Oluşan gedikleri genişletmek için 1. ve 2. Muhafız Tank Orduları da muharebeye sokuldu.2. og 1. garde kampvognsarmé fulgte efter dem for at udnytte gennembruddet.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.Det banker på døren men han lukker ikke op.
Bunların ardından Gedikli Zabit olabiliyorlardı.Senere sluttet lokriene seg til dem.
Gedikpaşa Yetimhanesi'nde özel eğitim görerek yetişti.Senere fikk hun privatundervisning i foreldrehuset.
Filmin yapımcılığını da üstlenen Wenders senaryoyu gedikli senaristi Peter Handke ile birlikte yazmıştır.Adaptasi sebuah novela oleh by Peter Handke, yang juga menulis dialog filmnya.
10 Eylül - İçişleri Bakanı Namık Gedik istifa etti.11月9日：内大臣を辞任。
Bayrampaşa 23. Ünsal Gedik.準優勝 - 23番 忍法!
Çırak Okulu - Gedikli adaylarını eğitmek üzere 14 Temmuz 1913 tarihinde Çırak Okulu açıldı.1941年4月13日 - 入学式並びに開校式を挙行する。
Ercüment Gedikli: 1980 yılında yakalandı.律敦治大廈：1980年落成。
Çocuklarından biri gazeteci ve spor yöneticisi olan Arda Gedik'ti.节目通常由一位新闻主播和一位体育主播主持。
Bu tür külhan yapılanması olan hamamlardan Gedikpaşa Hamamı öne çıkmaktadır.使用蟎蟲排出來的糞便進行發酵製成。
Gedik açtıkları görülmüştür, ama çok yaygın değildir.牠們廣泛分佈但不普遍。
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.הוא הצליח לפתוח חריץ צר, אך הדלת לא זזה יותר.
9 Mart 1937'de cumhuriyetçi hatta bir gedik açmayı başardılar fakat bundan iyi bir şekilde yararlanamadılar.ב-9 במרץ 1937 פרצו האיטלקים דרך קווי הרפובליקנים, אך לא הצליחו לנצל את הפרצה להבקעה.
Kuşatmada Normanlar şehrin doğu duvarlarının altını oymuşlar, açtıkları gedikten şehre girmişlerdir.По време на обсадата норманите успяват да пробият източната стена на града и да влязат в него.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Той е избран измежду 4000 момчета, явили се на прослушване за ролята.
Aynı yıl Naum Tiyatrosu’nun yanması ile Gedikpaşa Tiyatrosu rakipsiz kaldı.Iste je sezone klubu izgorilo gledalište.
8 Eylül'de 5.000 lağımcı, Burg burcunda büyük gedikler açmayı başarmıştı.Dňa 8. septembra päť tisíc skúsených tureckých ženistov znova vyhodilo do povetria veľkú časti hradieb.
Bu gedikler, sonuç alıcı bir taarruza olanak sağladı.Reštaurácia priniesla prekvapivý záver.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Na avdicijo za to vlogo se je prijavilo pribljižno 900 deklet, vendar jo je dobila ona.
Uzun bir çatışmadan sonra Gedik Halil vurulur.Po įnirtingos kovos Džil nušaunama.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Šiam vaidmeniui ji buvo išrinkta iš kitų 200 pretendenčių.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.하지만 60년대가 70년대로 자리를 물려주며 만사가 악화되었지요.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Ale lata 60. ustępują latom 70., kiedy to rozczłonkowanie boli trochę bardziej.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.A za nezřízenost se platí bolestí.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Dar anii 60 inevitabil cedează anilor '70, unde consecințele haosului dor puțin mai mult.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.De a 60-as évek elkerülhetetlenül a 70-es évekké válnak, ahol a testnyílások vágásai kicsit jobban fájnak.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mais après les années 60 arrivent les années 70, ou le découpage des orifices est un peu plus douloureux.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Men 60'erne vil uundgåeligt afløses af 70'erne hvor tømmermændene meldte sig.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Mutta 60-luku vääjäämättömästi antaa tilaa 70-luvulle, jolloin aukkojen leikkaaminen sattui vähän enemmän.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Nhưng thập niên 60 đã đầu hàng thập niên 70, khi mà luồn lách vào các khe hở đã khó hăn hơn một chút.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Pero los 60 inevitablemente dan paso a los 70, donde los cortes de los orificios duelen un poco más.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Αλλά η δεκαετία του "60 αναπόφευκτα δίνει τη σειρά της στη δεκαετία του "70, όπου οι οπές γίvovται πληγές.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но 60-те неизбежно отстъпват място на 70-те, когато разкъсванията на дупките болят малко повече.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.Но шестидесятые неизбежно становятся семидесятыми, когда все останки отверстий побаливают чуть больше.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.(צחוק) אבל שנות ה-60, באופן בלתי נמנע, מפנים את מקומם לשנות ה-70 כאשר הקצוות של הפתחים מכאיבים קצת יותר.
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.لكن حقبة الستينات تمهد الطريق إلى السبعينات بطريقة قدرية حيث التخلص من الثقوب يضر أكثر قليلاً .
Ancak 60'lar kaçınılmaz biçimde 70'lere ilerler, bu dönemde gediklerin kapanması can sıkıcı olmuştur.快楽追求の付けが回ってきます ボスは「地獄」と題しました
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Al sargento Fuery lo mandaron al sur, al suboficial Falman al norte y al teniente Breda al oeste.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Fuery lähetettiin etelään, Falman pohjoiseen ja Breda länteen.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Sierżant Fuery jest na południu, chorąży Falman na północy, a porucznik Breda na zachodzie.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Έστειλαν το λοχία Φιούερι νότια, τον ανθυπασπιστή Φάλμαν βόρεια, και τον ανθυπολοχαγό Μπρέντα δυτικά.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Сержанта Фьюри отправили на юг, прапорщика Фалмана - на север, а лейтенанта Брэду - на запад.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Abre en mí brecha tras brecha; contra mí arremete como un guerrero
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Han bryter ned mig med stöt på stöt, han stormar emot mig såsom en kämpe.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Hän murtaa minuun aukon toisensa jälkeen ja ryntää kimppuuni kuin soturi.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Ia menyerbu seperti seorang pejuang, dan melukai aku dengan berulang-ulang
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.그가 나를 꺾고 다시 꺾고 용사 같이 내게 달려드시니
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.mă frînge bucăţi, bucăţi, se aruncă asupra mea ca un războinic.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.mi apre ferita su ferita, mi si avventa contro come un guerriero
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Ngài làm cho tôi thương tích này trên thương tích kia, Xông vào tôi như một kẻ mạnh bạo.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Ngài làm cho tôi thương_tích này trên thương_tích kia , Xông vào tôi như một kẻ mạnh_bạo .
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Quebranta-me com golpe sobre golpe; arremete contra mim como um guerreiro.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Ranil mne ranou na ránu, outok učinil na mne jako silný.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Rést rés után tör rajtam, és rám rohan, mint valami hõs.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Revne på Revne slår han mig, stormer som Kriger imod mig.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.Roztrhol ma jako nejakú stenu, trhlinu na trhlinu; pobehol proti mne sťa nejaký silák.