Opole, her sene Polonya'nın geleneksel müzik festivaline ev sahipliği yapar.Το Οπόλε φιλοξενεί το ετήσιο Εθνικό Φεστιβάλ Πολωνικού Τραγουδιού.
Köy gelenekleri efeler ve normal Manisa gelenekleri sürdürülür.Οι γιορτές αυτές ακολουθούνται από γλέντια και παραδοσιακά έθιμα του χωριού.
Bir diğer gelenek ise festival günlerinde tefilin giymeleriydi.Ήταν ένα κόσμημα που οι γυναίκες συνήθιζαν να φορούν και σε γιορτές.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Πρόσθετα στις παραδοσιακές θεραπείες μπορεί να χρησιμοποιηθεί και υπερβαρική οξυγόνωση.
Bu kupayı kazanmak taraftarlar için büyük bir gelenek olmuştu.Συνήθης πρακτική ήταν η κατάκτηση του εδάφους.
Hukuk felsefesi, tarih, filoloji ve sosyoloji gelenekleri bu dönemde gelişti.Οι παραδόσεις του δικαίου, της ιστορίας και της κοινωνιολογίας αναπτύχθηκαν τότε.
Bu geleneksel gösterimde z karmaşık sayısı, kartezyen düzlemindeki (x, y) sayısına karşılık gelmektedir.Με αυτόν τον συνήθη συμβολισμό ο μιγαδικός αριθμός z αντιστοιχεί στο σημείο (x, y) στο καρτεσιανό επίπεδο.
Alternatif eğitim, geleneksel olmayan eğitim diye de bilinen eğitim.Τα εναλλακτικά σχολεία προσφέρουν μη παραδοσιακή ύλη διδασκαλίας και ακολουθούν μη παραδοσιακές μεθόδους.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Πίσω από το θυρεό υπάρχουν τρία διασταυρούμενα παραδοσιακά δόρατα της Αφρικής.
Vika'da çeşitli gelenekler bulunmaktadır.Στο τουρνουά ακολουθούνται πολλές παραδόσεις.
Bölge geleneksel olarak Katalanca'nın konuşulduğu bir bölgedir.Η σαρδάνα (sardana) είναι παραδοσιακός λαϊκός χορός που θεωρείται ο εθνικός χορός της Καταλονίας.
Özel Cadılar Bayramı bölümü, her yıl yapılan bir gelenek hâline geldi.Ένα από τα ντόπια έθιμα που προσελκύουν τουρισμό είναι μια τριήμερη γιορτή που γίνεται κάθε χρόνο.
Söz konusu esrarengiz konular, geleneksel bilim tarafından aydınlatılamayan konulardır.Ίσως είναι γνήσιος όταν μιλάει για μή επιστημονικά θέματα.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Ο αριθμός των νεκρών ανέρχεται σε 830.000 άτομα.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.Από εδώ και πέρα όλα γύρω του και μέσα του αρχίζουν να αλλάζουν.
Geleneksel alana Aşağı Styria'nın bölgesinin parçasıydı.Παραδοσιακά, ήταν μέρος της περιοχής της Στυρίας.
Süleyman Mabedinin inşası Masonik gelenekte de oldukça önemli bir rol oynar.Ο χορός στο πανηγύρι του Νέου Σουλίου παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Birçok gelenekte yılan kimi zaman olumlu, kimi zaman olumsuz anlamda kullanılmıştır.Έτσι, σε κάποιες περιοχές της περιόδου είναι θετική και σε κάποιες αρνητική.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Η γιορτή αυτή φυσικά συνοδεύεται από πολλούς παραδοσιακούς μεζέδες.
Çatı kaplaması geleneksel kenetli kurşun.Σχολείο Τυποποιημένων Πυρομαχικών Σχολείο Χειριστών ΥΠΟΧ.
Çağın geleneklerine göre bu, bağlılık anlamındaydı.Αυτή η συνήθεια, έγινε με το πέρασμα του χρόνου έθιμο.
Fakat bu güzel gelenek bugün terk edilmiştir.Σήμερα το εξωκλήσι αυτό είναι ερειπωμένο.
Tuina Geleneksel Çin Tıbbının bütünleyici bir parçasıdır.Η κανέλα είναι συχνό συστατικό σε συνταγές φαρμάκων της Παραδοσιακής Κινεζικής Ιατρικής.
Geleneksel olarak pişirme mayalarıyla fermente edilir, ancak ale mayası da sıklıkla kullanılmaktadır.Οι παστινάκες συνήθως μαγειρεύονται, αλλά επίσης, μπορούν να καταναλωθούν και ωμές.
Geleneksel medya genellikle “endüstriyel”, “broadcast” veya “mass” medya olarak tanımlanır.Τα πλαστικά γενικά κατηγοριοποιούνται ως "εμπορικά", "ειδικής χρήσης" and "μηχανικά".
Bununla birlikte, örneğin Alman filozof Kant da geleneksel akılcı düşünce okulunu tenkit etmiştir.Σε αντίθεση με τη γερμανική σχολή, απορρίπτει την ιδέα της σταθερής γεωγραφίας.
Matnakaş (Ermenice: մատնաքաշ), Ermenistan'da geleneksel olarak üretilen bir tür mayalı ekmek.Το Ματνακάς (αρμενικά: մատնաքաշ) είναι παραδοσιακό αρμένικο ψωμί, παρόμοιο με το νάαν.
