Eserlerinde tarihi ve geleneksel temaları yansıtmaktadır.تتبدى في أعماله ظلال دينية وتاريخية.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.إنديغيركا هي سلطة سمك تقليدية.
Bu süreç, alkollü içeceklerle alakalı, geleneksel fermantasyon yönteminden daha ekonomiktir.بيئياً : تعتبر هذه العملية أكثر صداقة للبيئة عن طرق الاستخلاص التقليدية .
Bir düğün pastası, akşam yemeğinin ardından düğün resepsiyonlarında servis edilen geleneksel kek veya pasta.كعكة الزفاف هي الكعكة التقليدية التي تقدم للضيوف في حفلات الزفاف.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, yayılmış bira peyniri ABD'nin Kentucky eyaletinin geleneksel bir besinidir.(نوفمبر 2017) جبنة البيرة، هو طعام يمد على الخبز، شائع في منطقة كنتاكي في الولايات المتحدة.
Bu gelenek şimdilerde uygulanmamaktadır.ولكن ليس من الشائع اتباع هذه الطريقة الآن.
Bu gelenek Karakoyunlular'a Orta Asya Türk Kültürü'nden gelmiştir.شجعت هذه الحالة الهجرة الإسلامية الآسيوية المركزية.
Geleneksel Türk İslam kültürü ve adetleri benimsenmiştir.Gelenekler çok önemsenir.ويا لها من عادات وتقاليد عربية إسلامية رائعة حقا، ليت الأجيال حافظت ولو على بعضها.
Bu tasarım ögesini geleneksel Meksika yapılarından almıştır.مثلت هذه التميمة المشجع المكسيي التقليدي.
Müslüman geleneklerine göre gömülmek istemiyorum.ولا يعترف بها من قبل المسلمين العاديين.
Grup geleneksel ve elektronik aletler kullanır.فهم يستخدمون الأساليب والمعدات القديمة.
Feminizm birçok geleneksel felsefe problemine yeni bir bakış açısı sağlamıştır.حظي مفهوم قابلية المقايسة بكثير من الاهتمام من عدد من الفلاسفة المعاصرين.
Nihon buyō (Japonca: 日本舞踊, dans ve pandomim karışımı geleneksel bir Japon dansıdır.بويو (باليابانية: 舞踊) أو نيهون بويو (日本舞踊) هو نوع من أنواع الرقص الياباني التقليدي.
Yenidoğanlarla leylekler arasında olan geleneksel bağ günümüzde de reklam sektöründe kullanılmaktadır.وقد استخدمت العلاقة التقليدية بين اللقالق وحديثي الولادة في صناعة الإعلانات اليومية.
Geleneksel Katalan halk oyunları yörenin önemli sanat gösterilerindendir.تعتبر الرياضات الدموية من المواضيع الشائعة في الأعمال الروائية.
GELENEK beldede eski gelenekler yaygındır.المنكرات المألوفة في العادات.
Köyün gelenek, görenekleri hakkında fazla bilgi yoktur.ولا يعرف العلماء كثيرًا عن عاداته التناسلية.
İstanbul Onur Yürüyüşü, Türkiye'nin en büyük kenti İstanbul'da düzenlenen geleneksel LGBT Onur Yürüyüşü.فخر إسطنبول هو مسيرة فخر ومظاهرة للمثليين تقام سنويا في أكبر مدينة في تركيا، إسطنبول.
Mezarlıklarda, geleneksel Yahudi duaları yerine bu mezmur okunur.تُستخدم المزامير في جميع أشكال العبادة اليهودية التقليدية.
Alternatif eğitim, geleneksel olmayan eğitim diye de bilinen eğitim.المدرسة البديلة هي مؤسسة تعليمية ذات منهج وطرق غير تقليدية.
Düğünlerde geleneksel bir kıyafet giyilmez.اللباس التقليدي للعروس.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.المجتمع الهندي التقليدي يعرف نسبياً بنظامه الاجتماعي الطبقي الصارم.
Japonya'da evler, geleneksel ve modern stillerde üretilmişlerdir.جميع الرياضات تُمارس في إيران، التقليدية والحديثة.
Geleneksel olarak, aile reisi Pesah yemeğinde kittel giyer.الصوماليون لديهم تقليد لان يضعوا العطور في منازلهم بعد وجبات الطعام.
Bu gelenek 1939'a kadar bile hükmünü sürdürmüştür.واستمر الدوري حتى عام 1939.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.عادة ما يتم ربط الحزب مع الدعوة قوية لحقوق الإنسان والتأكيد على الهوية التايوانية.
Bilinen Karadeniz gelenekleri devam ettirilmektedir.ومثاله عادات السادات سادات العادات.
Almanya'da giandujaya geleneksel koz helvası denir.تدعى أحيانا بالعاصمة الخفية لألمانيا.
Kabartılmış dikim yatakları iyi akaçlamayı sağlamak için kullanılan geleneksel bir yöntemdir.لكن الأدلة الحالية ير كافية لتبرير الاستخدام الروتيني.
Budizm geleneksel olarak Rusya Federasyonu'nun üç bölgesinde yaygındır: Buryatya, Tuva ve Kalmıkya.البوذية موجودة تقليديا في ثلاث مناطق في الاتحاد الروسي هي بورياتيا، توفا وكالميكيا.
İki geleneksel basım planlanıyordu.قاعتان للنحاسيات التقليدية.
