geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.Я всю неделю пытаюсь связаться с тобой.
Tom benim yerime geçmeye gidiyor.Том собирается занять мое место.
Tom’la irtibata geçmeye çalışıyoruz.Мы пытаемся связаться с Томом.
Onun sınavı geçmesine şaşmamalı.Неудивительно, что он сдал экзамены.
Tom, seninle irtibata geçmemi rica etti.Том попросил меня связаться с тобой.
O zaman neden yerime geçmeye çalışıyorsun?Тогда почему ты пытаешься занять моё место?
Girişi sonlandırıp esas kısımların icrasına geçmek istiyorum.Я бы хотел закончить вступление и перейти к основной части.
Sel, nehri geçmemi engelledi.Паводок помешал мне пересечь реку.
Tom emekli olduktan sonra onun yerine geçme planlarımız yok.У нас нет планов занять место Тома после его ухода на пенсию.
Tom'un yerine geçmeye çalışmıyorum.Я не пытаюсь занять место Тома.
Hayvancağızla bu kadar dalga geçmek yeter.Хватит издеваться над животным.
Yuriko mobilya işine geçmeyi tasarlıyor.Юрико планирует перейти в мебельный бизнес.
Tom, dalga geçmeyi bırak! Onu bana geri ver!Том, не издевайся! Верни мне его!
Bir şifacı olarak lokomotifin önüne geçmemelisiniz. Ana göreviniz tankımızı iyileştirmek olacak.Ты, как хилер, не должен лезть вперёд паровоза. Твоей центральной задачей будет хил нашего танка.
Musa, Kur’an’da adı 136 defa geçmektedir.В Коране Муса (Моисей) упоминается 136 раз.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!Они спрашивали друг друга «Халаб Ибрахим?», то есть «Доил Ибрагим (Авраам)?».
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Действие разворачивается через несколько месяцев после событий Driv3r.
Gündüz ve gece boyunca sayısız gemi Panama Kanalı'na girmek veya ayrılmak için köprünün altından geçmektedir.В течение всего дня и ночи многочисленные суда проходят под мостом при въезде и выезде через Панамский канал.
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."Что заставляет нас наступать в этом году под Курском или в любом другом месте Восточного фронта?»
Kur'an'da "mihrap" sözcüğü ve çoğulu şu âyetlerde geçmektedir.О необходимости совершения покаяния говорится во многих коранических аятах и хадисах.
Oyun gelecekte 2183 yılında geçmektedir.Действие игры разворачивается в 2183 году.
Fakat II. Friedrich Mayıs 1235 yanında bir ordu olmadan Almanya'ya geçmeyi başardı.В мае 1235 года Фридрих без армии отправился в Германию.
Eşbaşkan Sam Altman, on yıllardır sürecek olan projenin insan zekasını geçmesini beklemektedir.Сопредседатель Сэм Альтман ожидает, что десятилетний проект превзойдёт человеческий интеллект.
Oyun 1080 ve 1530 yılları arasında geçmektedir.Действие игры разворачивается между 1080 и 1530 годами.
(Arapça زيتون "Zeytin" diye geçmektedir.)Zangi Ota) было его прозвищем от арабского слова Занги (чёрный).
Süleyman, Kur’an’da adı 17 defa geçmektedir.القدر — Предопределение) — девяносто седьмая сура Корана.
Kuran'da adı geçmez fakat Tevrat'ın bazı bölümlerinde kendisinden bahsedilmektedir.В Коране обрезание не упоминается, но есть множество хадисов (преданий) о его необходимости.
Düşman Fırat'ı geçer geçmez Halid Müslüman kuvvetlere harekete geçmeleri için emir verdi.Как только враг перешёл реку, Халид приказал мусульманским силам идти в действие.
Öyle ki yeni bir filo inşa etmek için yedi yıl geçmesi gerekti.Ему потребовалось семь месяцев, чтобы найти новый клуб.
Avrupa yolu E45 Horsens'tan geçmektedir.Через Стрёмсунд проходит европейский маршрут E45.
