Maliyet analizleri GreenLight'ın geleneksel cerrahiden daha az maliyetli olduğunu göstermektedir.Cost analyses have shown GreenLight to be less costly than traditional surgery.
[14] Vezir İbn Ammār al-Takafī (d. 931/319 AH) Ebu'l-Atahiye hakkında Gelenekler yazdı. [15]931/ 319 AH) wrote Traditions about Abū al-‘Atāhiyah.[15]
Seramik kullanımı Irak, İran ve Orta Asya'nın mimari geleneklerinden benimsenmiştir.The use of ceramic tiles was adopted from architectural traditions of Iraq, Iran, and Central Asia.
İkonoklazm (Gelenek karşıtlığı)Iconoclasm
Aracılık, çift evliliği kabul ettiğinde bile vazgeçilmez bir gelenektir. [1]Matchmaking is an indispensable tradition even when the couple agrees to the match.[1]
Bu gelenek İran Azerbaycan ve Azerbaycan Cumhuriyeti'nde görülmektedir.This tradition is observed in Iranian Azerbaijan and Azerbaijan Republic.
Geleneklerde aracılıktan sonra nişan gelir.Matchmaking follows engagement traditions.
Şahsevenler eski geleneklere göre evlenirler.Shahsevens enter into marriage according to ancient traditions.
1970'lere kadar bu gelenek Azerbaycan'ın her köyünde vardı.As far back as the 1970s, this tradition existed in every village of Azerbaijan.
Azerbaycan Ulusal Tarih Müzesi'nde geleneksel Azeri düğün kostümüAzerbaijan national wedding costume in Azerbaijan State Museum of History.
Kalkanın altında sarmaşık yaprakları ve asma demetlerinin geleneksel bir görüntüsü bulunur.Under the shield there is a conventional image of vine-leaves and vine-bunches.
Hochzeitssuppe, köfte ile yapılan geleneksel Alman düğün çorbasıHochzeitssuppe, German traditional wedding soup with meatballs
Materyallerinin çoğu geleneksel türküler ve blues şarkılarından alınmıştı.Much of his material was culled from traditional folk and blues songs.
Ayaklanma karşıtı yaygın fikirler de geleneksel savaşın önemsiz olduğu yönündeydi.The fashion for counter-insurgency thinking also denigrated the role of conventional warfare.
İç kısımları Ortaçağ Tatar ve Rus geleneklerinin etkisiyle tasarlanmıştır.The interior is designed in the medieval Tatar and Russian traditions.
Şeybani Hanedanı'nın hanları, Kuran geleneklerini uygulamaktaydı.Khans of Shaibanid dynasty were standard-bearers of Koran traditions.
Bina iki yan giriş ile geleneksel olmayan dar ve yayvan ana kapıya sahiptir.The building has non-traditional narrow and prolate main portal along with two lateral entrances.
Siyaset sosyolojisinin geleneksel olarak dört ana araştırma alanı vardır.Traditionally, there were four main areas of research.
Geleneksel dini mahkemelerin ve kaidelerin yargı yetkisi aile hukukuna indirgendi.The jurisdiction of traditional religious courts and qadis were reduced to family law.
Ayva rakiyası. Sırbistan'dan geleneksel şişesinde.Quince rakija from Serbia in traditional flasks
Rakiya (kuzey Hırvatistan ) geleneksel rakiya (erik brendi) damıtmaTraditional distillation of rakia (plum brandy) in Međimurje (northern Croatia)
Şii Müslüman geleneklerinde bayraklar Muharrem Yası ritüellerinin önemli bir parçasıdır.In Shia Muslim traditions, flags are a significant part of the rituals for the Mourning of Muharram.
Bu açıklamalar geleneksel değil, mantıksaldı.Their approach refused to allow any supernatural actions to govern natural processes.
Geleneksel olarak giyen kişinin yaşına bağlı olarak çohanın rengi de değişiklik gösterir.Traditionally a person's age determines the colour of their chokha.
Geleneksel kıyafetleriyle bir Yomud Türkmeni, Cheleken Adası, 20. yüzyılın başları.A Yomud Turkmen in traditional attire, Cheleken Island, early 20th century.
Yomut Halısı, Yomutlar tarafından geleneksel olarak dokunan bir halı türüdür.The Yomut carpet is a type of rug traditionally handwoven by the Yomut.
Makao'daki din ağırlıklı olarak Çin geleneksel dini ve Budizm tarafından temsil edilmektedir.Religion in Macau is represented predominantly by Chinese folk religions and Buddhism.
Geleneksel tıp Alternatif tıp Geleneksel Çin tıbbı Yunani TıbbıTraditional medicine Alternative medicine Folk medicine Georgian people
Timur sanatı, geleneksel Fars "Kitap Sanatı" kavramını özümsedi ve geliştirdi.Timurid art absorbed and improved upon the traditional Persian concept of the "Arts of the Book".
Geleneksel kostümleriyle bir Laz, 1875Drawing of a Laz in traditional costume, published in 1875.
