Ayrıca tesis bünyesinde geleneksel Kıbrıs yemeklerinin servis edildiği bir kafe de vardır. [2]There is also a café on the premises that serves traditional Cypriot food.[4]
Ayrıca Haçkarların eski Ermeni mimari geleneklerini de canlandırmıştır.He also revived the ancient Armenian tradition of the Khachkars.
Geleneksel olarak Baltık ve Slav dillerini içerir.It traditionally comprises the Baltic and Slavic languages.
Geleneksel olarak, şifrelerin ezberlenmesi beklenir.Traditionally, passwords are expected to be memorized.
Gelenek, Balkanlar'a yapılmış Slav göçünden ve hatta Hıristiyanlık'tan bile eskidir.The custom is thought to predate the Slavic migration to the Balkans and even Christianity.
Tatlı patatesli turta , Güney Amerika'ın geleneksel tatlılarından biridır.Sweet potato pie is a traditional dessert, originating in the Southern United States.
Patates salatası Tarator - salatalık, sarımsak ve yoğurt ile yapılan geleneksel bir yemektir.Potato salad Tarator - a traditional salad made with cucumbers, garlic and yogurt.
Tavë Prizreni, güneydeki Prizren kentine ait geleneksel bir güveçtir.Tavë Prizreni is a traditional regional casserole from the southern city of Prizren.
Kosova'daki en popüler geleneksel içecek, fermente edilmiş kırmızı lahanadan üretilen Rasoj'dur.The most popular traditional drink in Kosovo is Rasoj which is made of a fermented red cabbage.
Gelenek ve kültürTraditions and culture
Geleneksel olarak yazın beyaz şarap, kışın ise kırmızı şarap tüketilir.[1]Traditionally, white wine would be consumed in the summer, and red wine, in winter.[1]
Kuzey Arnavut geleneksel kıyafetleri. Nopcsa Ferenc, 1913.Nopcsa Ferenc in northern Albanian costume, 1913.
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
Merkezde Judaica objeleri ve geleneksel Ukrayna cam sanat eserlerinin bir koleksiyonu vardır.[2]The Center has a collection of Judaica objects and pieces of traditional Ukrainian glass artwork.[2]
İzlenimcilik hareketi geleneksel sanatsal tekniklerde bir değişiklikti.The Impressionism movement was a change from traditional artistic techniques.
Korunan geleneksel bir yerleşim yeridir. [2] [3]It is a protected traditional settlement.[3][4]
Kadınlar geleneksel olarak çanak çömlek yapmında çalışmıştır.[1]The women worked on moulding earthenware crockery.[5]
Kanal, Ukrayna TV endüstrisinde geleneksel bir kalite işareti haline gelmiştir.The brand of the channel has become a traditional sign of quality in Ukrainian TV industry.
İkinci albümleri çıkmadan önce, grup etnik ve geleneksel müzikten etkilendi.Before their second album came out, the group was influenced by ethnic and traditional music.
Tarih, gelenek ve miras açısından zengin Toscano puroları 1818'den beri üretilmektedir.Founded in the early 19th century, the Toscano cigar is rich in history, tradition and heritage.
Haluj (Хьэлжъо) ve Mataz (Мэтазэ), önde gelen geleneksel Çerkes aperatiflerinden ikisiHaliva(Хьэлжъо) and Mataz (Мэтазэ), two of the prominent traditional Adyghe snacks
İkisi çok geçmeden birbirlerine aşık olur ve Çin geleneklerine göre evlenirler.Soon the two have fallen in love, and they get married "Chinese fashion".
Bölümler ve geleneksel isimleri şunlardır:The following are the sections and their conventional names:
Geleneksel abdominoplasti, kasları dikey bir çizgide sıkılaştırır.Conventional abdominoplasty tightens muscles in a vertical line.
Saumur kasabasında ayrı bir geleneksel atlı süvari müzesi de bulunmaktadır.There is also a separate traditional horse cavalry museum in the town of Saumur.
Bölge halklarının dillerini, geleneklerini ve Müslüman dinini incelemişti.He had studied the languages, customs and Muslim religion of the peoples of the area.
Kültürel olarak geleneksel cinsiyet rollerini tanımlayanlardan bağımsız olarak incelenebilirler.They may be studied independently from those identifying with culturally conventional gender roles.
Hanbok Koren in geleneksel kıyafeti dir.Hanbok is a traditional clothing of Korea.
Zamirler geleneksel olarak üçüncü şahıslardan birinciye doğrudur.Traditionally, the pronouns are listed in the order 3rd, 2nd, 1st.
Barzani, aynı aile içinde liderliği sürdürmenin geleneksel yolunu reddetti.Barzani rejected the traditional way of maintaining leadership within the same family.
