Hayradini, tezgâhında genellikle geleneksel kıyafetler dokuyor.She mainly uses it to weave traditional costumes.
Vernesa Hayradini 35 yıldır geleneksel kıyafetler dokuyor.Vernesa Hajradini has woven traditional garb for 35 years.
Festivalde 3 bin ziyaretçi 300'den fazla geleneksel yemekten örnekler verdi.The 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.
2004 Olimpiyat Oyunlarından bu yana Çin, geleneksel Yunan ürünlerine büyük ilgi gösteriyor.Ever since the 2004 Olympic Games, China has expressed keen interest in traditional Greek products.
Arnavutluk, geleneksel Rally Albania yarışına ev sahipliği yaptı.Albania hosted the traditional Rally Albania competition.
Geleneksel olarak, genelkurmay başkanı her zaman kara kuvvetleri komutanı olmuştu.Traditionally, the chief of the general staff has always been the ground forces commander.
Makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.Macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.
Türkiye'de, geleneksel olarak İsmail adı kabul ediliyor.In Turkey, the name Ishmael is traditionally accepted.
Müslümanlar bu geleneği sürdürüyor ve her yıl onu geleneksel bir bayramla kutluyor.Muslims continue the tradition and celebrate it in an annual feast.
Dengbej Xaliti geleneksel Kürt ezgileri söylüyor. [Özgür Öğret/SETimes]Dengbej Xaliti sings Kurdish traditional tunes. [Ozgur Ogret/SETimes]
BH'deki Katolikler antik gelenekleri ayakta tutuyorlarCatholics in BiH keep ancient traditions alive
Bu arada kırsal bölgelerde, Katolikler çok eskiden kalma bazı gelenek ve törenleri uyguluyorlar.In rural areas, meanwhile, Catholics observe some very old traditions and rites.
Bosnalı Katoliklerin geleneksel Noel pastalarından biri de Kugloff'tur.Kugloff is one of the traditional Christmas cakes among Bosnian Catholics.
Sırbistan kış geleneklerinin tadını çıkarıyorSerbia enjoys its winter traditions
Noel, Sırp geleneklerine göre en zengin şekilde kutlanan bayram.Christmas is the holiday richest in Serb customs.
Romanya'nın Moldavya bölgesi kış yemekleri geleneklerini yaşatıyorRomania's Moldavia cherishes winter food traditions
Moldavyalılar, çoğu uzak bir geçmişten kaynaklanan kış geleneklerini sürdürüyorlar.Moldavians cherish their winter customs, many of which originate in the distant past.
Balkan ülkeleri kendilerine has gelenek ve görenekleri ile kışı kutluyorBalkan countries celebrate winter with customs and traditions
Gelenekleri ve folkloru ile meşhur bölgede, özellikle kış mevsimi bu açıdan oldukça zengin geçiyor.In a region known for its customs and folklore, the winter season is especially rich.
Bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim. [Gabriel Petrescu]Traditions and customs dominate the holiday celebrations in the region. [Gabriel Petrescu]
Türkiye ile çok iyi geleneksel ilişkiler var.There are very good, traditional relations with Turkey.
Her yılbaşı insanlar geleneksel olarak bazı kararlar alırlar.The start of the New Year is traditionally a time when people make resolutions.
Sırbistan'da Ortodoks Noel'inde gelenekler hakimTraditions dominate Orthodox Christmas in Serbia
Köyün gelenek, görenek ve yemekleri hakkında bilgi yoktur.The village tradition,custom and foods there is no information about.
Ahlaki tanımlayıcı deneme "Çerkeslerin inançları, tavırları, gelenekleri, yaşam tarzı" (agy.Moral descriptive essay "Beliefs, manners, traditions, lifestyle of Circassians" (lc.
Anadolu' da geleneksel olarak verilen ve kökenleri Şamanizm'e uzanan bir gelenektir.It is a tradition given traditionally in Anatolia and its origins go back to Shamanism.
Geleneksel Kürt yemekleriTraditional Kurdish food
Labëria bölgesinin geleneksel Arnavut kostümüA traditional Albanian costume from the region of Labëria
Evlilik gelenekleriWedding traditions
Scoppio del Carro ("Arabanın Patlaması")Floransa İtalya'nın geleneksel bir ögesidir.The Scoppio del Carro ("Explosion of the Cart") is a folk tradition of Florence, Italy.
