geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Mali toplumunda, geleneksel olarak müziği sadece Griot sınıfı yapabilirdi ve Keita’lar bir prens ailesiydi.Traditionnellement, la musique est réservée à la caste des griots, et les Keïta sont une famille de princes.
Kaiseki veya kaiseki-ryōri adı verilen geleneksel Japon yemek stilleri iki çeşitte bulunmaktadır.Deux types de repas sont appelés kaiseki ou kaiseki-ryōri.
Geleneksel olarak, maçı kazanan "André the Giant Memorial Trophy"yi kazanacaktır.Le vainqueur remportera pour la première fois de l’histoire le trophée « André the Giant Memorial Trophy ».
Bu süre içerisinde bazı müzisyenler geleneksel japon pop müziğini rock and roll ile karıştırmaya çalıştılar.Quelques artistes tentèrent de fusionner la musique pop traditionnelle japonaise avec le rock.
Geleneksel olarak belli bir şekilde tanınmış portlar özel uygulamalar ile ilişkilidir.Par convention, des ports bien connus sont associés avec certaines applications spécifiques.
Fundoshi (褌), uzun pamuktan yapılan geleneksel bir Japon erkek iç giyimidir.Le fundoshi (褌?) est le sous-vêtement traditionnel pour homme du Japon.
Adventistler geleneksel olarak amentülerin (iman açıklamalarının) oluşturulmasına karşı olmuşlardır.Traditionnellement, les adventistes se sont opposés à la formulation d'un credo.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Il est aussi utilisé en médecine traditionnelle chinoise.
Romanesk stil İngiltere'de daha geleneksel olarak Norman mimarisi olarak ifade edilir.L'architecture romane est en Angleterre traditionnellement dénommée architecture normande.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Néanmoins, le mariage est permis entre cousins.
Mavi ışıkta, geleneksel optik mikroskoplar yaklaşık 200 nm’lik kırınımla sınırlı çözünürlüğe sahiptir.En lumière bleue, les microscopes optiques ont une résolution limitée par la diffraction d'environ 200 nm.
Neshat ayrıca Zarin gibi daha geleneksel anlatı kısa filmleri de yapmıştır.Neshat a aussi fait de courts films narratifs, plus traditionnels, comme le film Zarin.
Geleneksel olarak, Windows yazılımı, Windows API kullanılarak geliştirildi.Traditionnellement, les logiciels Windows ont été développés à l'aide de Windows API.
Kōdan (講談, eskiden bilinen şekliyle Kōshaku (講釈)) geleneksel Japon sahne sanatlarından biridir.Un kōdan (講談?), auparavant aussi appelé kōshaku (講釈?), est un style traditionnel japonais de conte oral.
Serbest güreş geleneksel olarak Azerbaycan milli sporu olarak kabul edilir.Mais la lutte libre a été traditionnellement considérée comme le sport national de l'Azerbaïdjan.
Geleneksel telefon 1876 yılında Alexander Grahambell ve Elisha Gray tarafından icat edildi.Le téléphone classique fut inventé indépendamment par Alexander Bell et Elisha Gray en 1876.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.Elle est appelée 五車一 (La première étoile des cinq chariots) en chinois.
Geleneksel olarak sezon başlarında düzenlenir ve Milan - San Remo klasiğine hazırlık yarışı niteliğini taşır.Dès le début de saison, il s'impose avec maestria dans la classique Milan-San Remo.
Ayrıca bu gün geleneksel olarak güneybatı İzlanda'da yağmur beklenir.La pluie est traditionnellement attendue ce jour, particulièrement dans le sud-ouest du pays. ↑ l’Islande
Geleneksel olarak kölelik kurumu Afrika'da da vardı.Il a également écrit sur l'esclavage en Afrique.
2013 Amerikan Müzik Ödülleri, geleneksel Amerikan Müzik Ödülleri'nin kırk birincisidir.American Music Awards 2012 est la 40e cérémonie des American Music Awards.
Geleneksel Fas müziğine hayran olmuştur.Il se passionne pour la musique traditionnelle.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Ils allègent les procédures judiciaires pour réduire les délais.
Geleneksel söylentilere göre şehir bir İliryalı kral tarafından "Botone" olarak isimlendirilmiştir.Selon une tradition, la ville a été nommée d'après Botone, un roi d'Illyrie.
Ancak geleneksel yemeği Gulol'dur.Le pain traditionnel est le Rúgbrauð.
Geleneksel olarak İskoçya'daki ilk piskopos olarak Ninian'dan bahsedilir.Ninian est traditionnellement considéré comme le premier évêque actif en Écosse.
