İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Az ír sztepptánc egy táncfajta, amely a tradicionális ír táncokban gyökerezik.
Yahudi geleneklerince mezarlıklar dua evlerinin yakınında bulunmamalıdır.A zsidó szokás szerint ugyanis a temetőket nem helyezik a zsinagógák mellé.
Bu geleneksel teori olarak bilinmektedir.A hagyományos elméletek szerint Kr. e.
1979'da Cohen hayranlarının karşısına geleneksel Cohen tarzındaki Recent Songs albümü ile çıktı.1979-ben Cohen a hagyományosabb hangvételű Recent Songsszal tért vissza.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.Az 1830-as években született költeményeire az európai (különösen a német) romantika nyomja rá bélyegét.
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.A PvdA hagyományos szociáldemokrata szellemiségű pártként működött, támogatta a jóléti állam létrehozását.
Her ülkenin kendine özgü, geleneksel bir aşçılığı vardır.Minden népcsoportnak önálló, gazdag, hagyományos kultúrája van.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.A kaiszeki (懐石) vagy kaiszeki-rjóri (懐石料理) egy tradicionális, többfogásos japán vacsora.
Geleneksel olarak Middle Sunday (Ortadaki Pazar günü) karşılaşma yapılmaz ve dinlenmeye ayrılır.Hagyományosan nincs meccs a két hét közötti vasárnapon („Middle Sunday”).
Çevrede kullanılan geleneksel eşyalar bu evlerin içinde ve dışında sergilenmektedir.Ezt a technikát is alkalmazzák az épületeken kívül és belül is.
Sadece geleneklere göre konuşacağım.Csak csoportosan szokás alkalmazni.
İslami gelenekler ve kurallar burada günlük hayatı etkilemektedir.Az iszlám hagyományok és ünnepek meghatározóak a mindennapi életben.
Sonra da aynı geleneksel Şişkov-tarzı komediler de yazdı.Ekkor még klasszikus komédiákat írt.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.A café de olla (körülbelüli jelentése: fazekas kávé) egy mexikói kávéspecialitás.
Eserlerinde 19'uncu yüzyılın doğalcılık ve gerçekçilik akımının geleneklerini devam ettirdi.Műveiben folytatta és megújította a 19. századi realizmus és naturalizmus hagyományait.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.A Meidzsi-kor óta kicsit változott a tradíció.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.Megint csak klasszikus szimbólumként jelenik meg. (klasszikus motívum, meleg-energia hordozó).
Gelenekler:Düğünlerde tüm köy halkına yemek verilir.Vidéken gyakran az egész falu népét meghívják az esküvőre.
Geleneksel rivâyetlere göre Roma ordusunda bir askerdi.A legendák szerint római katona volt.
CTOL (İngilizce: Conventional Take-Off and Landing), Geleneksel Kalkış ve İniş kelimelerin kısaltmasıdır.A CTOL a Conventional Take-off and Landing, azaz a hagyományos fel- és leszállás rövidítése.
''Kendimi geleneksel kalıpta zinde hissetmiyordum.Nem hagyományosan akartam hozzáállni.
Bugün Kore’de en büyük festival Seollal dur (geleneksel Kore Yeni Yılı.Napjainkban a legfontosabb koreai ünnep a szollal (설날), vagyis a hagyományos koreai újév első napja.
Geleneksel yapılara uyan parçaları da vardır.Hagyományos építészeti elemeket őrző utcaképek.
Viyana Yılbaşı Konseri'nin geleneksel istek parçasıdır.Híres még a bécsi újévi koncert.
Çin geleneksel dini, Çin halkının dinsel uygulamaları ve inançları paylaştığı bir dini gelenektir.A hagyományos kínai kultúra hisz Istenben és az ég parancsában.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.A tatami (japánul: 畳) szőnyeg a hagyományos japán stílusú házaknál használt padlóburkolati anyag.
Erişte yapma gelenekleri vardır.Hagyománya van a csipkekészítésnek.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Hagyományos formájában csakis férfiak viselik.
Japonya'da evler, geleneksel ve modern stillerde üretilmişlerdir.Japánban számos stílusban képviseltetik magukat előadók, a hagyományos és modern stílusokban egyaránt.
Bazı geleneklerde oruç tutulur.Milliszekundumban szokás megadni.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.A nagynyomású oxigénkezelés az egyéb, hagyományos kezelési módok hasznos kiegészítője lehet.
