geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu modelin seri üretime geçmesiyle de üretilen uçaklar F-14B olarak adlandırıldı.Эти же двигатели устанавливались и на окончательный вариант самолета - F-14D.
Boğaz üzerindeki köprülerden geçmek ücrete tâbidir.За пересечение моста взимается плата.
Caddenin Lenin Meydanı (günümüz Cumhuriyet Meydanı)'ndan geçmesi de planlandı.От площади начинается улица Ленина.
Çok geçmeden "swapper" adında bir alet bulur.За свой небольшой рост получил прозвище «Смурф».
Macar Cephesi, nihai olarak ülkeyi kurtarmak amacıyla harekete geçme kararı aldı.Развернулись дебаты последней минуты, чтобы спасти положение.
Çok geçmeden eline ilk gitarını aldı.Тогда же он впервые взял в руки гитару.
Klip, Paris'te geçmektedir.Сувчинский перебирается в Париж.
Halid, düşmana Fırat'ı geçmesi için bir süre verdi.Халид дал врагу возможность пересечь Евфрат.
Warren Skaaren, Charles McKeown ve Jonathan Gems de senaryoya katkı da bulundular fakat adları geçmedi.Заканчивали сценарий Уоррен Скаарен, Чарльз МакКаун и Джонатан Гемс, хотя их имена не были указаны в титрах.
Pir-i Galibi "Dervişlik hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez."Как говорит Вуду-леди: «Со злом истинным полностью нельзя покончить».
Fakat ilerleyen yıllarda Napolyon'un başa geçmesiyle demokrasiden oldukça uzaklaştı.Эти манёвры отняли у Наполеона много времени.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Он никогда не был женат и слыл ярым женоненавистником.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Он первый вывел на сцену дона Хуана Тенорио.
Şehrin ortasından Arizona Eyalet Karayolu Route 80 geçmektedir.Через город проходит дорога 38 штата Миннесота.
Tüm tehlikelere rağmen, sancağın düşman eline geçmesini önlemek.Вопреки Вашим ожиданиям, ничего не остаётся, кроме как передать остров в руки противника.
Uçarken görece kısa bacakları kuyruğun arkasına geçmez.При полёте крылья не доходят до конца хвоста.
Atlı okçuların Roma ordusu üzerine saldırıya geçmesiyle savaş başlamıştır.Сражение началось с наступления римской армии.
38 yaşında düzenli orduya geçmek istedi fakat yaşından dolayı bu kabul edilmedi.Летом 1848 года он пытался поступить в регулярную армию, но не прошёл по возрасту.
Film, Amerika Birleşik Devletleri ve İtalya'da geçmektedir.События романа происходят в США и в Италии.
Kaynaklarda on beş çocuğu olduğu geçmektedir.Впрочем, согласно другим источникам, у него было пятьдесят сыновей.
Birbirleriyle dalga geçmek, vazgeçilmez huylarındandır.Все они без стеснения выказывали привязанность друг к другу.
Tabal ülkesi, Tevrat’ta "Tubal" olarak geçmektedir.Народ Тубба упоминается в суре «Дым».
Onun sonraki hedefi imparatorluğun kalıtsal yolla geçmesini sağlamaktı.Тогда он позволил своему посланнику наконец открыть истинную цель миссии.
Hastalık insandan insana geçmez.От человека к человеку заболевание не передается.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Чтобы увести свой народ на Землю обетованную, Моисею придётся приложить неимоверные усилия.
Bölgeden şu anda 6 tramvay güzergahı geçmektedir.На данный момент по территории района курсируют 4 трамвайных маршрута.
Pek çoğu nehri geçmeye çalışırken boğularak ölmüştür.Многие утонули, пытаясь переплыть Рио-Гранде.
2002-03 sezonu Göktan açısından pek başarılı geçmedi.Лето перед сезоном 1999/00 прошло достаточно тихо.
Wilcock da çok geçmeden kendi grubunu kurmak için Iron Maiden'dan ayrıldı.Вскоре Иваньков создал собственную банду.
Lodoiska çok geçmeden kendine gelir.Прилистники скоро опадающие.
Yükseknamlu çıkış hızı sayesinde zırh geçme özelliği artırılan topa F-34 adı verildi.На максимально возможной скорости объятый пламенем Т-34 протаранил немецкий бронепоезд.
