Gelenek ve kültürlerine sahiptirler.Obyczaje i Kultura.
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.Odrzucał tradycyjny dualizm ciała i duszy.
Cesedi Fransa Krallarının geleneksel olarak gömüldüğü Saint-Denis Bazilikasi, Paris'e defnedildi.W bazylice Saint-Denis, tradycyjnym miejscu pochówku królów Francji, znajduje się medalion ją reprezentujący.
Kore’de geleneksel bir Yeni Yıl yemeğidir.31 grudnia spożywana jest w Armenii tradycyjna, noworoczna kolacja.
Bazı ülkeler ise geleneksel adlar kullanmayı tercih etmiştir.Część Polaków preferuje jednak tradycyjną nazwę miasta.
Daha büyük parçalar geleneksel yönteme göre taşınamıyordu.Biletów nie można było nabyć w tradycyjny sposób.
Geleneksel olarak bambudan, ahşaptan veya ciladan yapılırken, günümüzde ise çoğunlukla plastikten yapılır.Tradycyjny limb jest wykonany z bambusa lub z mosiądzu, współczesny często z plastiku.
Bu geleneklerle şekillenmiş ve gelişmiştir.Oficyna stopniowo rozwijała i unowocześniała się.
16. yüzyıl Verapaz'ında geleneksel olarak Xibalba'nın girişi Cobán, Guatemala yakınlarındaki bir mağaradır.Tradycyjnie wejście do Xibalby lokowano w jaskini leżącej nieopodal Cobán w Gwatemali.
Tandır ekmeği, bazlama, soğuk ayran çorbası geleneksel yemekler arasındadır.Żur, krupnik, chłodnik i barszcz, to zupy obecne w tradycyjnym jadłospisie.
Pagan gelenekten gelen bu festivallerin azizlerle nasıl birleştirildiği bilinmemektedir.Nie wiemy jak została uregulowana sprawa z pozostałymi współspadkobiercami.
Gelenek ve görenekleri hakkında pek fazla bilgi yoktur.Niewiele wiadomo o jego zwyczajach i ekologii.
Mizoların bazı gelenekleri İsrailoğullarınınkini çağrıştırabilir.Chrześcijanie mogą uszanować żądanie Żydów do ziemi izraelskiej.
Ve bu gelenek yüzyıllardan beri devam ediyor.Tradycja ta zachowała się przez trzy wieki.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.Działania podejmowane automatycznie, zgodnie z nawykami.
Bu gelenek son yıllarda artık uygulanmaz olmuştur.Tradycja ta była kontynuowana w następnych latach.
Bu gelenek devam etse de Buckingham Sarayı hükümdarlığın resmi ikametgahı sayılabilir.Z tej okazji w pałacu Buckingham miało zostać wykonane zdjęcie rodziny królewskiej.
Ancak ölü sayısı, geleneksel olarak 830.000 olarak belirtilmektedir.Dödssiffran har traditionellt angivits till 830 000.
Ek metinler gelenekseldir, Vyass Houston ve Eddie Stern tarafından tercüme edilmiştir.Ytterligare text: Traditionell, Översättning av Vyass Houston och Eddie Stern.
Kyōgen (Japonca: 狂言; "kızgın sözler" veya "vahşi konuşma") geleneksel bir Japon komedi tiyatrosu türüdür.Kyōgen|狂言|, "tokiga ord" eller "vilt tal", är en form av traditionell japansk teater.
Parti kendisini 'gerçek' ve 'geleneksel' İrlanda cumhuriyetçisi olarak görmektedir.Partiet anser sig stå för "sann" eller "traditionell" irländsk republikanism.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.TNT är däremot inte den energirikaste explosionen av de vanliga explosionerna.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.Det traditionella miskitosamhället var starkt strukturerat, med en väldefinierad politisk struktur.
Geleneksel paydosları kısaltarak mahkeme sürelerini uzatmıştır.Han förlängde det juridiska året genom att förkorta domstolarnas traditionella viloperioder.
Geleneksel olarak İtalya'da yemekler 3 veya 4 unsurdan oluşur.Traditionella måltider i Italien innehåller sällan färre än 3-4 rätter.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti är en form av traditionell medicin i Sydafrika.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.Grönt är traditionellt islams färg.
Transdanubia (Macarca: Dunántúl; Almanca: Transdanubien) Macaristan'ın geleneksel bölgesidir.Transdanubien (ungerska: Dunántúl; tyska: Transdanubien) är ett historiskt landskap i Ungern.
Eski kitaplarda ismi geleneksel olarak Ting Yuen veya Ting Yuan olarak geçer.Fartygets namn stavas traditionellt Ting Yuen eller Ting Yuan i äldre litteratur.
Bu, geleneksel bir dizüstü bilgisayara benzer şekilde çalışmasını sağlar.Detta gör den till en vanlig dator.
