geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Chris Billy'e onu ezerek geçmesini söyler.Фон Берн умоляет его не вмешиваться.
“O zaman harekete geçmek istediğimi biliyordum.”И тогда я понял, что мне дано заниматься этим делом».
Çok geçmeden "muid" (molla) unvanı ile medresede ders vermeye başladı.И уже тогда учил её стиху о «падающей листве».
161 olarak geçmektedir.За работой 161.
Günümüzde nüfusu 80,000 kişiyi geçmektedir.К этому моменту население города — 80 тысяч человек.
Bazen de tefekkür ve odaklanma sonucu bu kendinden geçme meydana gelir.Будучи твердым и отважным в это последнее мгновение, он, как представляется, сдался только судьбе.
D400 karayolu körfezin kuzey ve doğu kıyılarından geçmektedir.Рейс 50 пролетел над Северным и Южным полюсами.
Sporcuların hiçbiri elemeleri geçmeyi başaramadı.Опередить его никто из спортсменов так и не смог.
Mümkünatın hudutlarını keşfetmenin tek yolu, imkânsız alana taarruza geçmektir.Единственный способ обнаружения пределов возможного состоит в том, чтобы отважиться сделать шаг в невозможное.
Tarihsel belgelerde ilk olarak 1410 yılında geçmektedir.Впервые в исторических документах упоминается в 1401 году.
Onlar Kaliforniya'ya geçmeden önce on yıl boyunca Massachusetts'de, Lowell'de ikamet ettiler.В течение десяти лет они проживали в Лоуэлл, штат Массачусетс, затем переехали в Калифорнию.
15 asırda ismi geçmektedir.Переименовал 15 наших улиц.
Çok geçmeden Girne Jean İbelin'li ye teslim oldu.Это извлечение из руководства Жана Ибелина.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Обратите внимание, что некоторые проекты ещё не окончены и могут быть изменены.
Sonny aradan zaman geçmesine rağmen parasını hala alamamıştır ve sürekli telefon açarak baskı kurmaya çalışır.Пол просит её не возвращаться до тех пор, пока он всё не сделает, и время от времени звонить.
1990'lı yıllar takım için pek parlak geçmedi.В девяностые годы команда не имела серьёзных успехов.
Khand, Mordor'un nüfuz bölgesiydi ve Gondor tarihinde iki kez geçmektedir.Кудо трижды попадал в розыгрыш лиги Мэйдзин и дважды в лигу Хонъимбо.
29 Mart'ta -seçim günü geldiğinde- seçimin başa baş geçmesi bekleniyordu.Если же полнолуние произойдёт 29 марта, то может реализоваться любой из вышеперечисленных вариантов.
Bunca Osmanlı kaybına karşın Avusturya-Rus ordusunun kaybı 500 ile 700 askeri geçmemektedir.Потери русско-австрийских войск не превышали 500 человек убитыми.
Bazı kaynaklarda ise Barsbek adyla geçmektedir.В некоторых источниках фигурирует как Вэхтерсбах.
Hitler’in başa geçmesinden sonra KPD yasa dışı ilan edilmiş ve parti üyeleri tutuklanmıştır.После суда над Гитлером ударный отряд был расформирован и запрещён, а его участники осуждены.
Oyun, serinin diğer oyunlarının da geçtiği Ultima evreninde geçmektedir.В фильме также показаны трейлеры последних игр серии.
Çok geçmeden 1968 yazında ailesinin yanından ayrılarak kendi dairesini kiraladı.В 1968 году он съехал от родителей и начал арендовать собственную квартиру.
Ren Nehri Basel Stadt sınırları içinden geçmektedir.Река проходила через Басманную слободу.
Yani buhar halindeki suyun, sıvı hale geçmeden, doğrudan donması, buz haline geçmesidir.И вот пока довезём эту воду, она, конечно, уже в лёд превращается.
Bütün Messenger kullanıcıları Skype'a geçmek zorunda kaldılar.Трафик всех участников скайпкаста проходил только через сервера Skype.
Bu çölü geçmek imkânsızdır.Стыковка с этими дырами невозможна.
Sınav geçme barajı %75'tir.Явка на опросе составила 75%.
Bir keresinde, iki yanına da 186 insan kafatasının dizilmiş olduğu bir yoldan geçmek zorunda kaldılar.До 1812 г. между концами креста располагались по три дубовых листа с двумя желудями.
Ndéle-Birao yolu parkın içerisinden geçmektedir.Дорога лежала через парк.
Oyunun hikâyesi kurgusal bir yakın gelecekte geçmektedir.Сюжет игры разворачивается в отдаленном будущем.
Gallego Nehri buradan geçmektedir.Здесь протекает река Касилоф.
