Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.He was chosen from about 500 children who auditioned for the role.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.They interrogate a POW, but they have no luck until he opens the front gate.
Bizanslıların çabalarına rağmen, Sasaniler duvarlara yaklaşıp ve gedik açmayı başardılar.Despite the Byzantine efforts, the Persians managed to close up to the walls and breach them.
Bunların ardından Gedikli Zabit olabiliyorlardı.They were then able to destroy the Ablemarle.
1913'te kabul edilen bir yasayla gedik sistemine de resmen son verildi.Following new legislation in 1913, adults were also admitted.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.On August 29, the breach in the German defenses was up to 7 kilometres (4.3 mi) deep.
Yaşamakın özgün müziğini, Kurosawa'nın gedikli bestecisi Fumio Hayasaka yapmıştır.One of her first musical influences was the Japanese composer Fumio Hayasaka.
Bedenimde gedik üstüne gedik açıyor, Dev gibi üzerime saldırıyor.He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Koca bir gedikten girer gibi ilerliyor, Yıkıntılar arasından üzerime yuvarlanıyorlar.As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.
Çukur kazan içine kendi düşer, Duvarda gedik açanı yılan sokar.He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
Duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
Mavi duvarda dört gedik açan Trump, 306 delege ile seçimi kazanmıştır.He was consequently elected president with 306 electoral votes (excluding two faithless electors).
Kapılarınızı kapalı tutun - topumuzla yüzlerce gedik açtık.Keep your gates closed - we’ve opened a hundred such breaches with our cannon.
Yaşamakın özgün müziğini, Kurosawa'nın gedikli bestecisi Fumio Hayasaka yapmıştır.Ihre ersten musikalischen Einflüsse werden Komponist Fumio Hayasaka zugeschrieben.
Bu nedenle savunmada bir gedik açılana kadar muharebeye sürülmemişti.In diesem Fall konnte er gegen Stellung eines Bürgen bis zum Prozess auf freien Fuß gesetzt werden .
Fakat bu yeniden kıta toplanmaları ilerlerken cephe hattında bazı gedikler bırakıldı.Statt in Urlaub werden die Männer wieder an die Front geschickt.
Ertesi sabah Alman öncü unsurları iki Sovyet ordusu arasında bir gedik keşfettiler.Am nächsten Tag tauchte wieder ein Jeep mit zwei amerikanischen Soldaten auf.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.Dem Antagonisten gelingt es zu verhindern, dass die Tür geöffnet wird.
20 Ağustos 1953 İstanbul doğumlu olan Ümit Efekan, Gedikpaşa Lisesi mezunudur.Dieses Ziel erreichte Willingen am 20. August 1957 mit der Anerkennung als Heilklimatischer Kurort.
Gedikkaya Mahallesi, adını Gedikkaya'da bulunan ağzı açık kayadan almıştır.Benannt wurde sie nach dem in der Nähe fließenden Bach, dessen Name im Nenzischen für Fuß des Hügels steht.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.Il fut choisi pour le rôle parmi les 300 enfants qui auditionnèrent.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.Le 29 août, la percée dans les défenses allemandes a encore augmenté de 7 km en profondeur.
Bizanslıların çabalarına rağmen, Sasaniler duvarlara yaklaşıp ve gedik açmayı başardılar.Malgré les efforts des Byzantins, les Perses parviennent à s’approcher des murs et à créer une brêche.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.Ils frappent à la porte, il n'ouvre pas.
Ercüment Gedikli: 1980 yılında yakalandı.Article détaillé : Décès en 1980.
Giriş çıkışın tavanda açılan gediklerden sağlandığı düşünülmektedir.Ils sont surpris par le toit qui s'ouvre.
Bu gedikler, sonuç alıcı bir taarruza olanak sağladı.Il y conclut un arrangement semble-t-il profitable.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.La trampa se acciona con sólo abrir la puerta.
Gedik, 1965 genel seçimlerinde bu kez Samsun'dan meclise girdi.En 1965 pasó a las filas de Municipal Santiago.
Bayrampaşa 23. Ünsal Gedik.Una sorpresa mayúscula 23.
O gece surda gedikler açılır ve sur Mordor tarafından zaptedilir.Allí observa la tierra de Mordor y es interrogado por el mismísimo Sauron.