Hikâye Milattan Önce 73-71 yıllarında Roma Cumhuriyeti'nde geçmektedir.События картины происходят в Древнем Риме в 73—71 гг. до н. э.
Bu çarpışmalar Fatimiler ağır süvari hücumuna geçmeye fırsat bulamadan Haçlılar lehinde gelişti.Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов.
AB standartlarına göre tereyağındaki su miktarı %16 geçmemesi gerekmektedir.Относительная влажность сухой коры не должна превышать 16 %.
"Örneğin, körlerin sokaklarda karşıdan karşıya geçmesine yardım etmeyi çok seviyordum.Именно поэтому писатель обожал бродить по многолюдным улицам.
Şarkı yarı finalden finale geçme şansı bulamamıştır.Эксперты не оценивали высоко шансы песни даже на выход в полуфинал.
Resmi olarak Stanford Üniversitesi'ne kayıtlı görünen patentte Lawrence Page'in adı mucit olarak geçmektedir.Патент был официально выдан Стэнфордскому университету и указывает Лоуренса Пейджа как изобретателя.
Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.Но Принц Тьмы хранил в себе тайное желание занять место отца.
Oyun Orta Çağ'da, hayali bir mekan olan Kalradya'da geçmektedir.События игры будут происходить на Земле в разгар войны с Менталом.
Bu güreş, Gılgamış ile Enkidu arasında geçmektedir.Именно эта пара вступает в схватку с пугалом.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Сейчас на месте парома стоит железобетонный мост.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.Его имя не зафиксировано в исторических источниках.
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Фурсы, источник который его питает, согласно преданиям, возник чудесным образом по молитвам св.
İlden E-23 karayolu geçmektedir.Е32 связан с маршрутом E30.
Adana'nın içinden geçmektedir.Его внимание сразу привлекает Адина.
1812'de bölgenin bir kez daha İngilizlerin eline geçmesiyle, adı yeniden Georgetown olarak değiştirildi.В 1812 году город, ставший британским, получил название Джорджтаун.
Film tarihi bir kasabada geçmektedir.Улица проходит в исторической части города.
Dışarı çıkaramama ya da ıska geçme durumlarında oyun sırası diğer oyuncuya geçer.Согласиться или оставить всё как есть, должен решить игрок.
Şehrin içinden demiryolu geçmektedir.Через город проходит железная дорога.
Zaman geçmesine rağmen, 'böyle bir şeyi neden yapıyorum?' sorusunu kendime sormaya devam ettim.Я до сих пор задаю себе вопрос: «Как, черт возьми, они это сделали?».
Bölgede kışlar yağışlı ve ılık geçmektedir.Зима на островах достаточно мягкая и теплая.
Hendek, geçmeye engel olacak biçimde uzunlamasına kazılmış derin çukurdur.Перелаз - это низкий забор, через который можно переступить.
Ayrıca Likya yolu'da buradan geçmektedir.Затем по той же улице идёт Лайла.
E-5 Karayolu mahallenin ortasından geçmektedir.I-5 проходит в западной части долины мимо крупных населенных пунктов.
Şehrin içinde 4 büyük akarsu geçmektedir.На территории города располагаются 4 крупные промзоны.
İsa'nın bir unvanı olan Mesih kelimesi, Kur'an'da çok yerde geçmektedir.Мария, мать Иисуса, упоминается в Коране чаще чем в Новом Завете.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?Что за силы направляют движение?
Oyun Antik Yunanistan'da geçmekte ve Peloponez Savaşı'nın gizli kurgusal tarihini konu almaktadır.События игры разворачиваются в эпоху Древней Греции во время Пелопоннесской войны.
Askerler 25 yaşını geçmemiş, yiğit, asil, ve temiz ailelerden seçilir; bunlara önce usul ve erkan öğretilirdi.Вам нужны голодные, творческие и неопытные люди в возрасте от двадцати, чтобы сделать это, и у нас они есть.
Yaz aylarının kısa geçmesine rağmen yeterli güneşlenme olanağı bulunur.Коротким летом на несколько месяцев невысоко поднимается полярное солнце.
İlgili Sayfalar