Genellikle Arapça ve Latince isimlerden edilmiş Geleneksel yıldız isimleri listesidir.Toto je seznam tradičních názvů hvězd, která jsou většinou latinského a arabského původu.
Geleneksel GPWS sisteminin bir kör noktası vardı.Tradiční GPWS má jednu slabinu.
Plaza Mayor’u saran revakların altında birçok geleneksel ve eski mağaza ve kafe yer almaktadır.Plaza Mayor má pod svými portiky řadu kaváren a tradičních starých obchodů.
Mavi çemenotu, İsviçre'de geleneksel schabziger peynirini tatlandırmak için de kullanılır.Ve Švýcarsku se používá k aromatizaci tradičního sýra schabziger.
Daha sonra Tu, geleneksel Çin tıbbında iki buçuk yıl eğitim aldı.Následně získala dvouapůlleté vzdělání v tradiční čínské medicíně.
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Mojito (vyslovováno španělsky /// – „mochito“) je tradiční kubánský koktejl.
Kimono (Japonca: 着物 -（きもの）, kiru ve mono, (birebir çevirisi "giyilen şey") Japonya'nın geleneksel giysisidir.Kimono (japonsky: 着物, doslova „oděv“, „šat“) je tradiční japonský oděv.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Přetlaková kyslíková terapie může být užitečným doplňkem tradičních způsobů léčby.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget stále udržuje umění malby miniatur za pomoci tradiční techniky.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Používají se také v tradičním čínském lékařství.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.TNT není nejsilnější konvenční výbušnina.
X.25 geleneksel telefon bağlantılarını taklit eden sanal devreler konsepti üzerine inşa edildi.Model X.25 byl založen na tradičním telefonním konceptu vytvoření spolehlivých okruhů skrz sdílenou síť.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.S jeho požíváním je spojena řada zvyků.
Mezun olduktan sonra Tu, Pekin'de Geleneksel Çin Tıbbı Akademisinde çalıştı.Po studiu nastoupila do pekingské Akademie čínské medicíny.
Yahudi geleneklerini benimser.Židovské tradice a zvyky.
Geleneksel adı Grekçe προκύον (prokyon), "köpekten önce" anlamına gelir.Jméno pochází z řeckého προκύον (Prokyōn), což znamená Vycházející před psem.
Bu daha sonra gelenek haline geldi.Snaž se, aby ses pro ni stal zvykem!
Bu konuda geleneksel kuralları hiçe saydı.Nedodržuje tradiční pravidla.
Talip olduğu kıza geleneksel olarak bir nişanlılık alameti gümüş gulu sunmak istemektedir.Baron hledá kavalíra, který by podle starého zvyku odnesl jeho snoubence stříbrnou růži.
Fransız mutfağı ve İsveç mutfağına ait geleneksel yemeklerin vazgeçilmez parçasıdır.Důležitou součástí české kuchyně a tradičního stravování je polévka.
Geleneksel olarak ayla ilişkilendirilen Phoebe, Apollo ve Artemis'in anneannesidir.Je tedy tradičně spojována s Měsícem a je také babičkou Apollóna a Artemis.
Prince adıyla doğdum ve başka geleneksel bir isim edinmek istemiyordum.Jiného syna císař neměl a nový korunní princ už nebyl jmenován.
İsveç mutfağı, İsveç'in geleneksel mutfağıdır.Lichtenštejnská kuchyně je tradiční kuchyní Lichtenštejnska.
Geleneksel okuma yazma biçimleri üzerine kuruludur.Je uspořádaná podle tradičního japonského způsobu čtení.
Köyde her sene geleneksel yaz şenliği yapılır.V parku se pravidelně konaly letní městské slavnosti.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.V letech 2011 a 2013 dirigoval Vídeňské filharmoniky na jejich tradičním novoročním koncertě.
Geleneksel Japon kültüründe kadın-erkek ayrımı yoğun olarak vardır.Dochází k přirozené dělbě práce mezi mužem a ženou.
Prelude'nin geleneksel rakipleri Toyota Celica, Nissan Silvia ve Mitsubishi Eclipse idi.Prelude je stejná kategorie automobilu jako Toyota Celica, Nissan Silvia a Mitsubishi Eclipse.
Bu gelenek yüzyıllardır böyle sürüp gider.Tímto způsobem přežila celé století.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Levnější a strojově vyráběné látky mohou být náhradou za tradiční, ručně barvené hedvábí.
Günümüzde bu gelenek yasaklanmıştır.Tyto praktiky jsou v současnosti zakázány.
