Geleneksel yollar çoğu zaman merkez Chi'nin içsel özelliklerine dayanır.The traditional way mostly goes into the internal aspect the centering of the chi
Silah sahibi olma ve avcılık geleneklerimize saygı duyuyorum.I respect our strong tradition of gun ownership and the rights of hunters and sportsmen.
Movember oldukça geleneksel ve Avustralyalı bir şekilde başladı.Movember started in a very traditional Australian way.
(Geleneksel şarkı, Jansch yeniden düzenlemiş)(Traditional, Arranged Jansch)
Bu bestelediğim şarkı geleneksel Bask ritmine dayanmaktadır.This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.
- Aslında, şurada yazdığım geleneksel format.What I wrote is the traditional, but the way I've taught you.
Ve onları en geleneksel ve doğa dostu yolla beslemeye başladım.And I started to feed them in the most traditional and environmentally friendly way.
Sınavlar Hollanda'da eski bir gelenek.The tests are long tradition in the Netherlands.
Bilirsiniz, insan anatomisini öğrenmenin geleneksel yolu diseksiyon masalarıdır.You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.
Ve orada, ilk defa, diğer dini geleneklerle karşılaştım:And there, for the first time, I encountered the other religious traditions:
Aslında, dünya geleneklerinin bazıları dini ortodoksi hakkında çok az düşünür.Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.
- Bu bizim geleneksel yaşama şeklimiz.- This is our traditional livery.
Bu ülkedeki bir gelenek.It's like a manic country fair.
Çocuklarımıza gelenekleri ile onur duymalarını öğretmeye çalıştık, ama bu çok zor.And we tried to teach our kids to be proud of their tradition, but it's very hard.
Geleneksel görüş halen yücelterek bizim yaratıcılığı düşündüğümüz şekildeydiThe traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity
Bu yeni; bu geleneksel.This is new; this is traditional.
JSTOR'u geleneksel kullanýmýyla hackledi diyemeyiz.He doesn't hack JSTOR in the traditional sense of hacking.
Geleneksel bir yöntemle başladım.So I started off in a traditional mode.
Bu kişi gelenekleşmiş düzene boyun eğmeyi reddetti ve değişiklik yapmaya karar verdi.This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Bunlar da, Ortadoğu'nun Ortaçağ dönemi gelenekleridir.And these were traditions of the Middle East -- medieval traditions.
Belki de bazı şeyler sadece kötü geleneklerdir ve değiştirilmeleri gerekiyordur.Maybe some things are bad traditions and they need to be changed.
Gerçekten de, bu gelenek bazı Müslüman topluluklarda görülür.And we see truly in some Muslim communities that tradition.
Bunun yanısıra, İslami gelenek içinde sorunlar da gördüm.But besides that, I also saw problems within Islamic tradition.
Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe.Old World Traditional -- Extra-Chunky Garden.
SHEKHITA - GELENEKSEL KIYIMSHEKHlTA - RlTUAL SLAUGHTER
Bunun geleneksel ismi y aksisidir, Fakat biz şimdilik sadece ikinci sayı aksisi diyeceğiz.That traditionally is our y-axis, but we'll just call that the second number axis, whatever.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Bu Kymaerican geleneksel şarkılarından biri.This is one of the traditional Kymaerican songs.
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
(Dijuridu / Aborjinlerin geleneksel çalgısı) (Uçak)(Didgeridoo) (Airplane)
Bu servisleri kullanınca daha önce nasıl geleneksel arama seçeneklerini kullandığınıza şaşacaksınız!These services will make you wonder why you chose traditional calling options in the first place!
Tamamen geleneksel olacaktı.It was going to be totally traditional.
14 yıl önce geleneklerde ve el işlerinde güzelliği aradım.Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.
Bu, geleneksel kanser tedavisinden vazgeçme anlamına geliyor.This is a radical departure from traditional cancer therapy.
Geleneksel denklemlerde çözüm bir sayı olur, öyle değil mi? -So with traditional equations, the solution tended to be a number, right?
Bu, geleneksel bir denklem ve çözümü sadece bir değerdir -değişkenin değerini bulursunuz. -So this is a traditional equation and your solution was just a value -- you solved for the variable.
Manastır Ortaçağ geleneklerine göndermede bulunuyor, ama artık göçüp gitmiş.The abbey refers back to the Medieval tradition, but that's now fallen away.
Gelenek ve göreneklerimize göre-Because of our tradition and the regulations of the village-
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Dijital imza bu bağlamda el ile yazılan geleneksel imzadan farklıdır.If you sign a different message, you'll get a different signature as an output
Birbirlerine öğrettikleri gelenekleri vardır, nesilden nesile gecen.They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
Skype geleneksel telekom şirketlerini imkan dahilinde tehdit etmektedir.Skype potentially threatening traditional telecoms;
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnd you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
Geleneklere çok bağlıyım... ...böyle olacağını ve kalbinin kırılacağını düşünmedim.I'm of the old school and didn't think of your feelings as I dealt with it.
Çabuk ol. Geleneksel tarihimiz... ...bölünmekte.Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed.
Bunu hesaba katarsak, geleneksel okul notlandırması hakkında birkaç kelime söylemek istiyorum.And with that in mind, I'd like to say a few words about traditional college grading.
Konu nemlendiricilere gelince, doğal malzemeler geleneksel emsallerine göre çok daha üstündür.If you're looking for the perfect, everyday light-weight moisturizer for normal or combination skin,
Gelenekleri, fikirleri ve dönemimin görünümünü kendi algılarıma göre yansıtmak istedim."of my own individuality. "That was my idea, "to be capable of conveying the customs, the ideas,
Geleneksel araba ekonomisini geri dönüp tekrardan gözden geçirebiliriz.We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Ancak, önceden de söylediğim gibi, yalnızca geleneksel enerji kaynakları üretemeyiz.But what I\'92ve also said is we can\'92t just produce traditional source of energy.
Geleneksel bir Meksikalı ailede büyüdüm.I grew up in a traditional Mexican family.
Bu gelenek bizim ağır görevli bilimsel materyalistler olduğumuzu düşünüyor.That tradition thinks that we are heavy-duty scientific materialists:
Pekala, bu ikiz gelenekler bizi felç ediyor.Okay, so these twin traditions are paralyzing us.
Bu ikiz geleneklerden kaçmak gerçekten çok zor.It's very hard to get out of these twin traditions.
Ayrıca daha geleneksel oyunlarda da mevcut.It also exists in more conventional game forms.
Daha geleneksel seçeneklerde daha çok kullanılıyor ve daha da bilinçli kullanılabilir.It's also used in more conventional settings, and can be used more consciously there.
Bu geleneksel oyunlarda da kullanılıyor.This is used in conventional games as well.
Geleneksel bir kültür yaratmaya... ...çalışıyorlar.And they're interested in creating culture, just tradition.
Geleneksel bir düğün mü yapıyor? onlar bahçe partisi diyor.Is she going to a traditional wedding? They said garden party, PARTY!
Ve bizim bu organizasyon şeklimiz, kafanızda bulunan hiçbir geleneksel organizasyonla örtüşmüyor.And the way that we're organized is not like any traditional organization you can imagine.