Avustralya'da sezonun ilk mangoları geleneksel olarak yardım amaçlı açık arttırma ile satılır.W Australii mango z pierwszych zbiorów w roku tradycyjnie sprzedaje się na cele charytatywne.
Bu gelenek de terk edilmiş durumdadır.Teraz od tego zwyczaju odstąpiono.
Pek çok dünya mutfağında geleneksel olarak kullanılmaktadır.Bardzo często wykorzystywany w kuchniach świata.
Café Touba (Arapça Ṭūbā "Saadet") Senegal'in popüler geleneksel içeceği olan kahve türü.قهوة عربية, qahwa ʿarabiyya) – tradycyjna metoda parzenia kawy arabskiej w krajach arabskich.
Geleneksel parke "masif parke" olarak adlandırılır.Potocznie nazywana „Grand Old Party” (GOP).
Yedi yaşındayken kora çalması ve bazı ses geleneklerini öğrenmesi amacıyla Mali'ye gönderildi.W wieku siedmiu lat został wysłano do Mali, gdzie poznał tradycję plemienną oraz uczył się gry na korze.
O zamanki savaş geleneklerine uyarak bu fethedici ordu, üç gün Medine şehrini yağmaladı.Od tej pory osierocony Kvothe, zagłuszając swoje uczucie straty, spędza trzy lata w mieście Tarbean.
Roma yasaları geleneksel olarak Comitia Tributa'nın oyuyla geçiyordu.Prawo rzymskie traktowało długi z gry jako zobowiązania naturalne.
Gelenekler: Bölge de özellikle tarihi anadolu gelenekleriyle karşılaşılmaktadır.W szczególności odnosi się to do miast, w których historycznie mormoni się gromadzili.
Bu dükkanlar geleneksel ve modern şekerler sunarlar.Wykonawcy prezentują kolędy tradycyjne i pastorałki.
Elbeyli Türkmenleri aşireti kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Ambystomy będą musiały zmienić swe migracyjne zwyczaje.
1830’ncu yıllardaki şiirlerinde Avrupa (özellikle Alman) romantizminin gelenekleri çok kudretlidir.XIX wieku w jego utworach przeważają tradycje europejskiego (szczególnie niemieckiego) romantyzmu.
Geçmişe ve geleneklere saygı gösterilmemesini sevmez.Święta i zwyczaje, które nie podobają się Bogu.
Bu gelenek Yemen Yahudileri tarafından hala icra edilmektedir.Miejsce to jest tradycyjnie czczone przez Żydów.
Yerel yassı ekmekleri ftira ve geleneksel Malta ekmeği kaşerdir.Miejscowy płaski chleb zwany ftira oraz tradycyjny maltański bochenek chleba są koszerne.
Özellikle Kadınların geleneksel giyimi ihramdır.Szyciem ubrań tradycyjnie zajmują się kobiety.
Gelincik çiçeğinin kırmızı petallerinden yapılan geleneksel bir içecek.Zobacz wino z dzikiej róży.
Ağaç dikimi onlarca yıl devam ettiği için gelenekselleşmişti, gelenek bozulmamalıydı.Drewniany kościół po kilkunastu latach rozebrano, ponieważ przestał być użytkowany.
Arsenal'in deplasman renkleri ise geleneksel olarak sarı ve mavidir ancak istisnai durumlarda olabilmektedir.Skierniewickie autobusy w większości pomalowane są na kolor żółto-niebieski, ale są też wyjątki.
Aslında çay törensel amaçlı veya geleneksel bitkisel ilacın bir parçası olarak kullanılıyordu.Początkowo, używano herbaty do celów ceremonialnych oraz w tradycyjnej medycynie opartej na ziołach.
Geleneksel olarak kocanın görevi eşine ihtiyaçları tedarik etmektir.Tłumaczy, że mężowie zawsze każą robić coś żonie.
Köyün geleneksel yemekleri yoktur.Kościół nie ma tradycyjnych rynien.
Balıkesirli erkeklerin geleneksel kıyafetleri şimdikinden çok farklıdır.Obecnie fryzury typu bob są bardzo różnorodne.
Daha ucuz ve makine ile dokunan kumaşlar el ile boyanan geleneksel ipek kumaşların yerini almaktadır.Tańsze, sporządzane maszynowo tkaniny mogą zaś zastąpić tradycyjny, barwiony ręcznie jedwab.
Her yıl geleneksel olarak AAU Gençler Olimpiyat Oyunları düzenler.EA Sports najczęściej co roku wydaje nowe wersje swoich gier.
Geleneksel giysileri içerisinde bir Çuvaş kızı.Kobieta z dzieckiem w tradycyjnym stroju.
Geleneksel olarak genizalardaki kitap ve kâğıtlar düzenli aralıklarla dini törenlerle mezarlıklara gömülürler.Husarze w zbrojach i z kopiami występowali zazwyczaj w czasie uroczystości pogrzebowych.
Tatami (Japonca: 畳), geleneksel Japon tarzı odalarda zemin malzemesi olarak kullanılan bir minder türüdür.畳) – tradycyjna mata japońska, używana do pokrywania podłogi.
Hemşin / Tarih, Dil, Gelenek Ve Görenek.Szkice z historii, języka, zwyczajów.
