel inanışa göre, ebedî hayat, İsa'nın ikinci gelişinden ve ölülerin dirilişinden sonra başlayacaktır.ووفقا لتقاليد المسلمين، سوف يموت المسيح بعد مجيئه الثاني، .
Geleneksel olarak, açık çay, demlikte süt ve şeker ile servis edilir.بشكل تقليدي، يتم تخمير الشاي السائب في إبريق الشاي ويقدم مع الحليب والسكر.
Çin geleneksel halk dini panteonunda en önemli tanrılardan biridir.وهو واحد من أشهر الآلهة البارزين في مجموعة الآلهة الدينية التقليدية الصينية.
Üretkenlik yazılımı, geleneksel olarak doğrudan bir bilgisayarda çalışır.لأنهم يمتلكون عادةً تطبيقات قديمة تعمل على حاسوب كبير.
Mavi ışıkta, geleneksel optik mikroskoplar yaklaşık 200 nm’lik kırınımla sınırlı çözünürlüğe sahiptir.للمجاهر البصرية التقليدية انحلال محدود-الحيود للضوء الأزرق بحوالي 200 نانومتر.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.تقليديا، برامج مكافحة الفيروسات شديدة الاعتماد على التوقيعات لتحديد البرمجيات الخبيثة.
Geleneksel denizaltılar ve nükleer denizaltılar arasındaki ana fark, güç üretim sistemidir.لا يوجد فرق كبير بين الغواصة المعتادة والغواصة النووية.
Kudüs geleneksel olarak düşük yükseklikte gökdelenlere sahiptir.تاريخياً، لدى اليابان مستوى عالٍ من مقاييس النظافة.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.ويكون عادة من القماش الثقيل.
Eserlerinde tarihi ve geleneksel temaları yansıtmaktadır.تتبدى في أعماله ظلال دينية وتاريخية.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.إنديغيركا هي سلطة سمك تقليدية.
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
Bir düğün pastası, akşam yemeğinin ardından düğün resepsiyonlarında servis edilen geleneksel kek veya pasta.كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yayılmış bira peyniri ABD'nin Kentucky eyaletinin geleneksel bir besinidir.(نوفمبر 2017) جبنة البيرة، هو طعام يمد على الخبز، شائع في منطقة كنتاكي في الولايات المتحدة.
Geleneksel Türk İslam kültürü ve adetleri benimsenmiştir.Gelenekler çok önemsenir.ويا لها من عادات وتقاليد عربية إسلامية رائعة حقا، ليت الأجيال حافظت ولو على بعضها.
Bu tasarım ögesini geleneksel Meksika yapılarından almıştır.مثلت هذه التميمة المشجع المكسيي التقليدي.
Grup geleneksel ve elektronik aletler kullanır.فهم يستخدمون الأساليب والمعدات القديمة.
Feminizm birçok geleneksel felsefe problemine yeni bir bakış açısı sağlamıştır.حظي مفهوم قابلية المقايسة بكثير من الاهتمام من عدد من الفلاسفة المعاصرين.
Nihon buyō (Japonca: 日本舞踊, dans ve pandomim karışımı geleneksel bir Japon dansıdır.بويو (باليابانية: 舞踊) أو نيهون بويو (日本舞踊) هو نوع من أنواع الرقص الياباني التقليدي.
Yenidoğanlarla leylekler arasında olan geleneksel bağ günümüzde de reklam sektöründe kullanılmaktadır.وقد استخدمت العلاقة التقليدية بين اللقالق وحديثي الولادة في صناعة الإعلانات اليومية.
Geleneksel Katalan halk oyunları yörenin önemli sanat gösterilerindendir.تعتبر الرياضات الدموية من المواضيع الشائعة في الأعمال الروائية.
İstanbul Onur Yürüyüşü, Türkiye'nin en büyük kenti İstanbul'da düzenlenen geleneksel LGBT Onur Yürüyüşü.فخر إسطنبول هو مسيرة فخر ومظاهرة للمثليين تقام سنويا في أكبر مدينة في تركيا، إسطنبول.
Mezarlıklarda, geleneksel Yahudi duaları yerine bu mezmur okunur.تُستخدم المزامير في جميع أشكال العبادة اليهودية التقليدية.
Alternatif eğitim, geleneksel olmayan eğitim diye de bilinen eğitim.المدرسة البديلة هي مؤسسة تعليمية ذات منهج وطرق غير تقليدية.
Düğünlerde geleneksel bir kıyafet giyilmez.اللباس التقليدي للعروس.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.المجتمع الهندي التقليدي يعرف نسبياً بنظامه الاجتماعي الطبقي الصارم.
Japonya'da evler, geleneksel ve modern stillerde üretilmişlerdir.جميع الرياضات تُمارس في إيران، التقليدية والحديثة.
Geleneksel olarak, aile reisi Pesah yemeğinde kittel giyer.الصوماليون لديهم تقليد لان يضعوا العطور في منازلهم بعد وجبات الطعام.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.عادة ما يتم ربط الحزب مع الدعوة قوية لحقوق الإنسان والتأكيد على الهوية التايوانية.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.تدعى أحيانا بالعاصمة الخفية لألمانيا.
Kabartılmış dikim yatakları iyi akaçlamayı sağlamak için kullanılan geleneksel bir yöntemdir.لكن الأدلة الحالية ير كافية لتبرير الاستخدام الروتيني.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.البوذية موجودة تقليديا في ثلاث مناطق في الاتحاد الروسي هي بورياتيا، توفا وكالميكيا.
İki geleneksel basım planlanıyordu.قاعتان للنحاسيات التقليدية.
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.وطبقًا للتقاليد التأريخية الصينية، فإن كل سلالة جديدة ستضطلع بكتابة تاريخ السلالة التي تسبقها.
Muhafazakârlık, geleneksel sosyal etmenlerin muhafaza edilmesini destekleyen politik ve sosyal felsefedir.المحافظة كفلسفة سياسية واجتماعية تعزز الحفاظ على المؤسسات الاجتماعية التقليدية في سياق الثقافة والحضارة.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.كانزاشي : هي حلية للشعر تستخدم في تصفيف الشعر التقليدي.
Geleneksel olarak buharda pişirilir.ويطبخ تقليدياً كاملاً.
Geleneksel Burma ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.As tradicionais Unidades de Medida Birmanesas são usados ainda em Burma (Myanmar).
Enstitü kendisini geleneksel bir think tank kuruluşu olarak görmemektedir.O Instituto não se considera um "think tank" tradicional.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.Porém, o TNT não é o mais energéticos dos explosivos convencionais.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.O quarto tipo é o tradicional ou convencional, determinada pelo hábito enraizado.