1920'ler ve 1930'lar, geleneksel sağcılığın sönüşünü görmüştür.Los años 20 y 30 vieron el declive del conservadurismo tradicional.
Daha yakın bir zamanda Eagleton kültürel çalışmaları daha geleneksel edebiyat teorisiyle birleştirdi.En los últimos tiempos, Eagleton ha integrado los estudios culturales con la teoría literaria tradicional.
15 yaşındayken geleneksel Cezayirli müzisyen bir topluluğa katıldı ve şarkı söyleyip dans etmeyi öğrendi.A los 15 años, Remitti se unió a una compañía de músicos argelinos tradicionales y aprendió a cantar y bailar.
Geleneksel Türk sanatlarının bir kısmı İslam öncesi dönemden kaynaklanır.Algunas de las industrias tradicionales proceden de la época árabe.
Aynı zamanda geleneksel bir ilaç olarak da kullanılır.También se utiliza como medicina tradicional.
Geleneksel evlilik, kuzenler arasında olur.El matrimonio preferencial es entre primos cruzados.
Bu gelenekten daha güzel ne olabilir?¿Y qué es más razonable que esto?
Japon Yeni Yılı (Japonca: 正月 Shōgatsu) Japon geleneklerine göre düzenlenen yeni yıl festivalidir.El año nuevo japonés (正月, Shōgatsu?) es la más importante de las fiestas en el calendario japonés.
Açıklıkta düşük puanlara sahip insanlar daha geleneksel, basmakalıp ilgilere sahip olmaya eğilimlidirler.Las personas con poca puntuación en apertura tienden a tener intereses más convencionales y tradicionales.
Buğulama kapları geleneksel olarak bambudan yapılır.Los de madera se suelen hacer de bambú.
Denge aleti geleneksel olarak sadece kadınlar içindir.El instrumento originariamente es sólo ejecutable propiamente por las mujeres.
NewHymen.dk - aile baskısı ve gelenekler bağlamında kızlık zarı cerrahisi hakkında bilgi ve danışmanlık.Newhymen.dk - Información y consejo sobre cirugía de himen en el contexto de tradición y presión familiar.
İrlanda step dansı, İrlanda'ya özgü geleneksel bir dans türüdür.La danza regional irlandesa es descendiente directo de la antigua danza tradicional.
Bu gelenek günümüze kadar gelmiştir.Hasta nuestros días ha llegado esa tradición.
Geleneklerine bağlı tutucu bir babadır.Es fiel guardián de su tradición.
İspanya Bisiklet Turu geleneksel olarak İspanya'nın Madrid şehrinde biter.A imagen del Tour de Francia, la Vuelta ciclista a España tradicionalmente finaliza en Madrid.
Çöplük, katı atıkların geleneksel biçimde depolanarak bertaraf edildiği alanlardır.Los desechos son descargados en el mismo lugar de trabajo como basura normal.
Onların geleneksel giyimleri Tibetliler, Dongxianglar ve Huiler gibidir.Sus trajes tradicionales son una mezcla de los tibetanos, hui y dongxiang.
Ayrıca her yıl ilçe festivallerinde geleneksel olarak yağlı güreş müsabakaları yapılmaktadır.Asimismo a finales del mes de agosto tiene lugar el tradicional concurso nacional hípico de saltos.
Diğer geleneksel adı, Akatça' da Mulu-lizi, ve anlamı Ateşin Adamı dır.Uno de los nombres tradicionales, Mulu-Lizi, es acadio y significa "Hombre de Fuego".
Köyün gelenek, görenekleri hakkında hakkında bilgi yoktur.Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestras costumbres.
Geleneksel Çin tıbbında da kullanılır.Es utilizado en la medicina tradicional china.
Gelenek, ilk olarak Heian döneminde (794-1185) ortaya çıkmıştır.La tradición empieza en la era Heian (794-1185).
Kanzashi (簪), geleneksel Japon saç modellerinde kullanılan saç süslemeleridir.Los kanzashi (簪, ''kanzashi''?) son ornamentos para el cabello utilizados en peinados tradicionales japoneses.
Yeşil renk İslam'ın geleneksel rengi olarak görülmektedir.La estrella es verde por ser éste el color tradicional del Islam.
Festivalin geleneksel sanatçı korteji çok küçük olmuştur.La etapa pop del artista fue breve.
Bu yeni teknik kendisine gelenekten tamamen farklı bir biçimde yaratımlarını ifade etme yolunu açtı.Esta técnica le permitió expresarse de una forma diferente de la tradicional.
