geçmek ile cümle
geçmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Romanın konusu Kaliforniya'da geçmektedir.Il caso è ambientato in California.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Egli concede poi a Caleb la terra che gli era stata promessa per bocca di Mosè.
UnderWorld ismi verilen bu dünyada zaman gerçek dünyaya göre çok daha hızlı geçmektedir.In un livello chiamato SUPERLEMMING, il tempo è molto accelerato.
Çeviri, alıcısına ulaşmadan önce şu süreçlerden geçmektedir: Çeviri: Çevirmen tarafından yapılır.Tale processo prosegue fino a che la traduzione fornita soddisfa l'utente.
Bunlar gibi tuzaklar bazen kararlı hale geçmek için geçen süreyi azaltmak adına kasti olarak da eklenir.Dove la legge lo permette, è a volte accorciata a tagliata corta.
Hikâye II. Dünya Savaşı sırasında geçmektedir.La storia si svolge durante la 2ª guerra mondiale.
Ama kendi tercihi bir sürgün hükümetinin başına geçmekti.C'era il rischio che prevalesse un governo reazionario.
Güneyinden İzmir-Uşak yolu, batısından Kula-Selendi yolu geçmektedir.Un corridoio a sud-ovest porta verso la zona della servitù.
Bu tür türevler açılış hamlelerin ezberlenmesinin önüne geçmek için ortaya atılmıştır .Nacque cosi l'idea di raccontare gli inizi della Resistenza.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.La Interstate 90 corre da est a ovest attraverso la periferia e in seguito gira a nord-est.
Moğolca'da Üd, Buryatça'da Üde olarak geçmektedir.A Tromaville la vita scorre tranquilla.
Bu kardeşler dağda yaşamaktan sıkılmış ve yerleşmeye geçmek istemişler.Gli abitanti della collina videro distrutte le loro case e dovettero trasferirsi in pianura.
Bir kapıdan geçmek zorunda kalan Kratos o kapıyı açmak için bir anahtar bulması gereklidir.Ci saranno porte che necessiteranno di una chiave per essere aperte.
Bu çölü geçmek imkânsızdır.È praticamente impossibile per una monorotaia deragliare.
Birbirleriyle dalga geçmek, vazgeçilmez huylarındandır.La loro occupazione principale è quella di farsi scherzi a vicenda.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.La pellicola affronta il tema dell'apartheid in Sudafrica.
Diğer kullanıcılarla iletişime geçmek için bir tür mesajlaşma sistemi kullanılır.Ci sono diversi modi per comunicare con gli altri utenti in Home.
US Route 66 şehrin ortasından geçmektedir.Nelle immediate vicinanze si trova la U.S. Route 101.
Hikâye; geleceğin İngiltere'sinde (2020) geçmektedir.Uscita inglese prevista per il 2020).
Nehri yüzerek geçmek imkânsız. Çok geniş!Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!
Girişi sonlandırıp esas kısımların icrasına geçmek istiyorum.Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.
Hayvancağızla bu kadar dalga geçmek yeter.Хватит издеваться над животным.
Musa, Kur’an’da adı 136 defa geçmektedir.В Коране Муса (Моисей) упоминается 136 раз.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!Они спрашивали друг друга «Халаб Ибрахим?», то есть «Доил Ибрагим (Авраам)?».
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Действие разворачивается через несколько месяцев после событий Driv3r.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.В течение всего дня и ночи многочисленные суда проходят под мостом при въезде и выезде через Панамский канал.
Kur'an'da "mihrap" sözcüğü ve çoğulu şu âyetlerde geçmektedir.О необходимости совершения покаяния говорится во многих коранических аятах и хадисах.
Oyun gelecekte 2183 yılında geçmektedir.Действие игры разворачивается в 2183 году.
Oyun 1080 ve 1530 yılları arasında geçmektedir.Действие игры разворачивается между 1080 и 1530 годами.
(Arapça زيتون "Zeytin" diye geçmektedir.)Zangi Ota) было его прозвищем от арабского слова Занги (чёрный).
Süleyman, Kur’an’da adı 17 defa geçmektedir.القدر — Предопределение) — девяносто седьмая сура Корана.
Avrupa yolu E45 Horsens'tan geçmektedir.Через Стрёмсунд проходит европейский маршрут E45.
Hud, Kur’an’da adı 10 defa geçmektedir.Упоминается в Коране 10 раз.
(Ancak romanın konusu 1672 yılında geçmektedir.)(Ранее подобный политический кризис имел место в 1672 году).
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Oyun rol yapma türünde olup, orta çağa benzer bir dönemde geçmektedir.Действия игры проходят во времени, похожем на средневековье.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.Когда армия Ганнибала достигла западного берега Роны, началась подготовка к переправе.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.На этот раз действие игры происходит во времена холодной войны.
Oyun Londra ve San Fransisco kentlerinde geçmektedir.Действие игры происходит в Лондоне и Сан-Франциско.
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.Один из жителей знал арабский язык и спросил, откуда они прибыли.
Hatta Kastamonu'dan geçmekte olan Faruk Nafiz'in ilgisini çekmeyi başardı.Ему даже удалось привлечь к себе внимание поэта Фарука Нафиза, который проезжал через Кастамону.
Muhammed, Kur’an’da adı 4 defa geçmektedir.Имя Аль-Азим употребляется в Коране 4 раза.
Kripton’un geri gelmesinin yolu Clark tan geçmektedir.Криптон — планета, с которой прибыл Кларк.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Стороны продолжали кричать рождественские поздравления друг другу.
Oyun, 1880'lerin Vahşi Batı'sında geçmektedir.Сюжет переносит игрока на Дикий Запад в 1889 год.
İlk ismi romanda iki defa geçmektedir.Она появляется в романе дважды.
Hikâye insan vücudu içinde geçmektedir.Игра происходит внутри человеческого тела.
Bu standardın genel ismi "EIAJ optical" olarak geçmektedir.Общее название стандарта — EIAJ optical.
Videoyu izlerken manzaradan portre geçmek hatası düzeltildi.При выходе картины на видео это было исправлено.
Bu belgenin asıl ismi De numero hydarum Anglie in Britannia olarak geçmektedir.В некоторых из них текст носит название «De numero hidarum Anglie in Britannia».
İsa, Kur’an’da adı 25 defa geçmektedir.Его имя упоминается в Коране 25 раз.
Örneğin, herhangi bir bölümün tamamını hiçbir düşman öldürmeyerek geçmek oyuncuya kalmıştır.Например, возможно пройти целый уровень, не убив при этом ни одного врага.
Yakup, Kur’an’da adı 16 defa geçmektedir.Упомянут в Коране 16 раз.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Первая победа (отрывки из поэмы).
Bu olay Osmanlı kaynaklarında Vaka-i Hayriye (Hayırlı olay) olarak geçmektedir.В желтые одежды Ты облачена, о как прекрасна Ты в своих изящных украшениях!
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.Действие фильма происходит в конце XIX века.
Bazı büyük çok uluslu şirketin bütçeleri pek çok küçük ülkeyi geçmektedir.ТНК имеют очень большие бюджеты, превышающие бюджеты некоторых стран.
Maximilain harekete geçmek zorunda kaldı.Максимилиан вынужден ввести чрезвычайное положение.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Действие происходит на Диком Западе.
Chūō Ana Hattı, Honshū'nun ortasındaki dağlık bölgelerden geçmektedir.Линия пролегает через горные районы центрального Хонсю.
İlgili Sayfalar