geleneksel ile cümle
geleneksel kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Müslüman Kardeşler'in birçok taraftarı, geleneksel mitolojik anlatıların çoğunu reddediyor.Many adherents of the Muslim Brotherhood reject most traditional Islamic mythological narratives.
Geleneksel "Pontus Kartalı" tasarımıTraditional Pontic eagle design
Geleneksel hukukTraditional jurisprudence
Bu nedenle geleneksel sembollerin sergilenmesine önemli sayıda yazı ayırmıştır.He therefore devotes a substantial number of writings in an exhibition of traditional symbols.
Tüm geleneksel formlar arasındaki uyumun gerçek "eşanlamlılıkları" temsil ettiği söylenebilir.The concordance between all traditional forms may be said to represent genuine "synonymies".
Belçika'nın güneyindeki Arelerland'da Lüksemburgca geleneksel olarak konuşulur.In the Arelerland in the southern part of Belgium Luxembourgish is traditionally spoken.
Muş yöresi halkının geleneksel Ermeni şapkasını hep takardı.He always wore the traditional Armenian hat of the people of Mush region.
Modern sosyal muhafazakarlar, geleneksel cinsiyet rollerini destekleme eğilimindedir.Modern social conservatives tend to support traditional gender roles.
Geleneksel Cinsiyet RolleriTraditional Gender Roles
Uruk dönemi geleneksel olarak birçok evreye ayrılır.The Uruk period is traditionally divided into many phases.
Geleneksel olarak Çinuklar tarafından iskan edildi ve 1788'de yerleşimciler tarafından keşfedildi.It was traditionally inhabited by the Chinook Native Americans and discovered by settlers in 1788.
Bu gibi değişiklikler genellikle geleneksel olmayan olarak kabul edilir.[12]Such variations are often considered to be non-traditional.[13]
El-Maturidi, geleneksel ve rasyonel kaynakları birleştirmeyi tercih ediyor.Al-Maturidi prefers to combine the traditional and rational sources.
Bazı kadın kolejlerinde şarkı, geleneksel şarkı setlerinin bir parçası haline geldi.[2][3]At some women's colleges, the song became part of their traditional song set.[43][44]
Bir feldmareşali ayırt eden geleneksel özellik bir asadır.The traditional attribute distinguishing a field marshal is a baton.
Tausoa Lima Falekaupule, Funafuti'deki geleneksel toplantı evidir.Tausoa Lima Falekaupule is the traditional meeting house on Funafuti.
Tausoalima "dostluğun eli", Falekaupule ise "geleneksel ada toplantı salonu" anlamına gelir.Tausoalima means "hand of friendship" and Falekaupule means "traditional island meeting hall."
Geleneksel olarak Müslüman sayılmamalarına rağmen Dürziler toplam nüfusun %3'ünü oluşturmaktadırlar.Although not traditionally considered as Muslims, the Druze make up 3% of the total population.
Geleneksel Hint charpai.Traditional Indian charpai.
Asya ülkelerinde ise hekimlerin de ilaç temin etmesi gelenekseldir.[1]In Asian countries, it is traditional for physicians to also provide drugs.[25]
Singapur Piyade Tüfeği 80 (SAR 80), Singapur'dan geleneksel bir saldırı tüfeğidir .The Singapore Assault Rifle 80 (SAR 80) is a conventional assault rifle from Singapore.
Bazı bayrak üreticileri kahverengi gövdeli daha geleneksel görünümlü bir ağaç yaratmışlardır.Some flag manufacturers have created a more conventional looking tree, with a brown trunk.
Geleneksel Çin tıbbında ilk yardımın kurucusuydu ve sonraki nesiller kendisinden etkilenmiştir.He was the originator of first aid in traditional Chinese medicine and influenced later generations.
Eski, Geleneksel ve Modern Tahıl Ambarları Tahıl ambarı Kaşan, İran.Ancient, Traditional, and Modern Granaries Granary in Kashan, Iran.
Geleneksel tıp mesleği, her derde deva iddialarına karşı çıktı.The conventional medical profession pushed back against the claims of panaceas.
Geleneksel Virjin Adaları Kreolü'nde hayatta kalan Afrikacılıklarla ilgili bölümü içerir.Includes section on surviving Africanisms in traditional Virgin Islands Creole.
Uzak Okyanusya'nın ve geleneksel olarak Okyanusya'nın Mikronezya alt bölgesinin bir parçasıdırlar.They are part of Remote Oceania, and traditionally part of the Micronesia subregion of Oceania.
Bakınız: Geleneksel Arnavut kıyafetleri:See: Traditional Albanian clothing:
Açık olmak gerekirse, Hochschild "geleneksel anneliğe kolay dönüşü savunmuyor."To be clear, Hochschild doesn't “advocate a simple return to traditional motherhood.”
