Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.Бритье головы нередко практиковали работники физического труда.
Daoist gelenekte kutsal beş dağ vardır, bunlara Beş Yüce Dağ (Çince: 五嶽/五岳 Wǔyuè), denir.Даосские горы называются «Пять великих гор» (кит. трад.
Geleneksel tavuk yemekleriyle tüketilir.Из куриных обычен перепел.
Ancak modern kıyafet geleneksel giysilerin kaybolmasına sebep olmuştur.Традиционный костюм ныне вытеснен современной одеждой.
Oyunda geleneksel Türk tiyatrosu özelliklerinden yararlanılmıştır.В фильме использованы приёмы традиционного японского театра.
Afrika geleneklerinde tufan.Киприан Африканский.
Nagamaki (長巻; "uzun sarma"), uzun bir sapı bulunan geleneksel bir Japon kılıcı türüdür.大太刀, «большой меч») — один из типов длинных японских мечей.
Üst katın odaları ise geleneksel bir Alanya evinin etnografik eşyayla donatılmıştır.В одном из залов оформлена алтайская юрта с традиционной обстановкой внутри.
Geleneksek yemekler hazırlanır.Классические блюда, которые готовят все.
Geleneksel olarak penkkarit günü, son perşembe ya da şubat ortasıdır.Праздник обычно выпадает на одно из воскресений июня или июля.
Yahudi geleneklerini benimser.مع بقاء بعض العادات اليهودية.
Çok düşük ısılarda ise birçok LK materyali geleneksel kristal oluşturacaktır .في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية.
Aynı zamanda dijital bir kütüphanenin açık bulundurulma masrafı geleneksel kütüphaneden çok daha düşüktür.على هذا النحو، فإن تكلفة صيانة مكتبة رقمية هي أقل بكثير من مكتبة تقليدية.
Ancak, Swazi geleneklerine belli ölçüde bağlıdır ve mirasçısı seçme yetkisine sahip değildir.ومع ذلك فهو ملزم بدرجة معينة من تقاليد إي سواتيني ولا يملك سلطة اختيار خليفته.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.العديد من الكنائس تقول أنها تمتلك بقايا مجتزأة يعتقد أنها من الصليب الحقيقي.
Geleneksel evlilik kurumunu reddetmişlerdir.وممانعة مؤسسة الزواج التقليدية!
Hakama (Japonca: 袴), geleneksel bir Japon kıyafetidir.هاكاما (باليابانية: 袴) هو نوع من أنواع الملابس اليابانية التقليدية.
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.نفى البعض وجود الآلهة بينما استمروا في استخدام اللغة الدينية.
Geleneksel olarak, şarap şişelerine kapanmayı sağlamak için bir mantar kullanılır.وغالبًا، يتم استخدام الفلين لإحكام إغلاق زجاجات النبيذ.
Geleneksel yiyecekler ikram edilir ve tütsü ve kağıt yakılır.الطقوس عادة ما تشمل الوجبات التقليدية و حرق بخورا و جوس الورق.
Gelenek olarak belgeler; ancak 75 yıl sonra erişime açılır.بشكل مألوف, الوثائق تكون مفتوحة للعامة بعد فترة 75 عاما.
Kells kitabı daha önceki elyazmalarında görülen ikonografik ve stilistik geleneklerin birçoğunu izler.تبع كتاب كيلز العديد من التقاليد التصويرية والأسلوبية التي وجدت في هذه المخطوطات السابقة.
Şenlik geleneksel hale gelmiş olup, her yıl binlerce insan katılmaktadır.يقام فيها احتفال رأس السنة كل عام ويحضره مئات الآلاف.
Ayrıca Ebers papirüs’ü (M.Ö. 1550) geleneksel deneyciliğin bulgularını da içerir.كما اشتملت بردية إبيرس (حوالي سنة 1550 ق.م) أيضًا على دلائل حول التجريبية التقليدية.
Geleneksel olarak balıkçılık ve avcılık yaparlar.خرجوا للصيد كعادتهم.
Geleneksel olarak bu tanım "denizin kucağı" olarak çevrilir.وينعكس هذا الافتراض في الاسم الشائع "عقارب البحر".
ONA'lar geleneksel anime serilerine göre daha kısa olup bazen sadece birkaç dakika sürmektedir.تميل الأونا لأن تكون أقصر من عناوين الأنميات التقليدية، أحياناً تمتد لبضع دقائق فقط.
Kadınların geleneksel kıyafetleri de farklıdır.ملابس النساء يوميا.
Bu nedenle de geleneksel olarak Tipitaka (Tipiṭaka; üç sepet) adıyla anılır.ولهذا السبب، فإنها عادةً ما تُعرف بـ Tipiṭaka (في اللغة السنسكريتية: "السلال الثلاث").
Geleneksel denizcilik törenlerinin yapıldığı bu koy zamanla bir bataklık hâline geldi.وعلى مر الزمان أصبح هذا الخليج الذي أُعِد للاحتفالات البحرية التقليدية مستنقعاً.
Dördüncü, geleneksel ya da konvansiyonel, yerleşik alışkanlık tarafından belirlendi.والنوع الرابع هو الفعل التقليدي أو المألوف، والذي يتم وفقا للعادات المترسخة.
Yavru pelikanların yağları Çin ve Hindistan'da geleneksel tıp uygulamalarında kullanılır.قصب الذريرة له تاريخ في الاستخدام الطبي في التقاليد العشبية في الصين والهند.
Acıbadem kurabiyesi, geleneksel Türk bisküvisidir.البسبوسة هي كعكة حلوى الصومالية التقليدية.
