Daha çok geleneksel müzikle uğraşan bir aile.His mother listened more to traditional Mexican music.
Themanın üssü, geleneksel en önemli şehri Siraküza idi.The theme was based in Syracuse, traditionally the chief city of Sicily.
Bu gelenek Şarlken'den sonraki savaş döneminde terk edildi.This social norm has slowly disappeared during the following period of post-war peace.
Agar, kırmızı alglerden yapılmış üründür, pek çok Asya tatlında geleneksel jelleştirme maddesidir.Agar, a product made from red algae, is the traditional gelling agent in many Asian desserts.
Materyalistlerin geleneksel bir aile modeli vardır.There tends to be a patriarchal order of communities.
Geleneksel dizgi ve yapıştırmaya kıyasla son dakika değişiklikleri yapmak oldukça kolaylaştı.It became quite easy to make last-minute changes compared to traditional typesetting and pasteup.
Bu liste tüm ülkelerde kullanılan IRC in geleneksel komutların listesidir.Such practice belongs to traditional activities of all ICC of Ukraine.
Ahıska Kıpçak gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Everyday life, however, consists of routine and habits.
Başka bir gelenek ise bütün çocukları okumaya çağırmaktır.Various programs are conducted to inculcate reading habit among the children.
Köyün tarihi hakkında bilgi yoktur, Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.Due to his sheltered upbringing, he knows nothing of the world, fashion, or women.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.The practice has declined in recent years.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
Geleneksel turta çapı yaklaşık 4 inç (10 santimetre) 'dir.The traditional pie is approximately 4 inches (10 centimetres) in diameter.
İran'daki diğer kadınların aksine, konakladıkları yerlerde geleneksel çador giymezler.In the video, the three Iranian women are not wearing Islamic headscarves.
Geleneksel plajlar su kirliliği nedeniyle yavaş yavaş kaybolmaktadır.The beach is periodically closed due to sewage contamination.
Müze, çağdaş sanat ve geleneksel el sanatlarına ev sahipliği yapmaktadır.The museum offers contemporary art and traditional handcrafts.
Kendi içine kapalı köy, gelenekleriyle yaşamaktadır.A village which has lots of tradition entwined with it.
Bugün bu gelenek sürdürülmekte ve teşvik edilmektedir.Its use is being reintroduced and encouraged today.
Sentō (Japonca: 銭湯), müşterilerinin ödeme yaparak girebildiği geleneksel bir Japon hamamıdır.Sentō (銭湯) is a type of Japanese communal bath house where customers pay for entrance.
Erkekler ise genellikle geleneksel olarak tek tip sarılmış elbise giyimini tercih etmektedirler.Nowadays only the elders prefer these traditional clothes especially those of men.
Geleneksel olarak en sert porter tipi biralardan (stout porter) türemiştir.By contrast, extra-strong porter was called Stout Porter.
Mahallenin gelenek, görenekleri hakkında herhangi bir bilgi yoktur.The townspeople have yet to find any clues about his disappearance.
Kerestecilik ve patates yetiştirme gibi geleneksel uğraşlar bugün gene önem taşımaktadır.Conservation efforts such as captive breeding and reintroduction are currently in practice.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Tabi are traditional Japanese socks.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.The yeolchae is always made from bamboo.
Köylülüğe Geçiş : Fransız Kanadası'nın yerleşime açılmasında çağdaşlaşma ve gelenekler.Frenchmen into Peasants: Modernity and Tradition in the Peopling of French Canada.
"Kürt Aşiretleri, Gelenekleri ve Hanedanlıkları (Şerefname Analizi))"."Costumbres, fiestas y tradiciones (Colima)" (in Spanish).
Gyil düetleri Dagara halkının geleneksel cenaze ezgileridir.Gyil duets are the traditional music of Dagara funerals.
Ayrıca SİNSİN oyunu köyün önemli geleneklerindendir.Funerals constitute another major customary practice of the people.
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.It is traditionally eaten with bread.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Vino novello is made from a different process to normal red wines.
Bu durum geleneksel aile yapısının bir sonucu.This describes the traditional construction.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
Geleneksel olarak, klasik Japon çay seremonisinde kullanılır.It is also used in the Japanese tea ceremony.
Geleneksel tarife göre üstünde bir adet acı badem bulunur, ismi de buradan gelmektedir.Historically, a metal U-shaped hairpin was used, from which the name originates.
Birbirini içtenlikle seven gençler, toplumlarının geleneksel kurallarına boyun eğmek zorundaydılar.Whatever they were, they were in accordance with a common custom of Nature.
Bazı geleneklerde Venüs veya Persephone ile bir tutulmuştur.Other times, Bendis is conflated with Persephone or Selene.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.La Vuelta a España, Spain's most popular cycling competition, always ends in Madrid.
Gelenek Gül Baba’yı, Veli Baba’nın amcası olarak gösterir.People see the vibe Padilla gives like his uncle, Robin Padilla.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.In September the traditional plum fair takes place.
Geleneksel cenazelerde çiçek bulunmaz.There are no traditional cemetery trees here.
Bu gibi ortamlarda iktidarin kaynağı; gelenekler ya da yerleşik inançlardir.Predictions are then based on these regularities or habits of mind.
Ancak zamanla gelenekçileşti.Bundesliga at the time.
Ancak veri madenciliği, geleneksel istatistikten birkaç yönde farklılık gösterir.However Pakistan differs from the classic common law in many way.
Gelenekler, tipik doğu geleneğidir.Instruments are common in Oriental traditions.
Gelenek olarak köyde Ağustos ayında güreşler yapılmaktadır.In Rio de Janeiro, the competition usually takes place in August.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionally, Yonkoma follow a structure known as Kishōtenketsu.
Litvanya geleneksel müziğinin kökleri ülkedeki eski pagan kültürüne dayanır.The age-old culture of the Inuit lives on in this annual hunting tradition.
IAJGS Mezarlık sitesine göre mezarlıklar özel Yahudi gelenek ve görenekleri içerir.During the Jordanian rule, the Jewish cemetery suffered systematic damage to gravestones and tombs.
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur patates mısır karalahana.Little is known about the lifestyle and mating habits and patterns of the Honduran fruit-eating bat.
Bizon avına dair bilinen en erken gelenek Folsom insanlarına aittir.The earliest known of these bison-oriented hunting traditions is the Folsom tradition.
Geleneksel törenler veya sporlar için de giyilebilir.It may also be worn for traditional ceremonies or competitions.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.Traditional Chinese characters are used in Hong Kong, Macau and Taiwan.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.This meant abandoning foundational Jewish belief structures.
Afrika'da yetiştirilen geleneksel bir bitkidir.This is a common, widespread frog in Africa.
Her sene eğitim yılı sonunda düzenlenen Ayran Günü, okulun geleneksel şenliğidir.What happens during the college's annual trip forms the crux of the story.
Bunlar geleneksel olarak sertleştirilmiş ve bazen su geçirmez deri malzemeden yapılmıştır.They are traditionally made of hardened and sometimes waterproofed leather.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.Furthermore, the temple's layout is steeped in Thai tradition.
Gelenek olarak da Cuma günleri cemaate sıra ile yemek verilir.Traditional grace after meals is also recited on Fridays.
Benim izlemek istediğim gelenek buydu.That was a tradition I wanted to follow.