geçmek ile cümle
geçmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci aşama ise tüylenmenin önüne geçmektir.Die Stufe wird von der zweiten Stufe vor dem Aussetzen ausgerichtet.
Charlie Sheenin ismi filmde Charles Sheen olarak geçmektedir.Was man über Charles Swan sagen könnte, ließe sich auch über Charlie Sheen sagen.
Bu akarsu şehrin içinden de geçmektedir.Dieses Testament nahm die Stadt an.
Romalı tacirler bu geçidi kullanıp Alpleri geçmekteydiler.Römische Heere erreichten die Elbe oder überschritten diese.
Film, günümüzün çok uzağındaki bir gelecekte ve tamamen kurgusal bir dünyada geçmektedir.Es ist ein Film, der in eine sehr spezifische Ära und in einen sehr spezifischen Ort eintaucht.
Güvenlik kapısından geçmek için acele edin, uçak yakında havalanacak.Dépêchez-vous de franchir le portique, l’avion va bientôt décoller.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Le Livre des Jubilés se présente comme une révélation faite à Moïse sur le mont Sinaï.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Le jeu prend place quelques mois après Driv3r.
1911 yılına ait kayıtlarda kasabanın adı Chepping Wycombe ve Chipping Wycombe olarak geçmektedir.Jusqu'en 1911, la ville portait le nom de Chipping Wycombe ou Chepping Wycombe.
Mukhammedkhan'da, Jaokar'ın geçitlerini geçmektedir.À Mukhammedkhan, il traverse les gorges de Jaokar.
Darband-ı Kilrekht ile Mukhammedkhan arasında Murghab, Band-ı Türkistan'ın batı kesimini geçmektedir.Entre Darband-i Kilrekht et Mukhammedkhan, le Murghab traverse la partie occidentale du Band-i Turkestan.
Otoyo'da kuzeye dönmekte ve Shikoku Dağlarını geçmektedir.A Otoyo, il tourne vers le nord et traverse les montagnes du Shikoku.
İbrahim, Kur’an’da adı 69 defa geçmektedir.(Gn 15,9) Abraham continua alors : "Maître de l'Univers!
Bu standardın genel ismi "EIAJ optical" olarak geçmektedir.Le nom générique pour la norme est « EIAJ optical ».
Interstate 15 yolu eyaletin güneyinden Las Vegas'tan geçmektedir.L'Interstate 15 passe à travers le sud de l'État, dans la région de Las Vegas.
Köken bakımından bitkilerin tanrısı olarak da geçmektedir.Il reçoit même des sacrifices comme Dieu des récoltes.
Film 1930’lu yıllarda Japonların işgâli altındaki Mançurya'da geçmektedir.Le film se déroule dans les années 1930 en Mandchourie sur fond d'invasion japonaise.
Hikâye İngiltere'de geçmektedir.L'histoire se déroule en Angleterre.
Her gün çok sayıda insan havaalanlarından geçmektedirler.Près de 2 millions de passagers transitent chaque année par l'aéroport.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Le jeu se déroule à l'époque de la guerre froide.
Romanlarının ana temaları özellikle Afrika' da geçmektedir.Ses premiers romans ont pour cadre l'Afrique.
Kenarlarında yan bölümlere geçmek için birer kapı bulunan küpler içinde çıkış yolunu ararlar.Ils se dirigent alors vers la porte, puis ouvrent afin de laisser entrer les Vardens.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.La dernière version remplace toutes les précédentes.
Tarih değiştirme çizgisi, Line Adaları'nın üzerinden geçmektedir.La ligne de changement de date subit un décrochage au niveau des îles Aléoutiennes.
Öykü Çin'de geçmektedir.L'histoire est transposée en Chine.
Hikâye 1784 ile 1785 yılları arasında geçmektedir.L'action se passe entre 1784 et 1785.
Maryannu sözcüğü Amarna Mektupları'nda geçmektedir.Le terme de 'maryannu' est attesté dans les Lettres d'Amarna.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.L'Interstate 90 traverse la ville de l'est vers l'ouest.