Mahallenin gelenek, görenek köy halkına özgü gelenek ve görenekleri vardır.و لدى بلدية ديجرمينلك منظمة للعادات والتقاليد مفتوحة للأطفال .
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.وطبقًا للتقاليد التأريخية الصينية، فإن كل سلالة جديدة ستضطلع بكتابة تاريخ السلالة التي تسبقها.
Muhafazakârlık, geleneksel sosyal etmenlerin muhafaza edilmesini destekleyen politik ve sosyal felsefedir.المحافظة كفلسفة سياسية واجتماعية تعزز الحفاظ على المؤسسات الاجتماعية التقليدية في سياق الثقافة والحضارة.
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.كانزاشي : هي حلية للشعر تستخدم في تصفيف الشعر التقليدي.
Onların dizaynları İslam ve İtalyan Dünyasının mimari gelenekleriyle birleşti.جميعهم عمارتهم تتشابه مع العمارة الإيطالية أو الألمانية.
Zamanla bu gelenek Avrupalı göçmenler vasıtasıyla Amerika'ya ulaştı.أدخلت أيضاً إلى شرق الولايات المتحدة الأمريكية من خلال المهاجرين الأوروبيين.
Geleneksel olarak buharda pişirilir.ويطبخ تقليدياً كاملاً.
Geleneksel Burma ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.As tradicionais Unidades de Medida Birmanesas são usados ainda em Burma (Myanmar).
O'Reilly kendisini gelenekçi olarak tanımlar.O'Reilly se autointitula um "tradicionalista".
Enstitü kendisini geleneksel bir think tank kuruluşu olarak görmemektedir.O Instituto não se considera um "think tank" tradicional.
Bununla birlikte TNT, atomik olmayan geleneksel patlayıcıların en etkilisi değildir.Porém, o TNT não é o mais energéticos dos explosivos convencionais.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.O quarto tipo é o tradicional ou convencional, determinada pelo hábito enraizado.
Bluebird'in geleneksel rakibi neredeyse ürün grubunun başlangıcından itibaren Toyota Corona'ydı.O competidor tradicional do Bluebird foi o Toyota Corona desde o início da linha de produtos.
Bu gelenek ile isimleri ölümsüzleştirilmiştir.Por esta convenção, seus nomes são imortalizados.
Geleneksel Hesap Makinesi hala Windows 10 LTSB'ye dahildir ve win32calc.exe olarak yeniden adlandırılmıştır.A calculadora tradicional ainda é incluída no Windows 10 LTSB e renomeada para win32calc.exe.
Geleneksel olarak, düğün pastası tüm konuklara ve çifte iyi şanslar getirmek için yapılmıştır.Tradicionalmente, o bolo de casamento era servido para trazer boa sorte ao casal e seus convidados.
Genellikle geleneksel kültürün çekirdeğini bir kadın ve onun erkek kardeşi ile her ikisinin ailesi oluşturur.Muitas vezes, o núcleo da cultura tradicional era uma mulher e seu irmão, e suas duas famílias.
Erken modeller çok pahalıydı ve Nokia 2004'e kadar geleneksel kapaklı telefon tasarımını kabul etmedi..Os primeiros modelos eram muito caros e a Nokia não adotou o formato até 2004.
Geleneksel Sünni fıkıhçılara göre Müslümanlar'a günlük olarak beş vakit namaz farzdır.Por obrigação (fard), os muçulmanos fazem suas orações cinco vezes por dia.
Tapınak ayrıca geleneksel Thai Masajı'nında doğduğu yer olarak da bilinmektedir.O templo é também conhecido como o berço da massagem tailandesa tradicional.
Yine de halkın dinsel inançları hakkında bilinen çok az bilgi elit tabakanın gelenekleriyle uyumludur.Mas no geral, o pouco que se sabe sobre a crença religiosa popular é consistente com a tradição da elite.
Geleneksel Miskito toplumu iyi tanımlanmış politik yapısı ile yüksek derecede yapısaldır.A sociedade misquito tradicional é altamente hierárquica, com uma estrutura política definida.
Jabal Mar-Elias geleneksel olarak peygamber İlyas'ın cennete yükseldiği yer olarak tanımlanmaktadır.Jabal Sea-Elijah é tradicionalmente identificado como o local da ascensão de Elijah ao céu.
Bir tankın etkisini belirleyen üç geleneksel etmen vardır: Tankın ateş gücü, hareketliliği ve korunması.Os três tradicionais factores que determinam a eficácia de um tanque é: poder de fogo, mobilidade e proteção.
Kara Mustafa Paşa, geleneksel olarak şehre teslim talebi gönderdi.No mesmo dia, Kara Mustafá enviou a tradicional exigência de renúncia à cidade.
Dinosauria sonra da iki geleneksel siparişler, ayrılmıştır Saurischia ve Ornithischia .Dinosauria é então dividido em duas ordens tradicionais, Saurischia e Ornithischia.
Muti, Güney Afrika'da uygulanan geleneksel tıp biçimidir.Muti é um termo para medicamento tradicional na África do Sul.
Zamanla bu gelenek samuray sınıfına da geçti ve böylece bazi ritüeller de eklendi.Ao longo do tempo, essa tradição passou para a classe dos samurai, que acrescentaram mais rituais.
Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.Uma forma de arquitetura tradicional na Letónia são as casas de madeira.