geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yıldızların geleneksel Arapça isimleri listesidir.La seguente è dunque una lista di nomi tradizionali arabi per le stelle.
Geleneksel inançlara göre hareket etme."Non agite seguendo le credenze comuni".
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.Il monarca è, per tradizione, il comandante in capo delle Forze armate britanniche.
Fundoshi (褌), uzun pamuktan yapılan geleneksel bir Japon erkek iç giyimidir.Il fundoshi (褌?) è un perizoma cingi-lombi tradizionale giapponese indossato dagli uomini.
Hwang Ho-jun tarafından düzenlenmiş olan diğer versiyonu ise geleneksel bir tını taşıyordu.Un'altra versione del brano, con armonie e strumenti tradizionali, è stata composta da Hwang Ho-jun.
Bölgede, tercih edilen yaşam tarzını simgeleyen geleneksel çamur kule evler görülmektedir.L'area contiene le tradizionali case di fango che rappresentano lo stile abitativo preferito.
Kelime kökenine dair bir başka muhtemel kaynak, geleneksel balık yakalama yöntemi olabilir.Un'altra spiegazione del nome deriverebbe dal metodo di pesca tradizionale.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Il lassi è una bevanda tradizionale nella regione del Punjab.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.(EN) Studio storico circa la data della nascita di Gesù.
Brezilya'nın kuzeydoğusunda cocada geleneksel olarak üretilmekte ve tüketilmektedir.Nel paese viene prodotto e consumato abitualmente vino, prodotto nella regione di Bratislava.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.Tradizionalmente la tappa finale della Vuelta arriva nella capitale della Spagna, Madrid.
İmparatorluk evlilikleri, geleneksel olarak Konstantinapolis Patriği tarafından gerçekleştirilirdi.Il matrimonio venne celebrato ad Atene, come voleva l'usanza della famiglia reale greca.
Geleneksel görüş, bunların daha çok önceden diğer tüm kuş türlerinden ayrıldığı yönündedir.I pinguini erano tradizionalmente considerati distanti da tutte le specie degli altri uccelli viventi.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.Di origine antichissima, il genepì è tradizionalmente utilizzato come digestivo.
Müze, çağdaş sanat ve geleneksel el sanatlarına ev sahipliği yapmaktadır.Oggi ospita il Museo di Arte e Tradizioni popolari.
Geleneksel Burma ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.L'età di consenso viene equiparata nel Burkina Faso.
Fransız mutfağı ve İsveç mutfağına ait geleneksel yemeklerin vazgeçilmez parçasıdır.Introdusse in Nuova Spagna moda e cucina francesi.
Halen nar şurubunun kullanıldığı geleneksel yemekler yaşatılmaktadır.Le vecchie leggi riguardo al consumo di carne di cavallo rimangono in forza.
Geleneksel olarak tarım ve hayvancılıkla uğraşılır.Sono per tradizione contadini e fattori.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Una tradizione paragonabile esiste in Germania.
Ama batıda olduğu gibi Türkiye'de de geleneksel bir sanat olarak varlığını sürdürmektedir.Si può dire che in area occidentale è sempre esistito un mercato dell'arte.
Bali Dans, Bali Adası'nın geleneksel dansı.La cucina balinese è la cucina tradizionale dell'isola di Bali.
Ssireum geleneksel güreşin bir çeşididir.Il ssirŭm è una forma di lotta libera tradizionale.
Soy bilimde tarihe geleneksel anlamından farklı yaklaşılmaktadır.L'istruzione autentica avrà una forma molto diversa rispetto ai metodi tradizionali di insegnamento.
Bu festivalde geleneksel yöre yemeği keşkek gelen misafirlere ikram edilir.Sempre durante la festa avviene la consueta benedizione dei trattori.
Genellikle geleneksel ve aristokratik ritüellerde kullanılır.Viene spesso usato per incontri a carattere sociale ed ecologico.
Asante Geleneksel Yapıları, Gana'da yer alan bir Dünya Mirası alanıdır.Gli Edifici tradizionali Ashanti sono uno dei due siti patrimonio dell'umanità nel Ghana.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.L'arsenico fa tuttora parte della medicina tradizionale cinese.