Köyün içinden E-23 KARAYOLU GEÇMEKTEDİR.Через село проходит автомобильная дорога Н-23.
Ayrıca 1940'a kadar olan Bulgaristan-Romanya sınır hattı Kilikadı köyünden geçmekteydi.В июне 1940 с фальшивым паспортом перешёл румыно-болгарскую границу.
Tam tüy değişimi için bir ya da iki yıl daha geçmesi gerekebilir.Облачение в совершенстве может занять ещё год или два.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.Император вскоре подошел к Скопье.
Film uzay'da geçmektedir.Действие фильма происходит на Средиземном море.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.После этого старик доводит решение до сына.
İbrahim, Kur’an’da adı 69 defa geçmektedir.وذكر إبراهيم في 69 موضعًا من القرآن.
Şuayb, Kur’an’da 11 defa geçmektedir.ذُكر شعيب في القرآن 11 مرة.
1991 yılından beri ülkedeki ölüm oranı sürekli olarak doğum oranını geçmektedir.منذ عام 1991، تجاوز معدل الوفيات باستمرار معدل المواليد في البلاد.
Süleyman, Kur’an’da adı 17 defa geçmektedir.وملك سبع عشرة سنة في زمن قباذ".
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.إذا كانت المذنبات بين النجوم موجودة، فإنها يجب أن تمر في بعض الأحيان من خلال النظام الشمسي الداخلي.
Zekeriyâ, Kur’an’da adı 7 defa geçmektedir.وسبب تسميتها بالسبع: فلأنها سبع آيات.
Başbakan, Fransız ordusunun Portekiz'e ulaşmak için İspanyol topraklarından geçmesine de izin verdi.صرح رئيس الوزراء بمرور الجيش الفرنسى للاراضى الإسبانية للوصول إلى البرتغال.
Otomobil üreticileri boyu 4,5 m'yi geçmeyen ve adına kompakt denen daha küçük otomobiller tasarlamaya başlar.وبدأ صانعي السيارات بتصميم سيارات أصغر حجماً وأسماها مدمجة ولا تتجاوز ال4,5م.
Ağabeyi Karl'ın 1761 yılında ölümü üzerine, onun babasının Toskana Büyük Dükalığına geçmesine karar verildi.حينما توفي أخوه الأكبر تشارلز في عام 1761، قرر بأن يخلف حكم أبيه لتوسكانا.
Sadece hizmet sektöründe iş bulabilen siyahların sokaklarda beyazların yanından geçmesi bile problem oluyordu.كان هناك مشكلة حتى في عبور الزنوج الذى اختصر عملهم في مجال الخدمة بجانب البيض .
Muhammed, Kur’an’da adı 4 defa geçmektedir.وردَ اسمه في القرآن بلفظه أربع مرات.
Fakat, Arap-İsrail savaşlarının tırmanışa geçmesiyle Avrupa antisemitizmi modern edebiyatta kendine yer buldu.ومع ذلك، مع صعود الصراع العربي الإسرائيلي، بدأت معاداة السامية الأوروبية تحظى بالقبول في الأدب الحديث.
Bunun için çok uzun yılların geçmesi gerekir.وما سوف يحدث لسنوات طويلة قادمة.
Hazarlar, Müslüman ve Rus tüccarların ülkelerinden serbestçe geçmelerine izin vermişlerdir.وقد أعطى الخزريين الإذن للتجار المسلمين والروس للمرور في بلاد الخزر بحرية.
Bu projede kullanılacak olan yönteme geçmeden önce diğer yöntemleri inceleyelim.عليك ان تعرف ماذا سوف تنشئ قبل أن تبدأ في المشروع.
Tünelin ortasından iki ülkenin sınırları geçmektedir.تقع بنقردان ضمن ولاية مدنين التونسية.
Bu deniz kıyısı boyunca otuz insan soyu oturur..." geçmektedir.يقيم على طول هذا البحر ثلاث مئة سلالة من الناس."
Hastalık insandan insana geçmez.هذا المرض لا ينتقل إلى الإنسان.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.أما الأمر في الإسلام فإنه يختلف في نقاط معينة.
Film, Japonya'nın Shikoku Adası'nda bulunan Kōchi şehrinde geçmektedir.تدور أحداث القصة في مدينة كوتشي على الجزيرة اليابانية شيكوكو.
İsa, Kur’an’da adı 25 defa geçmektedir.ذُكر عيسى باسمه في القرآن 25 مرة، بينما ذُكر محمد 4 مرات.
İlçeden Berlin'in en önemli nehri olan Spree Nehri geçmektedir.ويمر من المدينة ( نهر سبري) أهم نهر ببرلين .
İlgili Sayfalar