Geleneksel Kırgız yemekleri koyun ve at etinin yanı sıra çeşitli süt ürünleri etrafında döner.Traditional Kyrgyz food revolves around mutton and horse meat, as well as various dairy products.
Müzikleri geleneksel Kırgız halk müziğini black metal ile birleştirmektedir.Their music combines traditional Kyrgyz folk music with black metal.
Geleneksel Kırgız binicilik oyunları 1995 yılından beri her yaz burada düzenlenmektedir.Traditional Kyrgyz horsemanship games are held there every summer since 1995.
Issa bazen geleneksel 5-7-5 formunu bozmuştur.Issa brach zuweilen mit der konventionellen 5-7-5-Form.
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.In der Antike war es üblich, sich an Tische zu legen.
Kyoshi bu tecrübelere karşı bir hareket olarak "geleneksel Haiku'yu" keşfetmiştir.Kyoshi erfand als Gegenbewegung gegen diese Experimente das „traditionelle Haiku“.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Nach der islamischen Normenlehre sind Muslime verpflichtet, fünf Mal am Tag zu beten.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Hinter dem Schild kreuzen sich drei traditionelle afrikanische Speere.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Der Tempel ist außerdem berühmt für seine traditionelle Thai-Massage.
Bu karardan önce bütün öğretim gereçleri beş geleneksel şîvede basılmaktaydı.Bis dahin wurden sämtliche Lehrmittel in allen fünf traditionellen Idiomen herausgegeben.
Tabloda damat görünmez çünkü geleneksel olarak damadın düğün yemeğinde bulunmaması gerekirdi.Der Bräutigam fehlt, weil dieser traditionell bei der Hochzeitstafel nicht anwesend sein durfte.
Genelde geleneksel fırınlarda satılırlar.Sie werden in der Regel in herkömmlichen Bäckereien verkauft.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.Osechi-ryōri (japanisch 御節料理 oder お節料理, kurz Osechi), sind traditionelle japanische Neujahrsgerichte.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Künstlich angelegte Teiche dienen der rituellen Waschung der Gläubigen.
Bu sonuçla İspanya'daki geleneksel anlamda devam eden iki partili sistem sona ermiş oldu.Beobachter sprechen daher vom endgültigen Ende des traditionellen Zweiparteiensystems in Kolumbien.
Buna karşılık birçok sebep, kadınların toplumdaki geleneksel yerlerine geri dönmelerine sebep oldu.Nun wirkten zahlreiche Faktoren zusammen, die den Frauen wieder ihren traditionellen Platz zuwiesen.
Etap bitişi, geleneksel olarak Champs-Élysées, Paris'di.Die Rundfahrt endete traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.
Geleneksel nedenlerden dolayı, kasalarda veya güvenli odalarda hala yaygındır.Aus traditionellen Gründen sind sie aber noch bei Tresoren oder bei besonders gesicherten Räumen gebräuchlich.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Die Gemeinde ist traditionell zweigeteilt.
Kara kuvvetleri geleneksel olarak en eski branş olup birçok ülkede en büyük branştır.Das Heer ist traditionell die älteste – und in vielen Ländern die größte Teilstreitkraft.
Geleneksel olarak düğünden bir gün önce kına gecesi yapılır.Traditionell findet der Polterabend am Tag vor der Trauung statt.
Katar'da eşcinsellik, geleneksel İslamî ahlakî standartları mucibinde yasaktır.In Katar ist Homosexualität, im Einklang mit der traditionellen islamischen Moral, verboten.
Geleneksel turta çapı yaklaşık 4 inç (10 santimetre) 'dir.Der traditionelle Moon Pie hat etwa 10 cm (vier Zoll) Durchmesser.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Der Dichter nennt in Vers drei sogar seinen (vermeintlichen) Namen: Spervogel.
Düzyazı, tiyatro ve görsel sanatlar geleneksel olarak daha az belirgin bir konumdadır.Prosa, Theater und bildende Künste sind traditionell weniger ausgeprägt.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.Seit 2007 tritt er wieder regelmäßig mit Silly auf.
Ancak geleneksel kurallar hala önemini kaybetmemiştir.Dennoch verlor die Heerstraße nicht an Bedeutung.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.Anwendung findet er vor allem bei der traditionellen Japanischen Teezeremonie.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Er sieht das als eine Alternative zur herkömmlichen Verlagspräsentation.
Geleneksel haliyle taiko yazılı bir notasyona sahip değildir.Jauer besitzt keine schriftsprachliche Tradition.
Geleneksel edebiyatları sözlü olup menkıbe (unipkaat) ile hikâyelerden (quliat) oluşur.Uwe Boelken: Akten und Urkunden zur Witzheldener Geschichte.