Geleneksel adı Zuben Elschamali ve Latince ismi Lanx Australis ("Güneydeki terazi kefesi") dir.È conosciuta con il nome di Zuben Eschamali ed anche con il nome latino Lanx Australis.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Tradizionalmente è stato associato ad una forte difesa dei diritti umani e ad un'identità distinta di Taiwan.
Fakat babası Venedik halkının geleneksel olarak kalıtsal düklük sisteminden nefret ettiğini de bilmekteydi.Bisogna notare che Brandt stesso era stato sempre un fiero oppositore del regime nazista.
İstasyonun mimarisinde Çin geleneksel tarzı ve Sovyet Stalinist mimarisi bulunmaktadır.L'edificio della stazione con fronte a sud include l'architettura cinese con lo stile sovietico-stalinista.
Bu kuralın geleneksel bir sonucu vardır.Da questa regola deriva anche una conseguenza storicista.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.Rappresenta un'alternativa ai taxi di gruppo.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.Ogni traccia del disco costituisce una storia reale che esamina la personale esperienza umana.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Il Costume tradizionale rischia oggi di scomparire.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Oggi il costume tradizionale si indossa solo in occasione di grandi feste popolari.
Aşık atışması, Türk motifinde geleneksel bir ögedir.Айтыш, или ашуг, это традиционный элемент в тюркских мотивах.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.Традиция мало изменилась с периода Мэйдзи.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Запретный город традиционно разделяется на две части.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Каждый совершеннолетний мусульманин обязан пять раз в день совершить молитву.
Limanların varlığı ve IPC kullanımı belki Mach ve geleneksel çekirdekler arasındaki en temel farktır.Существование портов и использование IPC определяет большинство различий между Mach и традиционными ядрами.
Kağıt duvar kağıdı uzun zamandır geleneksel olarak Doğu Asya'da (Çin, Japonya) kullanılmaktadır.Бумажные обои с давних пор традиционно используются в странах Восточной Азии (Китай, Япония).
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Традиционными конкурентами Блюберда являлись Toyota Corona почти с самого начала производства.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позади щита располагаются три пересекающихся традиционных африканских копья.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.Отсюда и происходит традиция есть мансаф только правой рукой.
Doğu Asya'da kağıt duvar kağıdı uzun zamandır duvarları yapıştırmak için geleneksel bir malzeme olmuştur.В странах Восточной Азии бумажные обои издавна являются традиционным материалом для оклейки стен.
Geleneksel sistemlerin aksine, Mach altında bir süreç veya "görev", bir takım iş parçacıklarından oluşabilir.В отличие от традиционных систем, под Mach процесс (или «задача») может состоять из набора потоков.
Bu geleneksel Kore bahçelerinde suyun önemine dikkat çeker.В нём подчёркивается важность воды в традиционных садах.
Oda danslarının geleneksel koreografisi pek çok çağdaş yapımlarda yansıtılır.Традиционная хореография придворных танцев нашла отражение в разнообразной современной продукции.
Bangladeş'te geleneksel kadın giysisine sari adı verilmektedir.Например, традиционная женская одежда в Индии называется «сари».
Geleneksel olarak dokuz tanedirler.Традиции девяти школ.
Akımın geleneksel sembolü I’dır.Является историческим памятником I категории.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.Именно этот чай традиционно используется в классической японской чайной церемонии.
Polonya'nın geleneksel mutfağında yer alır.Традиционный элемент кухни Польши.
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.ONA, как правило, намного короче, чем серия телевизионного аниме и иногда длится всего несколько минут.
3000'den fazla böyle umutsuz hastaya geleneksel koroner bypass uygulandı.У более чем 4 000 таких безнадежных пациентов была проведена традиционная операция АКШ.
Tübetey, geleneksel erkek Tatar şapkası.Коппола — традиционная сицилийская мужская кепка.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.御節料理 о-сэти рё:ри, сезонная кухня) — традиционная японская новогодняя еда.
Geleneksel el sanatları bakımından Niğde önemli bir ildir.Неоценима помощь задника в искусстве.