Bu, normalde geleneksel folk müzikle uğraşan insanlar için oldukça sıra dışı".Definitivamente no es el tipo de música que hago normalmente. "
Geleneksel olarak Dünya Takım Olimpiyatı iki turnuvayı içerir: Açık takım Turnuvası ve Kadın Takım Turnuvası.Tradicionalmente consistió en dos eventos, el torneo en equipos abiertos y en equipos femeninos.
Köyün yıllardır süren gelenekleri vardır.Muchos tienen tradiciones de largo tiempo.
Ancak Yaren Oyunları gelenekleri içindedir.Sus frutos son consumidos en los tradicionales magostos.
Bu gelenek de terk edilmiş durumdadır.Esta tradición también se ha perdido.
Finaller ise geleneksel olarak Hampden'de yapılır.La final se juega generalmente en Hampden Park.
Kültür ve geleneklerine sahiptir.Cultura y tradiciones.
Kulübün renkleri, geleneksel olarak lacivert ve beyazdır.Los colores del club han sido tradicionalmente blanco y burdeos.
MÖ 37 Goguryeo güney Mançurya'da kuruldu (Samguk Sagi'ye göre geleneksel tarih).37 a. C.: en el sur de Manchuria se funda Goguryeo (fecha tradicional de acuerdo con Samguk Sagi).
Geleneksel olarak sarımsakla kızartılmış ekmek ile servis edilir.Tradicionalmente se hacían con excedentes de masa de pan.
Sonraki yıllarda bu gelenek bozuldu.En los últimos años la tradición se ha perdido.
Bu boğazlar, geleneksel olarak Avrupa ve Asya kıtaları arasında sınır olarak kabul edilirler.Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia.
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgileri ve tarihi hakkında bilgi bulunmamaktadır.Conozcamos más sobre nuestros alimentos con historia y nutrición.
Taksonomik açıdan ilintili iki büyük geleneksel bölüm, botanik ve zoolojidir.Las dos disciplinas tradicionales orientadas a la taxonomía más importantes son la botánica y la zoología.
Liu Bolin (Çince: 刘勃麟; geleneksel çince: 劉勃麟; pinyin: Liú Bólín) (d.Liu Bolin (chino simplificado: 刘勃麟, chino tradicional: 劉勃麟, pinyin: Liúbólín) (n.
Şiraz Şarabı geleneksel şaraptan farklı bir biçimde yapılır.Elaboración de vinos espumosos de calidad por el método tradicional.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La hermana menor de Dorothea, y más convencional y mundana que esta.
Bu gelenek günümüzde hala bazı krallıklarda devam ettirilmektedir.Actualmente esta costumbre suele ejecutarse solo en algunos monasterios.
Bu insanlar, kendi geleneksel yemek pişirme yöntemlerini de birlikte götürdüler.Además nos destacamos por nuestras cocinas tradicionales.
Kannel, Estonyalıların geleneksel çalgısı.Karask, pan tradicional de Estonia.
Köyün geleneksel yemeklerinden keşkek en meşhurudur.1997 Siempre el pasto del vecino es más verde.
Café de olla (Kelime anlamıyla çömlek kahvesi) Meksika'nın geleneksel kahve pişirme metotudur.El café de olla es una de las formas típicas de preparar el café en México.
Gelenekler; Köy odasına kim gelirse gelsin; herkes kalkıp hoş geldin der.Aeródomo : Allí llegaras volando y todos te darán una bienvenida.
Geleneksel kısa animasyon ve bilgisayar animasyonu karışımı içerir.El episodio cuenta con una mezcla de animación tradicional y animación por computadora.
Bao'anların birçoğu Dongxianglar ve Huiler gibi aynı gelenek ve görenekleri paylaşırlar.Los bonan comparten muchas tradiciones y ritos con los dongxiang y con los hui.
Alevilik kültür gelenek ve görenekleri yaşanmaktadır.Shaya sigue fielmente las costumbres y la cultura Emaan.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Çölün geleneksel sakinleri Nübyeliler'dir.Los tripulantes del Diablo son unos clientes habituales.
Bu gelenek Cumhuriyet dönemine kadar sürdü.Esta costumbre duró hasta la caída de la junta.
Nso'nun geleneksel yöneticisi kimdir?¿Quién es y qué desafíos tiene el nuevo titular de la CNDH?.
Ana madde: Japonya'da spor Geleneksel olarak, sumo Japonya'nın millî sporu olarak kabul edilir.La competición más tradicional dentro del país es la lucha sumo, considerado de facto como deporte nacional.
Eserlerinde tarihi ve geleneksel temaları yansıtmaktadır.En su obra se repiten los temas literarios e históricos.
Geleneksel olarak mürebbiyeler küçük çocuklara okuma, yazma ve aritmetik öğretmişlerdir.Desde el grupo 3 en adelante, los niños aprenden cómo leer, escribir y hacer aritmética.