geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu akarsu şehrin içinden de geçmektedir.Dieses Testament nahm die Stadt an.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.Allerdings ist es ihnen nicht möglich, den Fluss zu überqueren.
Romalı tacirler bu geçidi kullanıp Alpleri geçmekteydiler.Römische Heere erreichten die Elbe oder überschritten diese.
İmogen Goffredo'nun misafiri hakkında merağa düşer ve çok geçmeden onun kim olduğunu öğrenir.Er möchte wissen, ob sie Tavernier kennt und wann sie ihn zuletzt gesehen hat.
Film, günümüzün çok uzağındaki bir gelecekte ve tamamen kurgusal bir dünyada geçmektedir.Es ist ein Film, der in eine sehr spezifische Ära und in einen sehr spezifischen Ort eintaucht.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Vor dem Turm stehen heute die Eisenmänner.
Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
Sel, nehri geçmemi engelledi.L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.
Güvenlik kapısından geçmek için acele edin, uçak yakında havalanacak.Dépêchez-vous de franchir le portique, l’avion va bientôt décoller.
Tom direksiyona geçmene izin vermez.Tom ne vous laissera pas prendre le volant.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Le Livre des Jubilés se présente comme une révélation faite à Moïse sur le mont Sinaï.
Tanah’ta, Vadedilmiş Toprakların Musa’ya gösterildiği yer olarak geçmektedir.Ce fut alors que Moïse aurait envoyé une avant-garde vers la terre promise.
Oyun, Driv3r'te yaşananların sadece birkaç ay sonrasında geçmektedir.Le jeu prend place quelques mois après Driv3r.
(Kısaca film, şimdi ve burada geçmelidir.)(C'est-à-dire que le film se déroule ici et maintenant).
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»Ne négligez pas la prière prescrite et le jeûne.
1911 yılına ait kayıtlarda kasabanın adı Chepping Wycombe ve Chipping Wycombe olarak geçmektedir.Jusqu'en 1911, la ville portait le nom de Chipping Wycombe ou Chepping Wycombe.
Şimdi harekete geçme zamanı, çünkü yarın çok geç olabilir...C’est maintenant qu’il faut agir, parce que demain il sera trop tard.
Mukhammedkhan'da, Jaokar'ın geçitlerini geçmektedir.À Mukhammedkhan, il traverse les gorges de Jaokar.
Tartışmalı bir dönemden sonra Madonna'nın kişisel yaşamı, müzikal kariyerinin önüne geçmeye başlamıştı.Après une période riche en controverses, la vie privée de Madonna a pris le pas sur sa carrière musicale.
Darband-ı Kilrekht ile Mukhammedkhan arasında Murghab, Band-ı Türkistan'ın batı kesimini geçmektedir.Entre Darband-i Kilrekht et Mukhammedkhan, le Murghab traverse la partie occidentale du Band-i Turkestan.
Otoyo'da kuzeye dönmekte ve Shikoku Dağlarını geçmektedir.A Otoyo, il tourne vers le nord et traverse les montagnes du Shikoku.
İbrahim, Kur’an’da adı 69 defa geçmektedir.(Gn 15,9) Abraham continua alors : "Maître de l'Univers!
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Par exemple la parole, ceci n'entraîne pas que l'on nomme Allah "le parleur".
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Rapidement, sa carrière s'étend au-delà des frontières politiques de la Grèce, vers la diaspora grecque.
Christmann, 1578'de Hristiyanlık'a geçmeden önce Yahudi'ydi.D'origine juive, Christmann, s'est converti avant 1578 au christianisme.
Maria, evliliğinden çok uzun bir zaman geçmeden çocuksuz olarak ölmüştür.Marie meurt sans enfants peu de temps après leur mariage.
Bu standardın genel ismi "EIAJ optical" olarak geçmektedir.Le nom générique pour la norme est « EIAJ optical ».
Interstate 15 yolu eyaletin güneyinden Las Vegas'tan geçmektedir.L'Interstate 15 passe à travers le sud de l'État, dans la région de Las Vegas.
Köken bakımından bitkilerin tanrısı olarak da geçmektedir.Il reçoit même des sacrifices comme Dieu des récoltes.