Geleneksel hiyerarşiyi desteklemek için Baltimore Sınıflandırması kullanıldı.As such, the Baltimore Classification is used to supplement the more traditional hierarchy.
İyi bir geleneksel lens gibi, z-ekseni silindirinin ekseni boyunca ilerlemelidir.Like a conventional lens, the z-direction is along the axis of the roll.
Ayrıca, geleneksel lensler yalnızca yayılan ışık dalgalarını yakalayabiliyordu.Furthermore, conventional lenses capture only the propagating light waves.
Bu Dürbün mikroskop bir gelenekse optik,mercek, sistemi.The Binocular microscope is a conventional optical system.
Geleneksel cam lens insanlar arasında ve bilim alanında oldukça yaygındır.The conventional glass lens is pervasive throughout our society and in the sciences.
Daha sonra kolayca yakalanır ve geleneksel cam lens tarafından manipüle edilir.It is then easily captured and manipulated by a conventional glass lens.
Geleneksel fotoğrafçılık magnifikasyon formülü şöyle gösterlir:Therefore the photographic magnification formulae are traditionally presented as:
Geleneksel burmese ölçüm birimleri Burma’da kullanılır.Traditional Burmese units of measurement are used in Burma.
İngiliz ve amerikan geleneksel birimleriImperial and US customary units
Troy ağırlığı geleneksel olarak değerli metaller,kara barut ve kıymetli taşlarda kullanılırdı.Troy weight was customarily used for precious metals, black powder and gemstones.
Edebî gelenekLiterary tradition
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma ünvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Over time, the Lombards gradually adopted Roman titles, names and traditions.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".[2]
19. yüzyıl Amerika, yaygın olarak kullanılan yapma geleneksel yamalı yorgan.[1]In 19th-century America, it was widely used in making the traditional patchwork quilt.[1]
Dijital okuryazarlık, geleneksel okuma yazma biçimlerinin yerini tutmaz.Digital literacy does not replace traditional forms of literacy.
Geleneksel Yetiştirme[3]Traditional Breeding[3]
2005 yılında, geleneksel video konferans ekipmanları ile iletişim kurmak için H.323 desteği eklendi.In 2005, H.323 support was added to communicate with traditional video conferencing equipment.
Ayrıca, Finlandiya'nın yerli Sami halkı geleneksel olarak şarkılar söyleyerek hikayeleri paylaştı.Also, the indigenous Sami people of Finland have traditionally shared stories by singing joiks.
Geleneksel olarak ilk seçmen, en üst düzey idari görevli olarak görev yapar.Traditionally, the first selectman acts as chief administrative officer.
Geleneksel adı olan Kraz'tır.It has the traditional name Kraz.
Delta Aquarii için de kullanılmış olan Scheat'in geleneksel ismini taşıyordu.It bore the traditional name of Scheat, a name that had also been used for Delta Aquarii.
HKT gönüllüleri geleneksel bir eğitim sürecinden geçer.HRT recruits through an annual training process.
Aşağıdaki vektörler kümesini R2 de düşünün (geleneksel iç çarpımla birlikte)Consider the following set of vectors in R2 (with the conventional inner product)
Bilim insanları, köye ait geleneklerin ve konuşulan dilin ortadan kalktığına inanmaktadır.Scientists believe the customs and language of the culture were wiped out.
Dijital FKF[23] geleneksel analog silikon FKF’lerin zafiyetlerini çizebilmiştir.Digital PUF[23] overcomes the vulnerability issues in conventional analog silicon PUFs.
Geleneksel görünümTraditional view
Letonlar, geleneksel folklorun, özellikle de halk türlerinin zengin mirasına sahiptir.Latvians have the rich heritage of traditional folklore, especially folk songs.
Letonya'da geleneksel mimarinin bir biçimi kütük evlerdir.A form of traditional architecture in Latvia is log houses.
Yapraklar ağırdır; reçine, geleneksel masa testereleriyle kesilirken ufalanmaya eğilimlidir. [1]The sheets are heavy; the resin is prone to chipping when being cut with conventional table saws.[7]
İlgili bir indirgenme geleneksel olarak Hg2+ (aq) için analitik bir test olarak kullanılmıştır.A related reduction was traditionally used as an analytical test for Hg2+(aq).