1986 yılında Gelenek dergisi kolektifinin kuruluşunda yer aldı.Το έτος 1986 αποτελεί σταθμό στην ιστορία του συλλόγου.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.Επίσης, στη Γερμανία συναντάται συχνά το έθιμο του λεγόμενου Adventskranz.
1967'nin düzenli serisi gelenekten büyük farkla ayrıydı.Η άνοιξη του 1967 ήταν διαφορετική.
Rusya bugün dört resmi geleneksel dini; Ortodoks Hristiyanlık, İslam, Yahudilik ve Budizmi tanımaktadır.Οι τέσσερις παραδοσιακές θρησκείες της Ρωσίας είναι ο Χριστιανισμός, το Ισλάμ, ο Βουδισμός και ο Ιουδαϊσμός.
Gelenek görenekleri çerkezlerle aynıdır.Οι κέρκοι κατά κανόνα μοιάζουν με ψαλίδι.
En önemli geleneksel yemekleri keşkek ve nohuttur.Άλλα παραδοσιακά φαγητά είναι η πέστροφα και ο κυπρίνος.
Ülkede yaşayan topluluklar yaşanılan bölgeye ve topluma göre farklı gelenek ve kültürler gösterebilmektedir.Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στο προσδόκιμο ζωής σε όλο τον κόσμο ανάλογα με την περιοχή και τον πολιτισμό.
İlk olarak 7 Ağustos 1978'de kutlanmıştır ve o zamandan beri bir gelenek haline gelmiştir.Διεξήχθη για πρώτη φορά το 1933 και από τότε έχει πραγματοποιηθεί εβδομήντα οκτώ φορές.
Bu kişiler, yaşlı akrabalarının Yahudi geleneklerini icra ettiğini belirtmektedir.Ντρεπόμουν από την εξωτερική αντίληψη της εβραϊκής πρακτικής των γονιών μου.
Neden geleneksel dil dersleri bu kadar sıkıcı?Γιατί κουράζουν πολύ τα παραδοσιακά μαθήματα γλωσσών;
Geleneksel Rus evleri ahşaptan inşa edilir.Τα παραδοσιακά ρωσικά σπίτια χτίζονται από ξύλο.
Dan çok geleneksel bir aileden geliyor.Ο Νταν προέρχεται από μια πολύ παραδοσιακή οικογένεια.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Igennem århundreder modstod de assimilation og fastholdt deres traditionelle livsstil.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.De blev gift ved et traditionelt militært bryllup i garnisonen i Portsdam.
Buenos Aires Yahudi cemaati 1862'de kuruldu ve ilk geleneksel Yahudi düğünü 1868'de gerçekleşti.Buenos Aires jødiske samfund blev etableret i 1862 og holdt sit første traditionelle jødiske bryllup i 1868.
Geleneksel olarak, Yonkoma, Kishōtenketsu olarak bilinen bir yapıyı izler.Traditionelt følger yonkoma en struktur kendt som Kishoutenketsu.
Ayrıca bu gün geleneksel olarak güneybatı İzlanda'da yağmur beklenir.Det er også noget traditionelt at forvente regn på denne dag, især i det sydvestlige Island.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Dødstallene har man dog traditionelt opgjort til 830.000.
İdam için geleneksel siyah kaput giymeyi de reddetti.Han nægtede også at bære den traditionelle sorte hætte ved sin henrettelse.
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.Hakama (japansk: 袴, hakama) er en traditionel japansk benklæde.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Billigere og maskinlavede stoffer kan erstatte den traditionelle håndmalede silke.
Pek çok türü de geleneksel tıpta kullanılmaktadır.Der er mange sorter, der bruges som en traditionel medicin.
Cenaze işlerinde de eşsiz Baekje gelenekleri uygulanırdı.Begravelsesritualer fulgte også den unikke tradition for Baekje.
Şu an tarih olan bu gelenekler unutulmaya yüz tutmuştur.Glemt historie kommer nu ud af skabet.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Derefter gennemgår han en lang række ritualer.
Afganistan'da, Nevruz geleneksel olarak iki hafta boyunca kutlanılan bir bayramdır.I Afghanistan bliver Nowruz traditionelt holdt i 2 uger.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.Osechi ryouri (御節料理 eller お節料理, kort osechi) er traditionelle japanske nytårsretter.
Geleneksel telefon 1876 yılında Alexander Grahambell ve Elisha Gray tarafından icat edildi.Den konventionelle telefon blev uafhængigt opfundet af Alexander Bell og Elisha Gray i 1876.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Muslimer er forpligtet til at bede fem tidebønner (salat) hver dag.
Kullanılırlık - Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.Brugervenlighed – Det industrielle medie produktion kræver ofte specielle færdigheder og/eller viden om emnet.
Korn geleneksel 6 telli gitarların yerine 7 telli gitar kullanmıştır.Tit bliver der også brugt 7-strengede guitarer frem for de sædvanlige 6-strengede guitarer.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.2009 og 2014 dirigerede han Wienerfilharmonikerne ved den traditionelle nytårskoncert i Wien.
Yerel geleneklerin yanında, Parthian mimarisi de Sasani mimari karakterini etkiledi.Sammen med lokale traditioner var det parthisk arkitektur, der påvirkede sassanidisk arkitektur.