geçmek ile cümle
geçmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Agattan yapılan boncuğun üzerinde Asur hükümdarı Adadnirari'nin adı geçmektedir.The name of the Assyrian ruler Adadnirari was mentioned on the bead made from agate.
Dū gitti başlığı Serābitṭ metni 353'te de geçmektedir.The title ḏū gitti is also found in Serābitṭ text 353.
Boğazın ortasından teorik bir hat adanın içinden geçmektedir.A theoretical line in the middle of the strait goes through the island.
Yalnızca hagiografik eserlerde bahsi geçmektedir.[1]The only mentions of him are in Christian hagiographies.[2]
Söylentilere göre Jean Calas, oğlunu Katolikliğe geçmek istediği için öldürmüştü.Rumors had it that Jean Calas had killed his son because he intended to convert to Catholicism.
Geleneksel olarak ridde veya İslam'dan başka bir dine geçmek İslam'da en büyük suçtur.Traditionally ridda, or converting from Islam to another religion is a capital crime in Islam.
Yine de iki kez arabalı gençlerin aralarından geçmekle suçlandı. .In all the years I had known my wife, never had I seen her appear so dull ...
Veda hutbesinin başka hadis rivayeti Sünen İbn Mâce'de geçmektedir.Another hadith narration of the Farewell Sermon appears in Sunan Ibn Majah.
El-Arsuzi'ye göre Arap birliğinin anahtarı dilden geçmektedir.The key to Arab unification, according to al-Arsuzi, is through language.
Bir vadiyi geçmek için bir kütük kullanırlar.They use a log to cross a ravine.
Sahnenin boyutları genişlikte 18 metreyi, derinlikte 9 metreyi geçmektedir.The stage dimensions exceed 60 feet (18 m) in width and 30 feet (9.1 m) in depth.
Siege of Avalon kurgusal Eurale diyarında geçmektedir.Siege of Avalon takes place in the fictional land of Eurale.
İeroklis'in Sinekdimos'unda adı geçmektedir.It was mentioned in the Synecdemus of Hierocles.
Oyun, 1944 ve 1945 yıllarında Ardenler Taarruzu sırasında geçmektedir. II.The game is set during the U.S. American termed "Battle of the Bulge" in 1944 and 1945.
Böylece Saymari ve askerleri doğu yakasına geçmekte serbest kaldılar ve bunu yapmaya başladılar.Saymari and his soldiers were therefore free to cross to the eastern side and began to do so.
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
Turkey Flat'te otoyol bir dizi beş kılcal dönüşten geçmektedir.At Turkey Flat, the highway goes through a series of five hair pin turns.
Sadece Yunan kaynaklarında adı geçmektedir.He is only mentioned in Greek sources.
Homunculus ilk olarak Paracelsus'a (1493-1541) atfedilen simya yazılarında ismen geçmektedir.The homunculus first appears by name in alchemical writings attributed to Paracelsus (1493–1541).
Kitap ilk olarak 1616 yılında basılmış olsa da, hikaye bundan 150 yıl öncesinde geçmektedir.Although the book first appeared in 1616, the story takes place over 150 years earlier.
Komplekse batıdan girilmekte, ziyaretçiler dikdörtgen bir ön avludan geçmektedir.The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt.
Tom harekete geçmek istiyor.Tom will handeln.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Moses Gaster (Hrsg.): Ma'aseh book : book of Jewish tales and legends.
Lût, Kur’an’da adı 27 defa geçmektedir.Darin gelangen ihm 27 Tore.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Auf der sicheren Seite bist du, wenn du eine taugliche Quelle nennst, die den Bezug belegt.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Erstausgaben lider (Gedichte).
Oyun Hoenn Bölgesi'nde geçmektedir.Die Handlung spielt in der Region Hoenn.
Kur'an'da "mihrap" sözcüğü ve çoğulu şu âyetlerde geçmektedir.Die eine Botschaft und die vielen Irrwege.