Moğolların Gizli Tarihi (Geleneksel Moğolca: ) Moğolca yazılmış en eski eserdir.Mongolernas hemliga historia är det äldsta mongoliska litterära verk som är känt.
Geleneksel Çin gökbiliminde 五車三 (Beş arabanın üçüncü yıldızı) olarak tanımlanır.I kinesisk astronomi har den namnet 五車三 (“Den tredje av de fem vagnarna”).
Ayrıca bölgenin geleneksel müziği, sözlerde "baruttan daha güçlü" olarak tanımlanan yoik'den de bahsediliyor.Sångtexten nämner också den traditionella jojken, som beskrivs som "starkare än krut".
"Günümüzde Geleneksel Oyuncaklar".Traditionell läkekonst i modern tid."
Bunraku (文楽), 1684 yılında Japonya'nın Osaka kentinde doğmuş geleneksel Japon kukla tiyatrosu türüdür.Bunraku (文楽, Bunraku?) är en form av klassisk japansk dockteaterkonst som introducerades i Osaka 1684.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.Sänkan anses stundom som den naturliga gränsen mellan Europa och Asien.
Küçük oranda halk ise geleneksel inançlara sahiptir.En liten minoritet utövar traditionella religioner.
Fakat şu an bu gelenek azaldı.Sorten har dock numera blivit mindre vanligt förekommande.
2008 ve 2010 yıllarında Viyana Filarmoni Orkestrası'nın geleneksel Yeni Yıl Konseri'ni yönetti.2009 och 2014 dirigerade han Wienerfilharmonikerna i den traditionella nyårskonserten i Wien.
Vika'da çeşitli gelenekler bulunmaktadır.I Norge förekommer olika julmatstraditioner.
Geleneksel olarak deve güreşleri yapılır.DM vann Tingsryd som vanligt.
Günümüzde bu gelenek yasaklanmıştır.Metoden är idag förbjuden.
Awatixa Awaxawi (ya da Amahami) : Mandanlara benzer gelenekleri vardır.För liknande uppslagsord, se Fadren (olika betydelser).
Pumalar geleneksel olarak 24 ile 32 kadar alt türe ayrılırlar.Traditionellt indelades arten i 24 till 32 underarter.
Geleneksel Türk sanatlarının bir kısmı İslam öncesi dönemden kaynaklanır.De flesta dikterna härstammar från tidig islamsk tid.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Nordiska rådets filmpris är det nyaste av Nordiska rådets priser.
Batı Trakya gelenekleri sürmektedir.Västtrafik äger tågen.
Geleneksel olarak tarihçiler, imparatorluğu Principatus ve Dominatus olarak iki döneme ayırırlar.Kejsartiden brukar indelas i principatet och dominatet.
Märzen biraların Oktoberfest'te servis edilmesi, 1818 yılında başlayan bir gelenektir.Under december månad firas den traditionella julmarknaden, en tradition som började 1860.
Yaylalarda geleneksel hayvan yetiştiriciliği sürdürülür.Djurs celler förnyas regelbundet.
Şehir ayrıca Norveç'in geleneksel bir ilçesi olan Grenland'ın bir parçasıdır.Staden har också ett av Norges köldrekord.
Düğünler türk geleneklerine göre yapılmakta olup,perşembe günleri yapılması eski bir adettir.Enligt brittisk tradition sker valet på en torsdag.
Geleneklere göre önce barış müzakereleri yapılmaya başlandı.Redan samma dag kom de överens som grundvillkoren för freden.
Meymuniye, birçok antik gelenekten ve efsanelerden etkilenmiştir.Givetvis har denna dominanta hög associerats till gamla sägner och legender.
Filipinler'de ülke nüfusunun yaklaşık %2'sini geleneksel Filipin dinleri oluşturmaktadır.Strax under 25 % tillhör traditionella, lokala religioner.
Üstelik bunların bir bölümü farklı kültür ve gelenekler taşımakta, kimi tek kelime Türkçe dahi bilmemekteydi.Många slavar hade alltså en annan kultur och ibland ett annat språk än slavägarna.
Sözlü gelenek olan maniler söylenir.Man talar då om sedvanerätt.
Geleneksel malzeme ve teknoloji her bölgenin kendi kaynağına göre şekillenir.Fokus ligger på råvaror och teknologi som importerades utifrån.
Etli ve nohutlu olarak yapılır ve düğünlerin geleneksel yemeğidir.Det är vanligt som festmåltid och som snabbmat.
Aziz Yorgi Günü geleneksel olarak 23 Nisan'da kutlanır (Gregoryen takvime göre 6 Mayıs'a denk gelmektedir).Högtiden firas traditionellt på torsdagen efter Heliga Trefaldighets dag (60 dagar efter påsk).