geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hikâye, 1910’ların Paris’inde geçmektedir.La historia comienza con la Inundación de París de 1910.
İsa, Kur’an’da adı 25 defa geçmektedir.El Corán usa este nombre 75 veces.
Her iki senede periyodik olarak göz kontrollerinden geçmelerinde fayda vardır.Sólo necesitan pasar la inspección de vehículos cada dos años.
Romandaki olaylar iki farklı yerde geçmektedir.La novela transcurre en dos épocas diferentes.
Çok geçmeden Black'in bir Animagus olduğu anlaşılır.Entonces Noah se da cuenta de que dicha animadora es Claire.
2006 yılı içinde, günlük ortalama 150.000 araç köprüyü geçmektedir.Durante el año 2010 pasaron por el puente, cerca de 58 mil vehículos diarios.
Bu anlaşma İtalyan tarihinde Trattato di Losanna - Lozan Anlaşması olarak geçmektedir.Se acepta arbitraje internacional, el Tratado de Límites Salomón-Lozano es ratificado.
Desteklenen ürünlerin destek tarihinin bitiminden geçmesine neden olur.A la conclusión del período de apoyo, el producto llega al final de su vida.
Çok geçmeden kendi şiirlerini yazmaya başladı.Muy pronto comenzó a escribir poesía.
2004-05 sezonu da pek başarılı geçmedi.En la temporada 2004–05 no fue del todo feliz.
(Yalıtkan maddelere bir gerilim uygulandığında akımın geçmesine izin vermezler.)(Generalmente se saca el sombrero con violencia cuando se enoja).
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.No se acepta una fotocopia del pasaporte.
"Gökkuşağının altından geçmek isteyen Dev Tavşan".«Monumento Natural del Barranco del Draguillo».
Fakat bazı kaynaklarda ismi "Nuh" olarak geçmektedir.De todos modos, se mantiene en nombres como "William".
İlk defa 680de ismi geçmektedir.Es la primera vez que aparece el número 108.
Tölis'ten yeniden ordusunun başına geçmesini istedi.El militar solicitó reingresar en el ejército.
Filmin hikâyesi Ermenistandaki bir Ezidi Kürt köyünde geçmektedir.La película trata sobre la busca de oro en un despoblado.
NATO pilotları Grdelica'da bir köprüyü geçmekte olan trene iki füze attı.Estas fuerzas volaron dos puentes en la ruta hacia Brandsen.
Günümüzde Cherry'nin hayatı Malmö, Stokholm ve Londra arasındaki evlerinde geçmektedir.Actualmente, dividen su tiempo entre su casa cerca de Malmö y Suecia.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.La pendiente del terreno no debe exceder del 2%.
Ama çok geçmeden bu talebinden vazgeçti.Sin embargo, pronto abandonó ese estilo.
(Ancak romanın konusu 1672 yılında geçmektedir.)(Capitulaciones matrimoniales en 1628).
Tarihi köprü üzerinden Edirne-İzmir Devlet karayolu geçmekteydi.En un carruaje sobre este puente, se firmó un acuerdo histórico.
Harry çok geçmeden onların yerini keşfeder.Harry debe averiguarlo, antes de que los averigüemos.
Hikâyedeki olaylar 11. yüzyılda İskoçya'da geçmektedir.La escena de la acción transcurre en Escocia en el siglo XIX.
Film, Victoria devri İngiltere'sinde geçmektedir.La historia se desarrolla en la Inglaterra victoriana.
Dünya Tuvalet Günü, insanlara bu hedefe ulaşmak için harekete geçmeleri için ilham veriyor.En este sermón Ali aconseja a la gente qué hacer a continuación.
Bu üniversite çok geçmeden İngiltere'nin en iyi yüksek eğitim kurumları arasına geçip isim yapmıştır.Rápidamente se convirtió en una de las instituciones más importantes de enseñanza superior de Polonia.
Mavericks ilk turda Memphis Grizzlies'ı 4-0 geçmeyi başardı.En los playoffs, superaron fácilmente a Memphis Grizzlies en primera ronda.