2004-05 sezonu da pek başarılı geçmedi.La saison 2004-05 n'est pas une réussite.
Dragoon planının sunmuş olduğu faydalardan biri, Marsilya Limanı'nın ele geçmesiydi.L'avantage prévu de l'opération Dragoon a été l'utilité du port de Marseille.
Film 1930’lu yıllarda Japonların işgâli altındaki Mançurya'da geçmektedir.Le film se déroule dans les années 1930 en Mandchourie sur fond d'invasion japonaise.
İki sınav arasında geçmesi gereken süre sınırlaması kaldırılmıştır.Ensuite, de faire baisser le délai d’attente entre deux passages d’examen.
Hikâye İngiltere'de geçmektedir.L'histoire se déroule en Angleterre.
Her gün çok sayıda insan havaalanlarından geçmektedirler.Près de 2 millions de passagers transitent chaque année par l'aéroport.
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.Si des objets interstellaires existent, ils doivent parfois traverser notre Système solaire interne.
2007 yılında "Bureau" grubu dağıldı ve çok geçmeden Theo ve Adam Draggers adlı grubu kurdular.En 2007, Bureau se sépare mais, Adam et Theo décident de former un nouveau groupe, Daggers.
Henüz faaliyete geçmemiştir.Il n’est pas encore passé à l’action.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Le jeu se déroule à l'époque de la guerre froide.
Kendi ayrı gündemşleri olan Japonlar ise Baykal Gölünün batısına geçmeyi reddederler.Les Japonais, avec leurs propres objectifs en tête, refusèrent de dépasser le lac Baïkal.
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Elle sera destinée à remplacer la 400.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.La dette publique ne doit pas excéder 60 % du PIB.
Romanlarının ana temaları özellikle Afrika' da geçmektedir.Ses premiers romans ont pour cadre l'Afrique.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.L'empereur ne se rend maintenant que rarement à Rome.
Kenarlarında yan bölümlere geçmek için birer kapı bulunan küpler içinde çıkış yolunu ararlar.Ils se dirigent alors vers la porte, puis ouvrent afin de laisser entrer les Vardens.
Çok geçmeden yakalamış olduğu bir ayı ile birlikte Siegfried sahneye girer.Arrive Siegfried, accompagné d'un ours qu'il vient de capturer vivant au cours d'une chasse.
Genellikle, en son sürümü önceki versiyonlarının yerine geçmektedir.La dernière version remplace toutes les précédentes.
Cinsel saldırı kavramı ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Cinsel istismar Irza geçme Hukuken tecavüzCar celle-ci jure avec une vision stéréotypée que l’on peut avoir du viol.
1999 yılında Uzay Teleskop Bilim Enstitüsü'ne geçmeden bir süre önce Miller Araştırmacıları üyesi oldu.Auparavant, il a travaillé pendant 20 ans au Space Telescope Science Institute.
Tarih değiştirme çizgisi, Line Adaları'nın üzerinden geçmektedir.La ligne de changement de date subit un décrochage au niveau des îles Aléoutiennes.
Öykü Çin'de geçmektedir.L'histoire est transposée en Chine.
Kur'an'da Havva ismi geçmez.Izrāʾīl (ou Azraël) n'est pas cité dans le Coran.
Hikâye 1784 ile 1785 yılları arasında geçmektedir.L'action se passe entre 1784 et 1785.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Bien que désemparée par la découverte, elle choisit de ne pas le dire à Mike.
1990'lı yıllar takım için pek parlak geçmedi.La fin des années 1990 n'était pas brillante pour la compagnie.
Maryannu sözcüğü Amarna Mektupları'nda geçmektedir.Le terme de 'maryannu' est attesté dans les Lettres d'Amarna.
Sporcuların hiçbiri elemeleri geçmeyi başaramadı.Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.L'Interstate 90 traverse la ville de l'est vers l'ouest.
Teknik gelişim ile din arasındaki çekişme bazen çok sert geçmektedir.L'opposition entre progrès technique et religion est parfois brutale.
Film 1873'te geçmektedir.Le film se passe en 1879.
İlgili Sayfalar