Geleneksel alimler, ellerin ve yüzün örtülmesi konusunda görüş ayrılıklarına sahiptirler.Traditional scholars had differences of opinion on covering the hands and face.
Katı ayrım ve matronların örtünmesi eski Yunanistan'da gelenekseldi.Strict seclusion and the veiling of matrons were also customary in ancient Greece.
Macaristan'da bulunan geleneksel Svabyalı eviTraditional Swabian house in Hungary
Geleneksel ve akademik bilgileri birleştiren akademisyenlerScholars combining traditional and academic scholarship
Zanaatkarlığı yaratmak, teşvik etmek ve geleneksel festivalleri desteklemek.To create and promote craftsmanship and support traditional festivals.
Yerel gelenekleri, kültürü, etnik gelenekleri ve mutfak kültürünü korumak.To preserve local traditions, culture, ethnic customs and the unique cuisine.
Geleneksel hadis ilmindeki kusurlarFlaws in traditional hadith science
Böyle bir alfabe mutlaka geleneksel Kiril imlasına sıkı sıkıya bağlı olmayacaktır.Such an alphabet would not necessarily bind closely to the traditional Cyrillic orthography.
Diğer yan sunaklar daha geleneksel olarak Barok tarzında yapılmıştır. [1]The other side altars are more traditionally Baroque in style.[1]
Üflemeli çalgılar üzerinde geleneksel müzik çalan dokuz tanınmış gruba sahiptir.However, it does have nine well-known bands that play traditional music on wind instruments.
Geleneksel çömlekçilik ve el sanatları (hareketli bir hafta sonu pazarı veya tianguis var).Traditional pottery and handicrafts (for which there is a lively weekend market or tianguis).
Faluche, Fransa'da öğrenciler tarafından giyilen geleneksel bir şapkadır.A faluche is a traditional cap worn by students in France.
Geleneksel halk hikayelerindeki temsiliRepresentation in traditional folklore
Kum Adam, birçok çocuk hikayesinde ve kitabında geçen geleneksel bir karakterdir.The Sandman is a traditional character in many children's stories and books.
Geleneksel olarak ridde veya İslam'dan başka bir dine geçmek İslam'da en büyük suçtur.Traditionally ridda, or converting from Islam to another religion is a capital crime in Islam.
Humus'ta, zengin geleneklere sahip tanınmış bir ailede doğdu.Born in Homs (Syria), in a well-known family with rich traditions.
YouTube Poop'ları geleneksel olarak video paylaşım web sitesi YouTube'a yüklenir. [1]YouTube Poops are traditionally uploaded to the video sharing website YouTube, hence the name.[1]
Artık geleneksel anlamda bir gölden ziyade büyük bir gelgit körfezi/girişi.Now a large tidal bay / inlet rather than a lake in the traditional sense.
Geleneksel kulüp rengi kırmızıydı. Logosu ise, SL Benfica kulübünün küçük bir varyasyonuydu.The traditional club color was red and the badge was a minor variation of the Benfica's sports club.
Jogi'nin üç kuşaktan oluşan geleneksel işçi sınıfı Sih ailesi için olağan bir rutin sabah.It's a usual routine morning for Jogi's traditional working class Sikh family of three generations.
Dongyang'ın geleneksel bir yemeğidir ve uygulamaları yüz yıllar öncesine dayanmaktadır.The dish is a longstanding tradition in Dongyang, and its practices date back centuries.
İdrar tedavisi, geleneksel Çin tıbbının en önemli parçalarından biri olmuştur.Urine therapy has been a significant part of traditional Chinese medicine for much of its history.
Sağlığa etkileri ve geleneksel tıpHealth effects and folk medicine
Milies'te geleneksel bir bina..Traditional building of Milies.
Müslüman Kardeşler'in birçok taraftarı, geleneksel mitolojik anlatıların çoğunu reddediyor.Many adherents of the Muslim Brotherhood reject most traditional Islamic mythological narratives.
Geleneksel "Pontus Kartalı" tasarımıTraditional Pontic eagle design
Geleneksel hukukTraditional jurisprudence
Müslüman ülkelerde evlilik gelenekleri farklılık göstermektedir.Marriage customs vary in Muslim dominated countries.
Sembolizm ve ilksel gelenekSymbolism and the primordial tradition
Bu nedenle geleneksel sembollerin sergilenmesine önemli sayıda yazı ayırmıştır.He therefore devotes a substantial number of writings in an exhibition of traditional symbols.
Tüm geleneksel formlar arasındaki uyumun gerçek "eşanlamlılıkları" temsil ettiği söylenebilir.The concordance between all traditional forms may be said to represent genuine "synonymies".
Doğulu üstatların zaman zaman bu gelenekleri ruhani olarak canlandırabileceğini öngörmüştür.He envisioned that Eastern masters could spiritually revive these traditions from time to time.