Kürt ve Ermeni geleneksel kıyafetleri, 1862Kurdish and Armenian traditional clothes, 1862
Dil politikasının geleneksel kapsamı dil düzenlemesi ile ilgilidir.The traditional scope of language policy concerns language regulation.
Artroskopik cerrahi aletler geleneksel aletlerden daha küçüktür.The surgical instruments are smaller than traditional instruments.
Geleneksel Slav nakışlarında renk çok önemli bir sembolik rol oynar.Colour plays a very important symbolic role in traditional Slavic embroidery.
Ruşnikleri simgelerle süslemek tarihsel olarak çok yaygındır ve bu gelenek hala sürdürülmektedir.It used to be very common to decorate the icons with Ruhsniks, this tradition is still common.
Geleneksel argan yağı üretimiThe production of argan oil by traditional methods
Modern İspanyolca geleneklerinden etkilenmiştir ve çok yüzey tabanlı bir yazımdır.Is influenced by modern Spanish conventions and is a very surface-based orthography.
Ekmek ve tuz, bazı Slav ülkelerinde geleneksel bir ikramdır.Bread and salt, a traditional greeting in some Slavic countries.
Bu gelenek uzay uçuşunda da gözlenmiştir. [1][2]This tradition has also been observed in spaceflight.[1][2]
Bu, yatay plakaların duvarlarına sahip geleneksel bir ahşap çerçevedir.This is a traditional timber frame with walls of horizontal planks.
İzba ya da tahta ev, geleneksel bir Rus kırsal konutudur.An izba (Russian: изба́, IPA: [ɪzˈba] (listen)) is a traditional Russian countryside dwelling.
Dindar bir Katolikti ve Kilisenin Fransız toplumundaki geleneksel rolünü destekledi.He was a devout Catholic, and supported the Church's traditional role in French society.
Köylüler Aušra'nın laik olduğunu ve Katolik geleneklerini benimsemediğini takdir etmemekteydiler.The peasants did not appreciate that Aušra was secular and did not embrace Catholic traditions.
Dizi hem Batı hem de Doğu tıbbı geleneklerini barındıran bir hastanede geçiyor.The show is set in a hospital that houses both Western and Eastern medicine traditions.
Geleneksel olarak tıbbi özelliklere sahip olduğu düşünülmektedir.It is traditionally considered to have medicinal properties.
Geleneksel uzunluk birimleri chi (尺), bu (步) ve li (里) oluşturur.Traditional units of length include the chi (尺), bu (步), and li (里).
Geleneksel Belarus gömleğiTraditional Belarusian shirt
Nakış, Belarus geleneklerinde önemli bir rol oynamaktadır.[1]Embroidery plays an important role in Belarusian traditions.[8]
Anayasa aynı zamanda Doğu Ortodoks Hristiyanlığını "geleneksel" din olarak tanımlamaktadır.The Constitution also designates Eastern Orthodox Christianity as the "traditional" religion.
Polonya'ya özgü geleneksel tarife göre yapılmış Babka ziemniaczana.Babka ziemniaczana made according to traditional recipe from Podlasie, Poland, cross section.
Geleneksel müzik mirası Karadağ'ın farklı bölgelerinde biraz farklıdır.Traditional music heritage is somewhat different in different parts of Montenegro.
Eski Karadağ geleneksel müziği geleneksel enstrüman olan gusle etrafında kuruludur.Old Montenegro traditional music is based around the traditional instrument, the gusle.
Geleneksel şarkıcı-şarkı yazarları Hem şarkı yazan hem de şarkı söyleyen diğerleriTraditional singer-songwriters Others who both write songs and sing
Geleneksel şarkıcı-şarkı yazarlarıTraditional singer-songwriters
Bu liste, geleneksel şarkıcı-şarkı yazarı olan kişileri sıralar.This list enumerates people who record and perform in the traditional singer-songwriter approach.
Geleneksel petrolConventional oil
Kolo, lender, štajeriš, mafrine ve šaltin geleneksel müzik tarzlarından ve danslarından birkaçıdır.Kolo, lender, štajeriš, mafrine and šaltin are a few of the traditional music styles and dances.
Geleneksel Sloven müziği, aşağıdakiler gibi çeşitli müzik enstrümanlarını içerir:Traditional Slovenian music include various kinds of musical instruments such as:
Geleneksel Arnavut şapkası “Plisi” giyen yaşlı bir adamın Simon Shiroka tarafından yapılan tasarımı.A rosette by Simon Shiroka of an old man wearing the Albanian hat “Plisi”.
İki geleneksel teori sınıfı sonluk etkisini açıklar.Two traditional classes of theories explain the recency effect.