Obi (Japonca: 帯, おび), keikogi ve kimono gibi geleneksel Japon kıyafetleri için kullanılan bir kuşaktır.Obi (japanska 帯, uttalas obi, med kort å) är det traditionella bältet till kimono och keikogi.
Eser geleneksel Fars, Arap ve Hint hikâyelerinin bir derlemesi olarak görülür.Liknande historier berättades bland arabiska stammar och morer.
Geleneksel yöntemler açığa nötron çıkarırlar.De är den traditionella tekniken att upptäcka hinder.
Geleneksel dilleri Yahudi Malayalamı'dır.Det vanligast förekommande språket är malayalam.
Bu gelenekten daha güzel ne olabilir?Hur stämmer det här med förnuftet?
Ultra maraton ya da Ultra uzun mesafe, geleneksel maratondan daha uzun mesafelerde koşma sporudur.Noga räknat är den långa distansen längre än ett normalt maratonlopp och är alltså ett ultramarathon.
Bazı kaynaklarda "modern" ve "geleneksel" tavla şeklinde ayrım yapılır.Man brukar skilja mellan ”naturliga” och ”konventionella” rättigheter.
Tazcalate geleneksel bir içecektir.Hirsöl är en annan vanlig dryck.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.ATA bytte namn 2003 till Parallell-ATA för att särskilja den från Seriell ATA.
Arnavut ailelerin geleneksel şarap ve rakı üretmek için kendi bahçelerinde üzüm yetiştirdiği bilinmektedir.Klings menar att de vinnlägger sig om att använda lokala och traditionella råvaror i sina glassar.
Osmanlı mirası bu gelenek hipodromların yapılmasıyla 1960'lı yıllardan sonra sürdürülemedi.I samband med detta togs det gamla kraftverket ur bruk efter 60 års drift.
Geleneksel geyşalık günümüzde Tokyo'da tamamen ortadan kalkmış olup, Kyoto'da ise giderek azalmaktadır.Detta är mycket vanligt på den europeiska kontinenten men har blivit alltmer ovanligt i Sverige.
Pers geleneklerinde Sirius’tan “Köpek Yıldızı” olarak söz edilir.Hunden blir hundstjärnan, Sirius.
Evlenmiş kadınlar beyaz veya siyah renkli olan geleneksel giysilerini giyerler.Gifta kvinnor bär blå och ogifta vita.
Bu geleneklerden biri de "Seymenlik Geleneği" dir (Seğmenlik - Seğmen).Den sista är den moderna metoden (se nedan).
Geleneksel olarak yalınayak yapılan bir danstır.Det enda som fortfarande dansas i levande tradition.
Garzê, geleneksel olarak tarihi Kham bölgesinin bir parçasıydı.Fisket har alltid varit en viktig del av Kungshamns historia.
Sadece onları geleneksel folklorik hikâyelerden ayırt edebilmek için bu isimle anılırlar.Det är bara detaljer som skiljer denna art från den vanliga kråshajen.
Ristretto, normal miktarda kahveden yarı miktarda su kullanılarak elde edilen geleneksel bir espresso türüdür.Ristretto bryggs med hälften så mycket vatten som vanlig espresso.
Mahalleye ait gelenek ve görenekler tipik Ege gelenek ve görenekleridir.Sängen och dess omgivning är vanliga gömställen.
Antik çağda, masalarda yatmak gelenekseldi.Under siestan är det vanligt att sova middag.
Ayrıca örf ve adetlerine önem vermişler, gelenek ve göreneklerini yaşatmışlardır.Hörstadius gjorde sig även uppmärksammad genom sin sparsamhet och sina enkla vanor.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.Från hans resor existerar otaliga reseskisser.
Onların bütün derdi geleneksel şenliklerini yapmak ve futbol maçıdır.Hans stora intressen är att spela trummor och att spela fotboll.
PvdA, bir refah devleti inşa etmeyi taahhüt eden, geleneksel bir sosyal demokrat parti olarak başladı.Singapore förde till en början en demokratiskt socialistisk politik med inriktning på välfärdsstat.
Ülkenin kuzey kısmı daha geleneksel bir hayat yaşar.I norra delen av byn finns en modernare del.
Diğer geleneksel sanat tarzları da yapılmaya devam edilmiştir.Traditionella inhemska religioner utövas också.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Med ursprung i Iran är han en hängiven muslim och ber fem gånger om dagen.
Özel Cadılar Bayramı bölümü, her yıl yapılan bir gelenek hâline geldi.Treehouse of Horror är en årlig tradition i varje säsong.
