geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.Il ne s'est jamais marié et aucun attachement romantique à long terme ne lui est connu.
İlk defa 680de ismi geçmektedir.En 1080, son nom est pour la première fois cité dans une charte.
Batı kısmı ise Idaho ve Oregon eyaletlerinden geçmektedir.Elle couvre l'ouest des États de Washington et de l'Oregon.
Distimitria: Her şeyin içinden geçmeye yarayan büyüdür.Comme par magie, tout se met en route.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Les seuils à respecter sont les suivants : Le déficit public ne doit pas dépasser 3 % du PIB.
Ancak görünüşe göre krallık bu oğullardan birine geçmemiştir.Le roi ne pouvait se résoudre à choisir l’un de ses fils.
1913 yılı Osmanlı kayıtlarında Emirza olarak geçmektedir.Ce n'est que vers 1931 qu'il reçoit des commandes conséquentes.
Honaz'ın Osmanlılar'ın eline geçme süreci 1391'de başladı.Le conflit se termine à l’amiable en 1391.
Şehirden Pekin-Hong Kong Demiryolu geçmektedir.Gare de Pékin-Nord, gare ferroviaire à Pékin.
Avın bereketli geçmesi için kullanılır.Elle est utilisée pour la chasse au gros gibier.
Onunla dalga geçmemelisin.No debes burlarte de él.
Sınavı geçmek için çok çalıştı.Estudió mucho para aprobar el examen.
Beş sene geçmesine rağmen onu hala hatırlıyorum.Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.
İş arkadaşlarınla dalga geçmen hoş değil.No es bueno engañar a los colegas.
Prezarvatifler seksüel hastalıkların geçmesinden korurlar.Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.Es una buena regla mirar a ambos lados antes de cruzar la calle por cualquier lugar.
Sınavı geçmek istiyorsan çok çalışman gerekecek.Tendrás que trabajar duro si quieres pasar el examen.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Durante su vida Musa le dedicó tiempo a la escritura.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!(126)Y, he ahí, que Abraham imploró: "¡Oh Sustentador mío!
Bizi bu sene Kursk'a saldırmaya, dahası Doğu Cephesi'nde saldırıya geçmeye zorlayan sebep nedir?."¿Cuál es la razón por la que nos obliga a atacar este año en Kursk, o incluso más, en el Frente Oriental?
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.Todas las almas deben cruzar el puente después de la muerte.
Ancak, günümüzde anlar geçmesine rağmen Bart, dört yıllık daha büyük bir zaman yolculuğundan döndü.Pero mientras pasaban los meros momentos en el presente, Bart regresó de su viaje de cuatro años más.
Albright Hollywood'a geçmeden önce bir model olarak çalıştı.Albright trabajó como modelo antes de mudarse a Hollywood.
Christmann, 1578'de Hristiyanlık'a geçmeden önce Yahudi'ydi.Christmann, era un judío que se convirtió al cristianismo antes de 1578.
Oyun 1080 ve 1530 yılları arasında geçmektedir.El juego se desarrolla entre los años 1080 y 1530.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.El juego tiene lugar seis meses después de los acontecimientos de Driv3r.
(Kısaca film, şimdi ve burada geçmelidir.)(Esto es para corroborar que la película tiene lugar aquí y ahora.)
Amaçları, insanlarla tanrılar arasında alışverişi önlemek ve Olimpos tanrılarının yerine geçmektir.Estos dioses existieron antes que Allah y de los dioses del Olimpo.
Eşbaşkan Sam Altman, on yıllardır sürecek olan projenin insan zekasını geçmesini beklemektedir.El copresidente Sam Altman espera que el proyecto de décadas supere la inteligencia humana.
Bazı yarışçılar 14:57'ye, patlamalardan 8 dakika sonrasına kadar bitiş çizgisini geçmeye çalıştı.Algunos corredores continuaban cruzando la línea hasta las 14:57, ocho minutos después de las explosiones.
O krallık başka bir halkın eline geçmeyecek.Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Juan y Basil aseguraron que ninguno de los cristianos nativos desertarían al bando de Zengi.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.El campo de Eugenio fue tomado por asalto y Eugenio fue capturado y poco después ejecutado.
Dalga geçmeyi sever.Le gustaba hacer bromas.
Çok geçmeden Semeru adında olağanüstü hıza sahip bir adamın polis karakoluna saldırması vesilesiyle kaçar.Pronto se escapa mientras que un hombre con una velocidad sobrenatural llamado Semeru ataca la comisaría.
Öykü Çin'de geçmektedir.La historia comienza en China.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavio envía un mensajero para pedir a Cleopatra que entregue a Antonio y se pase a su lado.
Pirlik daima babadan oğula geçmektedir.El Kleos se transfiere siempre de padre a hijo.
Ortalama gün başına bin motorlu taşıttan daha fazla motorlu taşıt geçmemeli.Tener un promedio de no más de 1000 vehículos motorizados al día.
LGA 1155, Soket H olarak da bilinen LGA 1156 ların yerine geçmesi amacıyla tasarlanmıştır.LGA 1155 está diseñado como un reemplazo al zócalo LGA 1156 (Socket H).
Her gün binlerce yolcu buradan geçmektedir.Se transportan miles de pasajeros todos los días.
1 mW 'ı geçmemektedir.No puede leer M1.
Film Philadelphia eyaletinde geçmektedir.La película está ambientada en Filadelfia.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?¿Hay algún mecanismo para parar los cuerpos en movimiento?
Ne var ki, Maximus 387'de İtalya'yı işgale girişince Theodosius harekete geçmek zorunda kaldı.Sin embargo, cuando Máximo comenzó la invasión de Italia en 387, Teodosio se vio forzado a entrar en acción.
Peeves sadece serinin kitaplarında geçmektedir, filmlerde yoktur.Nigel solo aparece en las películas, no en los libros.
Oyun 22. yüzyılda geçmektedir.El juego tiene lugar en el siglo 22.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.A principios del siglo XIX, el 40% del comercio marítimo mundial pasaba por los muelles de Liverpool.
Oyunun tamamı terkedilmiş şehir çevrelerinde çok az ışığa sahip yerlerde geçmektedir.Todo el juego lleva a cabo en entornos urbanos abandonados, con iluminación mínima.
Çok geçmeden okuldan ayrılmak zorunda kaldı.Sin embargo pronto dejó la escuela.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.La última versión reemplaza a todas las precedentes.
Bunun önüne geçmek için toplumu bilinçlendirmek gerekir.Para ello es necesario un conocimiento previo de la población.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.En poco tiempo, su carrera se extendió más allá de los límites políticos de Grecia a la diáspora griega.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Su superficie porta herramientas específicas diseñadas para cruzar las barreras de la célula huésped.
Aynı zamanda bu çizgi, Touchdown yapmak için topun geçmesi gereken çizginin de adıdır.Es la línea que debe ser cruzada con el fin de anotar un touchdown.
Ayrıca Likya yolu'da buradan geçmektedir.No lejos de la Vía Salaria.
Bölüm Üçüncü Büyük Ninja savaşları sırasında geçmektedir.Este objetivo fue frustrado durante la Cuarta Gran Guerra Ninja.
İki Svan kulesi ile köprü seyircileri 3 tribüne geçmelerini mümkün kılıyor.El puente con dos torres svanianes permite para espectadores a entrar a la Gradería 3.
Oğlu ise çok geçmeden gözükür.Espero verlo pronto alguna vez.
20 yıldan fazla geçmesine rağmen potansiyel hala devam ediyordu.Ha durado más de 20 años pero ya es hora de moverse.
İlgili Sayfalar