Ancak geleneksel yaylı barları olacaktı.On y trouve des pubs traditionnels.
Tercihe göre geleneksel G36 dürbünü de takılabilir.La carrière de son successeur P36 peut commencer.
Yaylada yapılan geleneksel şenliklerin 20.si 3 gün sürmüştür (2018).S'y déroulent 42 journées de courses par an (2018).
Bakır ve halı işlemeciliği ise, geleneksel el sanatlarıdır.Le métier à tisser et le traitement du coir sont les industries traditionnelles.
Geleneksel beslenme şekli hâlâ geçerlidir.Son procédé de fabrication reste traditionnel.
Tibet rahipleri geleneksel giysileriyle.Trois Tibétains en costume traditionnel.
Ayrıca Balıkesir kaymaklısı için mahallede geleneksel tamamen doğal kaymak yapılmaktadır.De même, la quasi-totalité du Parc naturel reste ouverte à la pêche industrielle.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.
Bunlar, geleneksel kasiyer personel hesabına alternatiftir.Ce sont des alternatives concrètes aux systèmes de paiement traditionnels.
Kyōgen (Japonca: 狂言; "kızgın sözler" veya "vahşi konuşma") geleneksel bir Japon komedi tiyatrosu türüdür.Kyōgen (狂言?) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel.
Satéré-Mawé ‘lerin geleneksel içeceği olan çapo yapmak için üzerine su eklenir.On y ajoute de l’eau pour en faire le çapo, boisson traditionnelle des Sateré-Mawé.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.La coutume du Saint Lundi disparaît alors rapidement, en faveur d'un retour au repos dominical.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Il n'apprécie pas le musette mais préfère le classique.
Uzundere (Uzun dərə), Azerbaycan'da erkek ve kadınlar tarafından oynanan geleneksel bir dans.C'est une danse très ancienne et très coutumière en Azerbaïdjan.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Le chenpi est un ingrédient courant de la médecine traditionnelle chinoise.
Özellikle mahallede geleneksel usullerle yapılan keçi peyniri çok lezizdir.Avec les fromages de chèvre locaux, il est à son aise.
Geleneksel adı Pahd veya Phecda'dır.Elle porte également les noms traditionnels Phecda, Phekda ou Phad.
Geleneksel yaşamın temsilcisi olarak anlatılır.Classification classique du monde du vivant.
Bu büyümenin merkezinde hem geleneksel hem de yeni veri kaynakları yatıyor.Au-dessous de est une recette de base et traditionnelle.
Taiko, Geleneksel Japon savaş davullarına verilen isimdir.Tatsu - un des noms donnés au dragon japonais.
Geleneksel olarak tarım ve hayvancılıkla uğraşılır.Traditionnellement basée sur l'agriculture et l'élevage.
Yöreye has geleneksel Besikler Sahinyuvali ustalar tarafından üretilmektedir.L'architecture traditionnelle alsacienne est représentée à travers les maisons à colombages.
Geleneksel Koyukon lunisolar takviminde 16 ay bulunur.Monster reste au total 16 semaines dans ce hit-parade.
Geleneksel kilise adamları onu cemaatlerinden genç ve yaşlı insanları çalmakla suçlamıştır.Un ancien détenu leur enjoint de mentir sur leur âge et occupation.
Bu fiyat yapısı geleneksel askeri-feodal kast için bile fazlasıyla yüksekti.Ce prix semblerait trop élevé pour l’utilisation conventionnelle de ce missile.
Wikimedia Commons'ta Çin geleneksel dini ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.Le thème du Jugement dernier est très courant dans l'art chrétien médiéval.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Les hommes, eux aussi, sont souvent représentés de manière stéréotypée dans les jeux vidéo.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
Yukarıda tanımı yapılan çekiciler geleneksel fizik içerisinde yer alan çekicilerdi.Il avait prédit les résultats ci-dessus dans le cadre de la physique classique.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.Le costume traditionnel féminin est plus varié.
Geleneksel dabaklık ise zor şartlar altında sürdürülmektedir.La course de fond se déroule dans des conditions difficiles.
Mustamakkara - Tampere'den geleneksel siyah sosis.La saucisse noire (finnois : Mustamakkara) est une sorte de boudin noir traditionnel de Tampere en Finlande.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.Cette fête traditionnelle réunit chaque année des milliers de personnes.
1934'te yazdığı Beş Numaralı Yaylı Çalgılar Dörtlüsü bu yönden biraz geleneksel biçim izler.Le Quatuor à cordes n° 5 (1934) est, de ce point de vue, d'une écriture plus traditionnelle.