Geleneksek destekçileri Şii görüşüne sahip çıkanlardır.Teoria ta ma nadal swoich zwolenników.
Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar.Prawo zwyczajowe - niespisane ogólne zasady, którymi rządzi się jakaś społeczność.
Yıldızın geleneksel ismi olan Rana, Latince "kurbağa" anlamına gelir.Nazwa własna gwiazdy, Rana, jest słowem łacińskim i oznacza „żaba”.
Kültür ve geleneklerine sahiptir.Kultura i tradycje.
Köyde birçok gelenek vardır.We wsi znajduje się wiele zabytków.
Cenaze işlerinde de eşsiz Baekje gelenekleri uygulanırdı.Mieli charakterystyczne obyczaje pogrzebowe.
Köyün yemekleri ise yine geleneksel karadeniz mutfağını yansıtmaktadır.Ożywieniu przeszłości służą imprezy promujące tradycyjną kuchnię regionalną.
Yahudi diyasporasından izole olmalarına karşı asırlar boyunca geleneklerini devam ettirdiler.Przez kolejne dziesięciolecia ścierali się ze zwolennikami tradycyjnego judaizmu.
Partinin örgütlenme yapısı geleneksel komünist parti örgütlenmesi şeklindedir.Prawo o stowarzyszeniach Jak organizuje się Walne Zebranie Stowarzyszenia?
Geleneksel Şapsığ kültürü, Adığe kültürünün parçasıdır.Przykładem kultury darów jest tradycja badań naukowych.
Geleneksel tıpta da kullanılmaktadır.Jest również używany w medycynie tradycyjnej.
Tabi (足袋), geleneksel bir Japon çorabıdır.Kimono to tradycyjny ubiór japoński.
Sözlü tarihin geleneksel biçimi kişisel yaşam öykülerinin saptanmasıdır.Tradycyjnym sposobem komunikacji jest rozmowa twarzą w twarz.
Bir Sufinin Portresi/ Şeyh-i Ekber'in Kaleminden Zunnun-ı Misri, Gelenek Yayıncılık.Güntera Grassa portret własny / Norbert Honsza; przekł.
Geleneksel olarak erkekler tarafından giyilir.Noszony zazwyczaj przez dojrzałych mężczyzn.
Bu imece çalışmasında, köyün çocukları geleneksel olarak gece saklanbacı oynarlar.Nie wiadomo dlaczego Indianie zadecydowali się zaatakować w świetle dnia miast tak jak zazwyczaj nocą.
Gelenek ve görenekleri Erzurumlulardan çok farklıdır.Ich wierzenia i zwyczaje są bardzo podobne do Odżibwejów.
Vilayetler günümüzde geleneksel bölümler olup idari özellikleri bulunmamaktadır.Dzielnice zwyczajowe oraz ich nazwy nie zawsze mają charakter urzędowy.
Fakat bu gelenek 1980'li yıllardan itibaren uygulanmamaktadır.Niemniej jednak dyscyplina ta jest uprawiana tam od bardzo dawna, a już od lat 80.
Mahallenin gelenek ve görenekleri bölgeye has gelenek ve göreneklerdir.Niezrozumiałe i obce dla niej miejscowe zwyczaje i tradycje doprowadzają ją do rozpaczy.
Evlerin çatıları ahşap kirişler ve hasır kullanıldığı altında, geleneksel yuvarlak çinilerle kaplanmıştır.Dach wieńczący konstrukcję pokryty jest kolorowymi dachówkami i zdobiony tradycyjnymi chińskimi smokami.
Köyün gelenek ve göreneklerine bağlı düğünleri coşku ile geçmektedir.Interesujące i specyficzne dla tej wsi są obyczaje związane z ożenkiem.
Buna karşılık geleneksel sanat ürünleri, özellikle de süslemeler ön plana çıkar.Niemniej wskazywano wartości uniwersalne dzieła, zwłaszcza oryginalną konstrukcję.
DEC firmasının geleneksel yeri Massachusetts'teydi.Siedzibą główną firmy jest Norwood w stanie Massachusetts.
Geleneksel Hitit tarihi çağ ayrımına göre, Telipinu devrini Orta Krallık adı verilen dönem izler.Zgodnie z tradycją, wstępujący na tron cesarz wybiera nazwę dla okresu swojego panowania.
Bunu geleneksel siyasal alanın kategorileriyle tanımlamak doğru sonuçlar vermeyecektir.Nie jest możliwe jego rozwiązanie na polu ekonomii klasycznej.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Taka metoda stosowana jest w tradycyjnej chińskiej medycynie.
Alevi gelenek ve göreneklerine göre yaşamaktadırlar.Znani są ze swych niekonwencjonalnych zachowań i zwyczajów.
Geleneksel siyam kedisi akıllı, insan odaklı ve dost canlısıdır.Koty snowshoe są żywe, inteligentne i przyjacielskie, przywiązują się do swojego właściciela.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.Tak więc nawet małżeństwa pomiędzy kuzynami pierwszego stopnia stały się możliwe.
Bu isim Portekiz geleneklerine göre kullanılmıştır.Nadanie nazwy nastąpiło zgodnie z europejskimi tradycjami.