Mahallenin eski adı Nüsük (Nûsing) olarak geçmektedir.Benannt ist er nach einer früheren Einwohnerin Nouméas.
Oyun gelecekte 2183 yılında geçmektedir.Das nächste Mal ist das im Jahr 2183 der Fall.
Yazlar ise kısa ve ılıman geçmektedir.Drittens werden die Artikel immer kürzer und nüchterner.
Film, 16. yüzyıl İngiltere'sinde geçmektedir.Der Film spielt im England des 16. Jahrhunderts.
Bütün Messenger kullanıcıları Skype'a geçmek zorunda kaldılar.Außerdem sollten alle Kontakte des Messengers automatisch an Skype übertragen werden.
Harun, Kur’an’da adı 20 defa geçmektedir.In dieser Bedeutung kommt er zwölfmal im Koran vor.
Şehrin içinden Cumberland Nehri geçmektedir.Der Cumberland River fließt durch die Stadt.
Filmin konusu 19. yüzyılın ortalarında Meksika'da geçmektedir.Der Film spielt in Mexiko im 19. Jahrhundert.
Şehir belgelerde ilk defa 1017'de Ricoldinchuson, olarak geçmektedir.Recklinghausen wird im Jahr 1017 erstmals als Ricoldinchuson erwähnt.
İslam'da yokluk kavramı, Kur'an'da çeşitli ayetlerde geçmektedir.Unter dieser Bedeutung kommt er auch im Koran in der Ar-Rahmān-Sure vor.
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.Nach dem Tod gelangen die Seelen an die Činvat-Brücke.
Adana'nın içinden geçmektedir.Die Stadt wird vom Adour durchflossen.
Andrea Camilleri tarafından kaleme alınan Commissario Montalbano serisinde de adı geçmektedir.Der Ort wurde auch in Andrea Camilleris Detektivgeschichten um den Commissario Montalbano erwähnt.
Oyun City 14 ve çevresinde geçmektedir.K11 wurde in München und in der Umgebung gedreht.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.Doch gegen Mitternacht musste auch er den Rückzug antreten.
Eski Adana Halep karayolu buradan geçmekteydi.Hier führte einst die alte Salzstraße vorüber.
Hikâye, Westeros ve Essos adlı kurgusal kıtaların olduğu dünyada geçmektedir.Der Film handelt von einer fiktiven Welt auf Westeros und Essos.
Ortasında dere geçmektedir.Edenkoben den Aufstieg in die Bezirksklasse Mitte.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.Geschichten über das Leben nach dem Tod.
Film Philadelphia eyaletinde geçmektedir.Der Film wurde in Philadelphia gedreht.
Oyunun hikâyesi kurgusal bir yakın gelecekte geçmektedir.Enemy spielt in einer nahen Zukunft.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Thema des Spiels ist ein Zugüberfall im Wilden Westen.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
Hikâye İngiltere'de geçmektedir.Die Geschichte beginnt in England.
Şehir tarihi belgelerde ilk olarak 9. yüzyılda geçmektedir.Die Stadt wird bereits in frühen Dokumenten aus dem 9. Jahrhundert erwähnt.
Türk sözcüğü Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.Japan wird auch in chinesischen Quellen aus dem 3. Jahrhundert erwähnt.
US Route 66 şehrin ortasından geçmektedir.Die bekannte Route 66 führt durch die Stadt.
Onların isimleri ve ne zaman yaşadıkları hakkındaki rivâyetler tefsirlerde geçmektedir.Auf ihnen waren die Namen und die Entfernung der an der Strecke liegenden Städte verzeichnet.
Film üç banyoda geçmektedir.Der Film ist in drei Episoden eingeteilt.
Birlikte bir deve kervanıyla çölü geçmek üzere yola çıkarlar.Auf ihrer Flucht durchqueren sie eine Wüste.
İlgili Sayfalar