Aynı zamanda geleneksel bir balıkçılık merkezidir.Jde o tradiční rybářské sídlo.
Terekeme kültürüne has yemekler halen yapılmaktadır.Geleneklerine sahiptirler.Účastníkům bylo řečeno, aby pokračovali v běžném stravování, jak jsou zvyklí.
Champurrado, geleneklere göre sabahları kahvaltılarda veya öğleyin atıştırmalıklarda churro ile servis edilir.Bruschetta se obvykle jí ke snídani nebo jako předkrm.
Köyün geleneklerine göre kadınlar köye özel yerel kıyafet giyerler (şalvar, poğ, eşarp vs.).V Lese vyrůstá ze země cokoliv, co vesničané potřebují (nábytek, oblečení).
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Jedním z tradičního způsobu dokumentování požadavků byl seznam požadavků.
Zamanın geleneklerine göre bir esire, esir alan su verirse onun hayatı bağışlanmış olmaktadır.V arabské tradici podělení se o vodu se zajatcem znamenalo darovat mu život.
Tüm geleneksel kimonolar elde dikilir, hatta kimono kumaşları da genellikle elde dokunup bezenir.Tradiční kimona jsou ručně šitá a i látky jsou často ručně tkané a dekorované.
İngiliz İngilizcesinde, Amerikan İngilizcesinden farkla genellikle sözcükler geleneksel biçiminde yazılır.V americké angličtině se mnohdy používá prostý minulý čas místo předpřítomného.
Bazı geleneklerde oruç tutulur.V některých obcích se tradice stále dodržuje.
Geleneksel olarak pankek tüketildiği için pek çok ülkede Pankek Günü olarak bilinir.Ve Spojeném království se často nazývají bank holidays, protože v tyto dny jsou všechny banky v zemi zavřené.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Snažil se kreslit postavy tak, aby se odlišovaly od běžných komiksových hrdinů.
Süper kapasitörler geleneksel katı bir yalıtkana sahip değildir.Má schopnosti, které běžný smrtelník nemá.
Bu gelenek 12. yüzyıla kadar sürmüştür.Tato tradice se datuje od 12. století.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.Společenské irské tance představují živou tradici.
Orada, 3000 geleneksel Yahudi ve 200 Karay Yahudisi buldu.Žilo zde 336 římských katolíků a 2 židé.
Salomon'un Yahudi ve Gilsig'in baba tarafından Yahudi olmasıyla çift, geleneksel Yahudi evliliği yaptı.Protože Salomon je žid a Gilsig má židovského otce, měli tradiční židovskou svatbu.
Doğum da kadim gelenekler yaşatılır.Zachovává se zde zvyk nošení Mařeny.
Geleneksel olarak İsa'nın doğum tarihini tanımlar.Při prvním pohledu jde o klasickou scénu narození Ježíše Krista.
Ülkede yaşayan topluluklar yaşanılan bölgeye ve topluma göre farklı gelenek ve kültürler gösterebilmektedir.Hlavní jídla se opět liší v závislosti na tradicích daného regionu a rodin.
Bu gelenek 16. yüzyıl hikâyelerinde kullanılan biçimle bir bakıma benzeşlik gösterir.Jednotlivé hvězdy rozlišoval pomocí metod obvykle používaných v 16. století.
I. Dünya Savaşı'ndan sonra yeniden geleneksel sanat anlayışı egemen oldu.Po první světové válce vznikl opět nový zájem o obnovení dávných sochařských tradic.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Sdružení květů v květenství je běžným jevem.
Geleneksel (Aşkenaz) yiyecekler arasında patatesli krepler (Latkeler) vardır.S poutí je spojováno tradiční pečivo – preclíky.
Bu gelenekten daha güzel ne olabilir?Anebo je to větší praxí?
O insanların geleneklerini, adetlerini öğrenir.Na cestách poznával lidi, jejich zvyky a obyčeje.
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Špinavý čtvrtek, jinak také tlustý čtvrtek, poslední čtvrtek masopustu.
Dolayısıyla, geleneksel Suudi kadınlarının büyük çoğunluğu yüzlerini de örter.Místo však normálních obličejů svých kolegů vidí příšery.
Geleneksel rivâyetlere göre Roma ordusunda bir askerdi.Podle křesťanské tradice to byl zámožný důstojník římské armády.
Japon kılıcı (Japonca: 日本刀 nihontō), Japonya'da geleneksel olarak üretilen kılıç türüdür.Katana (japonsky: 刀; jméno pána) je druh japonského meče používaného od 15. století.