Hud, Kur’an’da adı 10 defa geçmektedir.Упоминается в Коране 10 раз.
Hamlet'in 2,5 saati geçmemesi gerekiyordu.Самтер не отзывался 2,5 часа.
(Ancak romanın konusu 1672 yılında geçmektedir.)(Ранее подобный политический кризис имел место в 1672 году).
Ama çok geçmeden yeni öğretmen kötü yüzünü gösterir.Он чувствует, что с их новой учительницей что-то не так.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Oyun rol yapma türünde olup, orta çağa benzer bir dönemde geçmektedir.Действия игры проходят во времени, похожем на средневековье.
Hannibal'ın ordusu Rhône Nehri'nin batı yakasına ulaştığında, karşıya geçmek için hazırlığa başladılar.Когда армия Ганнибала достигла западного берега Роны, началась подготовка к переправе.
Lois, çok geçmeden kumara bağımlı olur ve kumarda ailesinin arabasını kaybeder.Лоис быстро втягивается в азартные игры и проигрывает семейную машину.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.На этот раз действие игры происходит во времена холодной войны.
Oyun Londra ve San Fransisco kentlerinde geçmektedir.Действие игры происходит в Лондоне и Сан-Франциско.
İki Svan kulesi ile köprü seyircileri 3 tribüne geçmelerini mümkün kılıyor.Мост с двумя сванскими башнями позволят зрителям попасть на Трибуну 3.
Arapça kama (durmak) kökünden gelir ve kıyam (yerine geçmek, yürütmek) kelimesinden türemiştir.Один из жителей знал арабский язык и спросил, откуда они прибыли.
Hatta Kastamonu'dan geçmekte olan Faruk Nafiz'in ilgisini çekmeyi başardı.Ему даже удалось привлечь к себе внимание поэта Фарука Нафиза, который проезжал через Кастамону.
Muhammed, Kur’an’da adı 4 defa geçmektedir.Имя Аль-Азим употребляется в Коране 4 раза.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Иоанн и Василий заверили, что ни один из местных христиан не перебежит к Занги.
Kripton’un geri gelmesinin yolu Clark tan geçmektedir.Криптон — планета, с которой прибыл Кларк.
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Стороны продолжали кричать рождественские поздравления друг другу.
Giysinin iki geçmeli siperliği vardı.До серебра им не хватило двух очков.
Oyun, 1880'lerin Vahşi Batı'sında geçmektedir.Сюжет переносит игрока на Дикий Запад в 1889 год.
Zekeriya, kendisi vefat ettikten sonra yerine, akrabalarının geçmesinden endişeleniyordu.Либо получил от Зевса дар умереть, когда он пожелает.
Christmann, 1578'de Hristiyanlık'a geçmeden önce Yahudi'ydi.По национальности был евреем, до 1578 года перешёл в христианство.
İlk ismi romanda iki defa geçmektedir.Она появляется в романе дважды.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.Рыбные пироги необходимо выпекать не менее 60 минут.
Bastığın yerleri "toprak" diyerek geçme, tanı!Не называйте спорные территории оккупированными!
Hikâye insan vücudu içinde geçmektedir.Игра происходит внутри человеческого тела.
Bu standardın genel ismi "EIAJ optical" olarak geçmektedir.Общее название стандарта — EIAJ optical.
Videoyu izlerken manzaradan portre geçmek hatası düzeltildi.При выходе картины на видео это было исправлено.
Çok geçmeden Ivana da ona aşık olur.Вскоре Йонас также влюбляется в Анну.
Adında Chelsea geçmesine rağmen Chelsea FC'nin merkezi aslında Chelsea değil, komşusu Fulham'dır.Несмотря на своё название, клуб располагается не в районе Челси, а в соседнем Фулеме.
Bu belgenin asıl ismi De numero hydarum Anglie in Britannia olarak geçmektedir.В некоторых из них текст носит название «De numero hidarum Anglie in Britannia».
İlgili Sayfalar