geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Korn geleneksel 6 telli gitarların yerine 7 telli gitar kullanmıştır.Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten anstatt der üblichen sechs.
Kyōgen (Japonca: 狂言; "kızgın sözler" veya "vahşi konuşma") geleneksel bir Japon komedi tiyatrosu türüdür.狂言, wörtlich: „verrückte Worte; wilde Sprache“) ist eine Form des traditionellen japanischen Theaters.
İskoçya'da, Eski Yeni Yıl geleneksel olarak 12 Ocak'ta düzenlenmiştir.Im Schottland feiert man das Neujahrfest am 12. Januar.
Pek çok türü de geleneksel tıpta kullanılmaktadır.Viele Arten werden in der traditionellen Volksmedizin genutzt.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Die Technik des Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges.
Erkeklerde 4x400 metre koşusu geleneksel olarak bütün pist oyunlarının son yarışıdır.Bei großen Meisterschaften ist der 4-mal-400-Meter-Staffellauf oftmals der letzte Wettbewerb.
Okulun sene içinde düzenlediği en büyük organizasyon gelenekselleşen SAALFest'tir.Die Feier, die sonst gewöhnlich in der Schule stattfindet, fiel in diesem Jahr aus.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Der Kanton Graubünden war von Beginn an Mehrheitsaktionär.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.Er zeigt die Geburtsgeschichte Jesu.
Geleneksel olarak ön seçimlerin yapıldığı ilk eyaletler Iowa ve New Hampshire eyaletleridir.Traditionell beginnen die Vorwahlen mit den Caucuses in Iowa und den Primaries in New Hampshire.
Bu tür geleneksel müzikler genel halkın yaşamıyla yakından ilgilidir.Diese Art von Musik hat eine Verbindung zum einfachen Volk.
Ordnance ML 3 inç havan geleneksel Stokes tipi havan.1 Sokół Pniewy fusionierte mit GKS Tychy zu Sokół Tychy.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.Das traditionelle Burgfest findet im Juni statt.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.簪) ist ein Haarschmuck, der in der traditionellen japanischen Frisur der Frauen getragen wird.
Komünist yönetim, geleneksel yaşam tarzlarına son verdi.Andere hielten an der traditionellen Lebensweise fest.
Nso'nun geleneksel yöneticisi kimdir?Wer regiert mit CSU?
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.Das alljährlich stattfindende Schulfest ist der Höhepunkt im Schulalltag.
Açılışta, geleneksel olarak kurdele değil, zincir kesilmiştir.Er wird traditionell nicht geschnitten, sondern gebrochen.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.Buddhismus ist in Russland eine traditionelle Religion der drei Völker Burjaten, Kalmüken und Tuwiner.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Die Bodenkappe wird in der Regel aus Messingblech gefertigt.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Liste von ehemaligen Schweizer Sonntagszeitungen Am Sonntag sollen sie lesen – nicht ruhen.
Antakya Patriği Antakya piskoposu tarafından taşınan geleneksel unvan.Die Schreinöffnung wird traditionell durch den Aachener Bischof vorgenommen.
Kisaengler, Joseon Hanedanı'nın geleneksel kültüründe önemli bir rol oynamıştır.In der sehr kleinen Berliner Wohnung hatte sie die herkömmliche Frauenrolle zu erfüllen.
İşbölümünün oldukça sınırlı ve farklılaşmanın fazla olmadığı geleneksel ve sanayi öncesi toplumlarda görülür.Mglin blieb immer relativ unbedeutende Verwaltungs- und Handelskleinstadt.
Perceptions SAM geleneksel dergisidir.artist ist ein Magazin für zeitgenössische Kunst.
Geleneksel giysileri içerisinde bir Çuvaş kızı.Er trägt liturgische Gewänder in der Tradition der Kurrendemäntel.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.Darauf hin wurden sie Pflichtbestandteil des regulären jüdischen Gottesdienstes.
Geleneksel okuma yazma biçimleri üzerine kuruludur.Es wird die traditionelle Schreibweise verwendet.
Bu kuralın geleneksel bir sonucu vardır.Dieses Vorgehen hat Tradition.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Er log, um das Gerichtsverfahren zu verzögern.
Geleneksel bir tarım ülkesi olan Arnavutluk'da tarım, ülkenin çok önemli bir sektörlerinden birisidir.Als traditionelles Agrarland ist die Landwirtschaft einer der wichtigsten Sektoren Albaniens.