Fakat bu yeniden kıta toplanmaları ilerlerken cephe hattında bazı gedikler bırakıldı.Durante la renovación de la primera línea, otras líneas fueron sometidos a la construcción.
Kadırga İlkokulu ve Gedikpaşa Ortaokulu'nda öğrenim gördükten sonra Matbaacılık Meslek Okulu'na devam etti.Empezó presentándose en iglesias y cafeterías cuando aún estudiaba.
Bu gedikler, sonuç alıcı bir taarruza olanak sağladı.È difficile credere che queste nomine abbiano comportato un servizio attivo.
Bayrampaşa 23. Ünsal Gedik.P. 23 Беда Достопочтенный.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.На эту роль её выбрали из сотен пробовавшихся актрис.
Mahallenin eski adı canik olup Gedikbulak ismi Cumhuriyet döneminde verilmiştir.Имя старца было окружено народным почитанием ещё при жизни.
Kaynaklar: 331 Gedikoğlu, 1996 s.Источники Американа, 1996, с. 331.
Gedikpaşa Yetimhanesi'nde özel eğitim görerek yetişti.Воспитание получил в частном учебном заведении.
Bu gedik, Ancak çıkarma bölgesi için ağır bir tehdit oluşturmaktaydı.نتيجةً لذلك، هدد بيت بالإستقالة.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.أقفل الجزار الأبواب متأكدا أنها لن تفتح.
Ancak sonra bu isim Gedikbaşı olarak değiştirilmiştir.Esta nova designação acabou por substituir a de concelho.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.Try using another key → Nie możesz otworzyć drzwi?
Ertesi sabah Alman öncü unsurları iki Sovyet ordusu arasında bir gedik keşfettiler.Następnego ranka niemieckie rozpoznanie znalazło słaby punkt pomiędzy dwoma armiami radzieckimi.
İlk kez 1876 yılında Gedikpaşa Tiyatrosu'nda sahne aldı.Po raz pierwszy wystąpiła na scenie teatralnej w Nieżynie w 1876.
Alman savunmasında oluşan gedik, 29 Ağustos'ta 7 km.lik bir derinliğe ulaştı.29 sierpnia przerwa w niemieckiej linii obrony była głęboka na 7 km.
Ancak gediklere askerler giremiyordu.Wydawał rozkazy nieistniejącym żołnierzom.
Gedik, bu rol için başvuran yüzlerce çocuk arasından seçilmiştir.ЇЇ було обрано серед 100 претенденток на цю роль.
Deniz Eri - Gedikli erlerine benzer bir üniforma giyiyorlardı.Paralepididae — родина костистих риб ряду Авлопоподібні (Aulopiformes).
Uzun bir çatışmadan sonra Gedik Halil vurulur.Після довгої боротьби Распутін застрелений.
Bayrampaşa 23. Ünsal Gedik.Народний танець 23.
Gedikpaşa Yetimhanesi'nde özel eğitim görerek yetişti.Отримала освіту в Одеській приватній гімназії.
Sonunda kalede büyük bir gedik açıldı.V té době byla na zámku velká obrazárna.
Oluşan gedikleri genişletmek için 1. ve 2. Muhafız Tank Orduları da muharebeye sokuldu.Înaintarea Diviziilor 1 și 2 Panzer au sprijinit direct acțiunile sale defensive.
1939'da Kırıkkale Gedikli Sanat Okulu'na başladıysa da eğitimine devam edemedi.1949-ben kitüntetéses érettségije ellenére nem tanulhatott tovább.
Ercüment Gedikli kapıyı zorlamaya çalışır ancak kapı açılmaz.Se on suomennettu Miten avata mahdottomia ovia?
Filmin görüntüleri Ingmar Bergman'ın gedikli görüntü yönetmeni, iki Oscar'lı Sven Nykvist'e aittir.Sen kuvasi Ingmar Bergmanin luottokuvaajana tunnettu Sven Nykvist.
8 Eylül'de 5.000 lağımcı, Burg burcunda büyük gedikler açmayı başarmıştı.Joulukuuhun mennessä 8 500 oli pidätetty pääasiassa Kapmaassa.
Din ayrımı gözetilmeden ortaya çıkan bu kuruluşa da gedik denmiştir.Το ʾalif maqṣūrah (ﻯ) μεταγράφεται ως ā και δε διακρίνεται από το ʾalif.
Bayrampaşa 23. Ünsal Gedik.Περί υπερηφανείας 23.