Belçika'nın güneyindeki Arelerland'da Lüksemburgca geleneksel olarak konuşulur.In the Arelerland in the southern part of Belgium Luxembourgish is traditionally spoken.
Ancak bu gelenek, kadınların erkeklerden daha zayıf olduğu tarihsel temsilleri üzerine kuruludur.However, this tradition is founded in historical representations of women as weaker than men.
Muş yöresi halkının geleneksel Ermeni şapkasını hep takardı.He always wore the traditional Armenian hat of the people of Mush region.
Dini hukuk, dini gelenekler tarafından öğretilen etik ve ahlaki kodları içerir.Religious law includes ethical and moral codes taught by religious traditions.
Modern sosyal muhafazakarlar, geleneksel cinsiyet rollerini destekleme eğilimindedir.Modern social conservatives tend to support traditional gender roles.
İslam'da cinsiyet rolleri kutsal yazılara, kültürel geleneklere ve içtihatlara dayanmaktadır.Gender roles in Islam are based on scriptures, cultural traditions, and jurisprudence.
İslami gelenek, hem erkeklerin hem de kadınların cinsel arzularını tanır.The Islamic tradition recognizes the sexual desires of both men and women.
Geleneksel Cinsiyet RolleriTraditional Gender Roles
Bu kuzey ve doğu gelenekleri, ortaya çıkan kooperatif uygulamalarına katkıda bulundu.These northern and eastern traditions contributed to the emerging cooperative practices.
Uruk dönemi geleneksel olarak birçok evreye ayrılır.The Uruk period is traditionally divided into many phases.
Geleneksel olarak Çinuklar tarafından iskan edildi ve 1788'de yerleşimciler tarafından keşfedildi.It was traditionally inhabited by the Chinook Native Americans and discovered by settlers in 1788.
Bu gibi değişiklikler genellikle geleneksel olmayan olarak kabul edilir.[12]Such variations are often considered to be non-traditional.[13]
Bir filozof olarak Aristotelesçi ve Thomist gelenekler içinde çalıştı.As a philosopher he worked within the Aristotelian and Thomistic traditions.
Weber, "tarih felsefesi" geleneklerine bağlılığını sürdürdü.Weber maintained a commitment to the "philosophy of history" traditions.
El-Maturidi, geleneksel ve rasyonel kaynakları birleştirmeyi tercih ediyor.Al-Maturidi prefers to combine the traditional and rational sources.
Ancak Halid'e düşman olan diğer gelenekler, Esad'ın kaçak bir Yahudi köle olduğunu söyler.Other traditions, however, hostile to Khalid, report that Asad was a runaway Jewish slave.
Bazı kadın kolejlerinde şarkı, geleneksel şarkı setlerinin bir parçası haline geldi.[2][3]At some women's colleges, the song became part of their traditional song set.[43][44]
Bir feldmareşali ayırt eden geleneksel özellik bir asadır.The traditional attribute distinguishing a field marshal is a baton.
Tausoa Lima Falekaupule, Funafuti'deki geleneksel toplantı evidir.Tausoa Lima Falekaupule is the traditional meeting house on Funafuti.
Tausoalima "dostluğun eli", Falekaupule ise "geleneksel ada toplantı salonu" anlamına gelir.Tausoalima means "hand of friendship" and Falekaupule means "traditional island meeting hall."
Geleneksel olarak Müslüman sayılmamalarına rağmen Dürziler toplam nüfusun %3'ünü oluşturmaktadırlar.Although not traditionally considered as Muslims, the Druze make up 3% of the total population.
Geleneksel Hint charpai.Traditional Indian charpai.
Batı dünyasında eczacıların hekimlerden ayrılması yüzyıllardır süregelen bir gelenektir.In the Western world there are centuries of tradition for separating pharmacists from physicians.
Asya ülkelerinde ise hekimlerin de ilaç temin etmesi gelenekseldir.[1]In Asian countries, it is traditional for physicians to also provide drugs.[25]
Geleneklere göre Ticuana erkekleri ve kadınları kendi klanlarının dışından evlenmek zorundadır.Ticuana men and women must marry outside their own clans according to customs.
Singapur Piyade Tüfeği 80 (SAR 80), Singapur'dan geleneksel bir saldırı tüfeğidir .The Singapore Assault Rifle 80 (SAR 80) is a conventional assault rifle from Singapore.
Bazı bayrak üreticileri kahverengi gövdeli daha geleneksel görünümlü bir ağaç yaratmışlardır.Some flag manufacturers have created a more conventional looking tree, with a brown trunk.
Geleneksel Çin tıbbında ilk yardımın kurucusuydu ve sonraki nesiller kendisinden etkilenmiştir.He was the originator of first aid in traditional Chinese medicine and influenced later generations.