Çok geçmeden tecavüz edilmiş başka bir kadının cesedi de aynı şekilde bulunur.Encuentran el cuerpo de una mujer muerta pocos días antes.
Ülkeye olan Yahudi göç dalgaları Avrupa'da Nazilerin başa geçmesiyle artışa geçti.Asimismo, varias olas de inmigración judía se produjeron durante el ascenso del nazismo en Europa.
Gezi, James’ın umduğu gibi geçmemişti, yaptığı işler onu heyecanlandırmıyordu.El jefe Ross, tal como era de esperar, no lo hizo.
Bu eser, Sanskritçede “Buda Destanı” olarak geçmektedir.Se vuelve, de esta manera, a los orígenes del "Caja San Fernando".
Kitabın konusu 1467 yılında geçmektedir.Pertenece al año 1467.
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.Los fabricantes recomiendan verificar este tipo de alarma cada seis meses.
Afşin kendisinden sonra oğlunun başa geçmesini vasiyet etmişti.Compromiso que posteriormente heredó su hijo.
Tüm oyun tipleri ABD'nin Chicago kentinde geçmektedir.Todos las grandes ligas norteamericanas tienen equipo en Chicago.
Köyün kurulduğu bölgeden bir dere geçmektedir.Defiende un territorio dentro del cual construye su nido.
Kayıtlarda, İstanbul Vakıflar Bölge Müdürlüğü'nün mülkü olarak geçmektedir.El resto de los bienes hebreos pasó a ser propiedad del concejo.
Ben sizin köprünüzden geçmem' diyor.Río Pas a su paso por Puente Viesgo.
Film uzay'da geçmektedir.El futuro del cine está en el espacio.
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Él nunca se casó, y no se conoce ningún vínculo romántico a largo plazo.
Sadece 7. kitapta adı geçmektedir.De nuevo, en el Libro VII.
Yedi Yıl Savaşı döneminde geçmektedir.Tres años de crisis en la escena política.
Daha sonra Bolluca olarak geçmeye başlamış. daha sonra söyleyiş tarzından dolayı Buluca olmuş.Después siguió haciendo apariciones tras tomar el tratamiento.
Hikâye İngiltere'de geçmektedir.Esta fase se celebrará en Inglaterra.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Asimismo, tampoco está obligado a seguir el Acuerdo de Schengen.
Mafia II, 1940'larda geçmektedir.Transcurre la Segunda Guerra Mundial en el año 1940.
Kışları ise nispeten pek fazla soğuk geçmemektedir.El invierno sin ti es aún más frío.
Drogo'nun savaşçıları uzun zaman geçmeden onu terkeder.Pero la víctima de Peric no sobrevivió por mucho tiempo.
Çin'de halen ders kitaplarında adı geçmektedir, ayrıca hayatını anlatan bir film çekilmiştir.Allí en Italia pensó escribir sus memorias e incluso que se hiciera una película sobre su vida.
Mahkeme hakimlerinin güçlerini artırarak yolsuzluğun önüne geçmeye çalışır.Todo esto puede atentar contra la independencia del juez frente a sus superiores.
Bir edebiyat dergisi çıkarmayı tasarlar ama hiçbir zaman bu konuda harekete geçmez.Nos mostraron cómo tratar a un acto de apertura y nunca voy a olvidar eso.
Çok geçmeden güzel sanatlara yöneldi.Pronto decidió inclinarse hacia las Bellas Artes en general.
Ne var ki, katili hiçbir zaman ele geçmedi.El asesino nunca fue atrapado.
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.
Fakat çok geçmeden kendisini toparlamış ve eğitimine devam etmiştir.Debía aprender rápidamente y además trabajar.
Burada daha önceki çağlara ait bulgular ele geçmemiştir.No incluye los resultados de las fases previas.
1970'lerin sonuna doğru değişen moda ile birlikte lav lambaların da modası geçmeye başladı.A finales de los 70 cambiaron las tendencias y las lámparas de lava se pasaron de moda.
Valens'in seçilmesi çok geçmeden tartışmalara neden oldu.Desde un primer momento, la elección de Sameach trajo polémica.
İlgili Sayfalar