Teknik gelişim ile din arasındaki çekişme bazen çok sert geçmektedir.L'opposition entre progrès technique et religion est parfois brutale.
Film 1873'te geçmektedir.Le film se passe en 1879.
Olay Güney Afrika'da apartheid rejimi sırasında geçmektedir.Le film commence en Afrique du Sud pendant l'apartheid.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Au début du XIXe siècle, environ 40 % du commerce maritime de l'Empire britannique passe par Liverpool.
Endüstrideki gecikmelerinin önüne geçmek için bazı üreticiler batılı şirketlerle ortaklık kurar.Pour rattraper leur retard, certains constructeurs s'associent avec des entreprises occidentales.
Film üç banyoda geçmektedir.Le film est tourné sur trois bobines.
Crysis'e paralel bir zaman sürecinde geçmektedir.Une kermesse se tient toujours en parallèle au pardon.
Film 1972 yılında Paris'te geçmektedir.Le film sort en 1972 en France.
Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.Mais le Prince désire en secret prendre la place de son Père.
Bölüm genel olarak Atlanta'da, Grady Memorial Hastanesi'nde ve civarında geçmektedir.Elle apprend qu'elle se trouve à Atlanta, dans l’hôpital Grady Memorial.
Dört tane kolonun üstünde yapılan köprü, kanyonun en derin olduğu yerlerin üstünden geçmektedir.Le viaduc à quatre piliers traverse le canyon à un des endroits où il est le plus profond.
Oyun bu 6 takım arasında geçmektedir.Le Tour doit se jouer entre ces six hommes.
Köprüden her gün yaklaşık 190-200 tren geçmektedir.Jusqu'à 190-200 trains par jour ont traversé le pont en 2006.
Bölüm Üçüncü Büyük Ninja savaşları sırasında geçmektedir.On la retrouve lors de la quatrième grande guerre ninja.
Romanın konusu Kaliforniya'da geçmektedir.Le roman se passe à New York.
Gezegen serinin altı filminde de geçmektedir.Les six poissons du film s'enfuient.
Oyun 22. yüzyılda geçmektedir.Le jeu se déroule au XXIe siècle.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Sonra zırhını çıkarıp nehrin karşısına geçmek için suya girdi.Il prit alors sa tête, traversa la rivière et mourut sur l'autre rive.
Kışları yağışlı ve çok soğuk Yazları ise kurak ve sıcak gecmektedir.Il pleut et les nuits sont terriblement froides et venteuses.
Yılın ortalama 117 günü yağışlı geçmektedir ve yıllık ortalama yağış miktarı 1106.5mm'dir.Il y a en moyenne 117 jours de pluie par an, avec 1 106,5 mm de précipitations.
Oyun, Fate/stay night görsel roman serisinin paralel bir evreninde geçmektedir.Le jeu se déroule dans un univers parallèle au visual novel Fate/stay night.
Hatta Türkçe ders kitaplarında bu buluşları Ginzburg-Landau teorisi olarak geçmektedir.L'équation de London peut se déduire de la théorie de Ginzburg-Landau.
Bu çölü geçmek imkânsızdır.Le passage à gué est impossible.
Kur'an'da صوم savm ve صيام sıyam olarak geçmektedir.On peut lire au-dessus la porte des versets du Coran, ainsi que des tuğras.
Yayınlanan makaleler Yayın kurulunun incelmesinden geçmektedir.Les articles issus des communications sont soumis à l'approbation d'un comité de lecture.
Ayrıca, içinde "contract" (sözleşme,anlaşma) sözcüğü geçmektedir.On parle aussi de « contrat ».
Kasabadan Weser nehri geçmektedir.La rivière Weser traverse la ville.
Yedi Yıl Savaşı döneminde geçmektedir.Il sert pendant la guerre de Sept Ans.
Uzun mesafeli bir patika olan Yorksire Wolds Way Ulusal Yolu köyün doğu ucundan geçmektedir.De nos jours le Chemin de Glyndŵr, sentier national de longue distance, passe par la ville.
Oysa film 17. yüzyılda geçmektedir.Le film se déroule au XIXe siècle.
İlgili Sayfalar