Geleneklerine sahiptirler. ^ YerelnetNépzenei hagyományok Csornán; szerk.
Narezuşi (olgun suşi) mayalanmış, geleneksel tarzda bir suşi’dir.A narezusi (熟れ寿司, 'érett szusi') a hagyományos erjesztett szusi.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Idővel a hagyomány a szamuráj osztályhoz is elért, akik sokféle rituálét is hozzátettek.
Sefaradlar geleneksel olarak el sanatları ve dış ticaretle ilgilenmeye devam ettiler.Foglalkozásuk hagyományosan a kereskedelem és kézművesség volt.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.A kommunikáció típusa a személyes élettörténetétől függ.
Hükümdar aynı zamanda geleneksel olarak Birleşik Krallık Silahlı Kuvvetleri'nin başkomutanıdır.Hagyományosan ő a brit fegyveres erők főparancsnoka.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.A kurdok hagyományos öltözete más.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.A jubileum apropóján számos különlegességgel készült az együttes erre a fellépésre.
Geleneksel manzara ardıç çalılıkları ile kaplı alanlardı.Tetőzetét a hagyományos kőlapokkal fedték.
Bu tarihte kutlanan Hıdırellez geleneklerinde de söğüt yer alır.Ünnepi misében szokás ilyenkor is megtömjénezni (incenzálni).
Böylelikle geleneksel Japon mimarisini 21. Yüzyıl estetiğine entegre etmeyi hedefledi.Vallott célja a japán építészeti hagyományok reinterpretálása a 21. század számára.
Bu gelenek 2004'ten sonraki yıllar da da devam etmiştir.Ezt a sorozat a 2004-es évben is folytatódott.
Bu gelenek Karakoyunlular'a Orta Asya Türk Kültürü'nden gelmiştir.Úgy hisszük, hogy ez a ruházat a közép-ázsiai török-iráni lovasoktól származik.
Bu gelenek hâlâ devam etmektedir.Ez a tradíció máig tart.
Adaya , Pletna olarak adlandırılan geleneksel bir bot ile gidilir.A szigetre csónakkal, vagy a helyi, Pletna nevű bárkával lehet eljutni.
Geleneksel Yahudilikte İsa, sahte mesihlerin en zarar verici olanı ve en başarılısı olarak görülmektedir.Ezek közül Jézus volt a legnagyobb, de egyben a legnagyobb káros tevékenységet létrehozó hamis messiás.
Bu gelenek 12. yüzyıla kadar sürmüştür.Ez az időszak eltartott egészen a 12. századig.
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.A churrót leggyakrabban reggeliként vagy uzsonnaként szokták enni.
Gelenekleri çevre köylerdekilere benzemektedir.Ez eltér a környék falvainak szokásaitól.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.2007 óta több helyen is sikerült újra feléleszteni ezeket a hagyományokat.
Amazake (Japonca: 甘酒), fermente pirinçten yapılan düşük alkollü tatlı bir geleneksel Japon içeceğidir.Amazake (甘酒) a tradicionális édes, kis alkohol mennyiséggel rendelkező Japán ital, érlelt rizsből.
Yazar ayrıca bu döneme uygun Pers gelenek ve saraylarını aktarmaktadır.Abati ebben a művében is említést tesz a kor irodalmi irányzatairól és szokásairól.
Yarışmanın geleneksel hale getirilmesi düşünülmektedir.A versenyek nemzeti hagyománnyá váltak.
Geleneklerin temeli, baharı karşılamak için evleri çiçekler ve çiçek açan dallarla süslemektir.A roma đurđevdan hagyományai szerint otthonukat virágokkal és virágzó ágakkal díszítik a tavasz tiszteletére.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Emiatt a vidékiek inkább a hagyományos technikákat alkalmazzák.
Dans edip şarkılar söylemenin yanında geleneksel üflemeli çalgı grupları da oldukça popülerdir.A tánc és az ének mellett népszerűek a hagyományos rezesbandák.
Aikido geleneksel Japon budosunun bir örneğidir.Az ikebana a hagyományos japán virágrendezés művészete.
Müsaadeler ABD geleneksel gıdalarna göre belirlenmiştir.Hiányolja a tradicionális amerikai ételeket.
Mahallenin gelenek, görenek v e yemekleri hakkında bilgi yoktur.Ne feledkezzünk meg a sonkáról és az ízletes helyi sajtokról sem!