Geleneksel dini kurumlar dağıtılınca hiyeroglif yazı bilgisi, büyük ölçüde kayboldu.وفي الوقت الذي تم فيه حل المؤسسات الدينية التقليدية، فُقدت تقريبا المعرفة بالكتابة الهيروغليفية.
Doğu ve Orta Doğu felsefe gelenekleri Batı filozoflarını etkilemiştir.يجب التأكيد هنا على أن الثقافات الفلسفية الشرقية والشرق الأوسطية أَثرت بشكل كبير على الفلاسفة الغربيين.
Gelenek büyük bir olasılıkla hala İrlanda'nında parçası olduğu eski Hint- Avrupa geleneğinin bir parçasıdır.وهذا التقليد في الأساس وعلى الأغلب جزء أقدم من تقاليد هندية-أوروبية كانت إيرلندا تنضوي تحت رايتها.
Elâzığ gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.وهو الدنيا بأحداثها ومصائرها، والأخرى بأقدارها ومشاهدها.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, fundoshi Japon yetişkin erkeklerin geleneksel iç çamaşırıydı.قبل الحرب العالمية الثانية كان الفوندوشي هو اللباس الداخلي الأكثر شيوعا بين الذكور في اليابان.
Köy halkı tipik Türkmen geleneklerine sahiptir.أهل القرية ما زالوا محافظين على بعض العادات التركمانية القديمة .
Psikoz geleneksel olarak dopamin nörotransmitterine bağlanmıştır.يرتبط الذهان تقليديًا بالناقل العصبي الدوبامين.
Domuz eti tüketiminde dini kısıtlamalar, Antik Yakın Doğu'da bir gelenektir.(ديسمبر 2014) القيود الدينية على استهلاك لحوم الخنازير هي تقليد في الشرق الأدنى القديم.
Buna karşılık Tayvan, Hong Kong ve Makao'da hâlen Geleneksel Karakterler kullanılmaktadır.تستخدم الحروف التقليدية رسمياً في تايوان وهونغ كونغ وماكاو.
Geleneksel Çin ay-güneş takviminin beşinci güneş döneminin ilk gününde denk gelmektedir.فإنه يقع في اليوم الأول من الفصل الشمسي الخامس من التقويم الشمسي القمري الصيني التقليدي .
Noel ağaçları süslenir, Noel bayramına özgü geleneksel yemekler hazırlanır.مائدة عشاء عيد الميلاد، تعرض أصناف من الطعام التقليديّ لعيد الميلاد.
Geleneksel inanışa göre, ebedî hayat, İsa'nın ikinci gelişinden ve ölülerin dirilişinden sonra başlayacaktır.ووفقا لتقاليد المسلمين، سوف يموت المسيح بعد مجيئه الثاني، .
Geleneksel olarak, açık çay, demlikte süt ve şeker ile servis edilir.بشكل تقليدي، يتم تخمير الشاي السائب في إبريق الشاي ويقدم مع الحليب والسكر.
Özellikle Daoizm geleneklerindeki içe dönük dövüş sanatı (Taijiquan), meditasyon açısından önemli rol oynar.على سبيل المثال قرن آمون (الحصين) الذي يلعب دور حاسم في تكوين الذكريات.
Çin geleneksel halk dini panteonunda en önemli tanrılardan biridir.وهو واحد من أشهر الآلهة البارزين في مجموعة الآلهة الدينية التقليدية الصينية.
Üretkenlik yazılımı, geleneksel olarak doğrudan bir bilgisayarda çalışır.لأنهم يمتلكون عادةً تطبيقات قديمة تعمل على حاسوب كبير.
Mavi ışıkta, geleneksel optik mikroskoplar yaklaşık 200 nm’lik kırınımla sınırlı çözünürlüğe sahiptir.للمجاهر البصرية التقليدية انحلال محدود-الحيود للضوء الأزرق بحوالي 200 نانومتر.
İki gelenekçi responsa da kabul edildi.واستطاعوا التقنين الإنجليز إعطاء إجابتين، كلاهما صحيح.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.تقليديا، برامج مكافحة الفيروسات شديدة الاعتماد على التوقيعات لتحديد البرمجيات الخبيثة.
Kendilerine has bayram gelenekleri ve mutlu okazyonları vardı.وتمتعت بالعديد من العادات والتقاليد والأهازيج الجميلة.
Geleneksel denizaltılar ve nükleer denizaltılar arasındaki ana fark, güç üretim sistemidir.لا يوجد فرق كبير بين الغواصة المعتادة والغواصة النووية.
Kudüs geleneksel olarak düşük yükseklikte gökdelenlere sahiptir.تاريخياً، لدى اليابان مستوى عالٍ من مقاييس النظافة.
Bu gelenek bugün de böyle devam etmektedir.لا تزال هذه العادة مستمرة إلى يومنا هذا.
Geleneksel takunya genellikle ağır işçiler tarafından giyilirdi.ويكون عادة من القماش الثقيل.
Ancak bazı gelenekler inisiyasyon öncesi sınıflarda oluşturmuştur.في حين توضع بعض القيم في هياكل منخفضة المستوى في الحالة السابقة.
Trafiğin soldan akmasına ilişkin gelenek imparatorluğun eski topraklarının çoğunda korunmuştur.وكذلك ابقي على تقليد القيادة على الجانب الأيسر من الطريق في الكثير من مستعمرات الإمبراطورية السابقة.
Gelenekçi ve köktencilerin anlaşmazlıklarını teşvik et.تحقيق الخلاف في أصحاب الأعراف .