Henri Kupraşvili ve geleneksel Gürcü kıyafeti çoha.Henry Kuprashvili wearing the Chokha, part of the Georgian national dress
Avrupa'nın birçok yerinde yüzyılın sonlarında aktif ve farklılaşmış müzikal gelenekleri vardı.Most parts of Europe had active and well-differentiated musical traditions by late in the century.
Çin klasik müziği, Çin'in geleneksel sanat veya saray müziğidir.Chinese classical music is the traditional art or court music of China.
Bu oyunlardan geleneksel olmayan yapılarından dolayı yaygınlaşmamıştır.None of these titles have achieved mainstream success due to their unconventional nature.
Gelenek yayıldı ve 1720-1750 civarında zenginler arasında genel kullanıma girdi.The custom spread and they came into general use among the wealthy around 1720–1750.
Bu gelenek büyük ölçüde ortadan kalktı ancak bazen hala yirmi birinci yüzyılda da görülüyor.That custom has largely died out, but is occasionally still seen in the twenty-first century.
Aynı tasarım özellikleri tüm geleneksel NFT sistemleri için geçerlidir.The same design characteristics apply to all conventional NFT systems.
Düalizme hoşgörü, farklı Hristiyan gelenekleri arasında geniş bir aralıktadır.The tolerance of dualism ranges widely among the different Christian traditions.
Diğer Hıristiyan geleneklerinde kullanımıUses by other Christian traditions
Mascushi halkının bir üyesiydi, yerel gelenekler hakkındaki bilgisiyle biliniyordu.A member of the Mascushi people, she was known for her knowledge of the local customs.
Bu adım sırasında oluşturulan hücreler geleneksel köpüklerden çok daha küçük olur.During this step, the cells created would be much smaller than that of traditional foams.
Lakoff için bu durum, geleneksel nesnel gerçeklik açıklamalarının doğru olamayacağını gösterir. [1]For Lakoff, this shows that traditional objectivist accounts of truth cannot be correct.[54]
Onun görev süresi, selefinden daha gelenekçi ve Anglofil olarak hatırlanıyor.His tenure is remembered as more traditionalist and Anglophilic than his predecessor's.
Etiyopya'nın geleneksel bayrağı .The traditional flag of Ethiopia.
Bu yolculuklar, Muhammed'i kültürel çeşitliliğe ve çeşitli dini geleneklere maruz bıraktı. [1]These journeys exposed Muhammad to cultural diversity and varying religious traditions.[26]
Bu insanlar, balık tutmanın yanı sıra keçi ve deve gütme geleneksel yaşam tarzlarını sürdürürler.These people maintain their traditional lifestyle of herding goats and camels, as well as fishing.
Geleneksel matkaba göre daha yüksek motor gücü ve dönüş hızı gerekir. [3]Requires higher motor capacity and rotational speed than conventional drills.[3]
Birçok bölgesel şarap sınıflandırması gelenek veya temyiz yasasının parçası olarak vardır.Many regional wine classifications exist as part of tradition or appellation law.
Geleneksel liposuction hacim eşikleri, kişiselleştirilmiş riski doğru bir şekilde iletmez.Traditional liposuction volume thresholds do not accurately convey individualized risk.
Bhutan Dzong mimarisi, geleneksel gompa tasarımının bir alt kümesidir.Bhutanese dzong architecture is a subset of traditional gompa design.
Parça kitleri geleneksel yapım yöntemine bir kısayol sunar.Kits of parts offer a shortcut to the traditional method of building.
Geleneksel çeşitleriTraditional varieties
Kafkasya, Avrupa ve Asya arasındaki geleneksel sınırı oluşturmaktadır.The Caucasus forms the traditional border between Europe and Asia.
Geleneksel tedavi vajinayı kesmektir.The traditional treatment is to incise the vagina.
İslami geleneklere göre, bazı insanlar kutsal yerlere gömülmeyi miras bıraktılar.According to Islamic traditions, some people bequeathed to be buried in sacred places.
Eski Kafkasya Albanyası'nın kültürel gelenekleri, taşların kabartmalarında görülmektedir.[2]Cultural traditions of ancient Caucasian Albania are saved in reliefs of the stones.[5]
Usta Gambar Garabaghi, ulusal duvar resmi geleneklerini kullandı (1830'lar-1905).Usta Gambar Garabaghi used national traditions of wall-painting (1830s-1905).
Bazılarına göre, geleneksel olarak Areopagite Pseudo-Dionysius olarak bilinen yazardır.[1]Some have claimed that he is the author known conventionally as Pseudo-Dionysius the Areopagite.[3]
Θαλῆς), geleneksel felsefe tarihi anlatısına göre ilk filozof kabul edilir.624 – c. 546 BCE) is regarded as the earliest Western philosopher.
İslami gelenek hem erkeklerin hem de kadınların cinsel isteklerini kabul eder.The Islamic tradition recognizes the sexual desires of both men and women.