Mellario Dorne geleneklerine alışamamıştı.Daigle levde dock inte upp till förväntningarna i NHL.
Ratzinger'in muhafazakar, gelenekçi görüşleri, 1960'lardaki liberal akımlar süresince daha da pekişti.Under tiden hade demokraterna i Virginia blivit mera liberala än vad de hade varit på 1960-talet.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.De traditionella skrivtecknen användas fortfarande på Taiwan samt i Hongkong och Macao.
Ejderha dansı, Çin'e özgü geleneksel bir dans türüdür.Ukrainsk dans är en traditionell folkdans i Ukraina.
Ana madde: Namaz Geleneksel Sünni islam anlayışında bir günlük süre içinde beş vakit namaz kılınır.Salah är ritualbönen (tidebönen) inom islam, vilken skall förrättas fem gånger om dagen.
Çin kültürünün dul bir kadının yeniden evlenmesine izin vermeyen tutucu gelenekleri pusuda bekler.I det traditionella Kina gavs kyskhets-paifanger till änkor som inte gifte om sig.
2007 yılından bu yana geleneksel olarak tekrarlanır.Liknande manövrar har sedan 2007 blivit allt vanligare.
Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.Kimchi är en traditionell koreansk mat.
Geleneksel olarak, iki parti bu adla seçime girer ve seçimleri kazanır.Partierna har tillsammans vunnit flera förbundsdagsval och bildat regeringar i Tyskland.
Geleneksel yöntemler erkek ya da kadınların ihtiyaçlarını karşılamıyor.Традиційні методи не задовольняють потреби чоловіків або жінок.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Заборонене місто традиційно поділене на дві частини.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.Традиційними конкурентами Блюберда були Toyota Corona майже з самого початку виробництва.
İkinci kitabı “Die Jüdische Feiertage in Sicht der Tradition” (Yahudi Dini Bayramların gelenekleri görüşü).Його друга книжка «Die Judische Feiertage in Sicht der Tradition» (Єврейські свята в світлі Переказу).
Mojito (İspanyolca, Mohito olarak okunur) geleneksel bir Küba alkollü kokteylidir.Мохі́то (ісп. mojito) — традиційний кубинський алкогольний коктейль.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.У 1830-х роках у його віршах сильними є традиції європейського (особливо німецького) романтизму.
Bazı şekillerde, ajan tabanlı modeller geleneksel analitik yöntemleri tamamlar.У певному сенсі, моделі на основі агентів доповнюють традиційні аналітичні методи.
Storm Yahudi gelenekleriyle büyüdü.Стів виховувався в єврейських традиціях.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позаду щита розташовуються три пересічних традиційних африканських списи.
Onlar Potsdam garnizonunda geleneksel bir askeri düğün ile evlendiler.Весілля відбулося в традиційному військовому стилі в Потсдамському гарнізоні.
MS 590 yılından itibaren Çin'in tüm güneydoğu kısmının geleneksel adı olan Yangzhou olarak anılmaya başladı.У 590 році місто стало називатися Янчжоу, як, традиційно, називалась вся південно-східна частина Китаю.
Mühr-ü Süleyman, çeşitli geleneklerde Süleyman'a atfedilen, altı köşeli bir yıldızı içeren mühür.У нього народився лише один син — каліка, якого Аллах після численних молитов Сулеймана зцілив.
Antik ve modern İran geleneklerini gösteren motif, 12. yüzyılda İran'da popüler bir sembol haline geldi.Даний мотив, який ілюструє давні і сучасні іранські традиції, став відомим символом в Ірані з XII століття.
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.Зазвичай, ONA коротші, ніж традиційні епізоди аніме, інколи своєю тривалістю не перевищуючи декількох хвилин.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.Тепер ця традиція не практикується.
Halaç ( Oğuz ) boyu gelenekleri yaşanmaktadır.Син: Дмитро Рощин (нар.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Каркас традиційно виготовляється з розщепленого бамбука.
Bugün Fransız parlamentosunda bu gelenek hala devam etmektedir.Цей стандарт діє у французькій армії досі.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Використовується у китайській традиційній медицині.
Bu gelenek de terk edilmiş durumdadır.Нині ця традиція втрачена.
2003 yılında Serial ATA isimlendirmesi ile , geleneksel ATA ismi Parallel ATA (P-ATA) olarak değişmiştir.Після появи на ринку Serial ATA у 2003, оригінальний ATA було перейменовано у Parallel ATA (PATA).
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.Коли традиційні релігійні установи були розформовані, знання ієрогліфічної писемності практично втратилось.