Diğer geleneksel oyunlar, okları bir çömlek içine atma (tuho) ve stick-tossing oyunu (jeopo) yu içerir.Andere Spiele sind Pfeile in einen Topf werfen (Tuho) und ein Spiel, bei dem Stecken geworfen werden (Jeopo).
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Dabei wird das in Deutschland übliche Provenienzprinzip angewandt.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Die Poncha ist das traditionelle Getränk auf Madeira.
Geleneksel futbol oyununlarından farklı olarak daha gerçek boyutta oyuncular bulunuyordu.Im Vergleich zu traditionellen Rollenspielen verfügen Spieler über mehr Erzählrechte.
Ασίας)(Geleneksel Anadolu) ) olarak geçmektedir.Transitivität (in der traditionellen Grammatik).
Ayrıca bazı kültürlerde zümrüt 55. evlilik yıl dönümü için geleneksel bir hediyedir.Eine weitere künstlerische Kostbarkeit ist das buntbemalte Marientod-Relief aus dem 15. Jahrhundert.
Fuar Cumartesi günü Stuttgart belediye başkanının geleneksel açılışıyla başlamaktadır.Das Stuttgarter Frühlingsfest wird samstags mit einem Fassanstich des Ersten Bürgermeisters eröffnet.
Ve halen geleneksel Alman Folk’unda, özellikle yaşlı nesilde popüler bir durumdadır.Stilistisch steht er in der Tradition insbesondere der deutschen Spätromantik.
Günümüzde geleneksel kıyafetlerini çeşitli kutlamalarda taşımaktadırlar.Traditionelle Kleidung wird nur noch zu Festtagen getragen.
Caminin genel mimarisi gibi, minaresi de geleneksel Osmanlı mimarisinden farkılıklar göstermektedir.Wie Kilian entwarf auch der Architekt Max Frisch Häuser.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.Einen Rennstall im klassischen Sinn besaß er nicht.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Sie tritt für eine vollständige und konsequente Unabhängigkeit Taiwans von der Volksrepublik China ein.
Geleneksel bir ailenin büyük kızıdır.Die ungewöhnliche Karriere einer großbürgerlichen Tochter.
Geleneksel dramyinlerde telleri desteklemek amacıyla bir geçiş bölümü bulunmaktadır.Es gibt Bestrebungen, auf diesem Abschnitt Draisinenfahrten anzubieten.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.Sie sind dämmerungs- und nachtaktiv und werden regelmäßig von künstlichen Lichtquellen angelockt.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.Das Kochen ist traditionell ausschließliche Aufgabe der Frauen.
Geleneksel olarak mansaf'ı yemek için sağ eli kullanılır.Gegessen wird traditionell mit der rechten Hand.
Her yıl geleneksel olarak düzenlenen Martı Şenliği mezun-öğrenci işbirliği ile gerçekleştirilir.Jährlich stattfindende Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Compliance Academy.
İngiliz kavramındaki geleneksel yedi kıtanın en küçüğüdür.Traditionell gilt die englische Meile als die längste der Mittelstrecken.
Paska (Ukraynaca: Паска), Paskalya için pişirilen geleneksel sütlü ekmek.Paska (russisch ukrainisch Пáска) ist ein Milchbrot, das traditionell zu Ostern gebacken wird.
Bu festivalde geleneksel yöre yemeği keşkek gelen misafirlere ikram edilir.Sie werden zu repräsentativen Veranstaltungen der Stadt als Gäste eingeladen.
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Bis dahin folgte die deutsche Pädagogik in erster Linie einer geisteswissenschaftlichen Tradition.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Es ist dem Heiligen Georg geweiht, dessen Votivfest am 23. April (Orthodoxer Kalender: 6. Mai) gefeiert wird.
Yeni başkan geleneksel protokollerin büyük bir kısmını yürürlükten kaldırdı.Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.
Suudi Arabistan daha geleneksel, Mısır ise daha az.L'Arabie Saoudite est plus traditionnelle, alors que l’Égypte l'est moins.
Geleneksel üçüncü parti uygulamalar bu işletim sisteminde çalışmazlar.Les applications tierces traditionnelles ne s'exécutent pas sur ce système d'exploitation.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Le vert est également considéré comme la couleur traditionnelle de l'islam.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.La tradition a changé un peu depuis la période Meiji.
1999'da Geleneksel Sinir Cerrahları Kongresinde "Yüzyılın Sinir Cerrahı" (1950-1999) seçilmiştir.En 1999, il a été élu "Le neurochirurgien du siècle" (1950-1999) au Congrès des Neurochirurgiens.