geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Maryannu sözcüğü Amarna Mektupları'nda geçmektedir.Die Marangona erhebt ihre Stimme zu Begräbnissen.
Ασίας)(Geleneksel Anadolu) ) olarak geçmektedir.Transitivität (in der traditionellen Grammatik).
Doksanlı yıllarda kamera arkasına da geçmeye başladı.Kinsler steht seit mehreren Jahrzehnten vor der Kamera.
Evin yakınlarından da bir yol geçmektedir.Auch die unmittelbare Umgebung des Hauses wurde von ihnen mitgestaltet.
Çok geçmeden Prens Don Giovanni sahneye girer.Donna Anna und Don Giovanni kommen auf die Bühne, etwas ist passiert.
Asur İmparatorluk devri vesikalarında ise Meliddu, Melide, Melid, Milid, Milidia olarak geçmektedir.In assyrischen Quellen heißt die Stadt Meliddu, Melide, Melid, Milid oder Milidia.
Bu nedenle de adı tarihte pek kanlı geçmektedir.Dabei bleibt ihm seine Geschichte zu stark in der Wirklichkeit verhaftet.
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.Sie fliegt etwa einen Monat früher und hat Fühler vom mannii-geryon-Typ.
Avrupa yolu E45 Horsens'tan geçmektedir.Die Europastraße 45 führt an Svappavaara vorbei.
Çok geçmeden kendi çevresini oluşturdu.Schon bald baute er sich eine eigene Existenz auf.
Riccardo ayrilir ve cok gecmeden onadan gelmis olan bir mektup aciklanir.Manny kommt zu spät und ohne eine versprochene Schrotflinte.
1990'lı yıllar takım için pek parlak geçmedi.Die Aufstellung des Haushaltes für das Jahr 1990 war ungleich schwieriger.
Seri yakın tarihte geçmektedir.Die Serie spielt in der näheren Zukunft.
Bazı kaynaklarda Gülharrin olarak geçmektedir.In einigen Szenen lacht sie sehr herzlich.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Welche kritischen Aktivitäten können das gesamte Projekt verzögern, wenn sie nicht rechtzeitig fertig werden?
Finn ve Jake ile dalga geçmeyi çok sever.Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman.
Sonra zırhını çıkarıp nehrin karşısına geçmek için suya girdi.Dann schleudert er die Waffe zum anderen Ufer und durchschwimmt den reißenden Fluss.
Ancak bütün bu maden buluntular bakır ve tunçtur, altın ve gümüş buluntu ele geçmemiştir.So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.
Köyün yanından Kızılırmak geçmektedir.Die Nachbarn gegenüber regen sich über sie auf.
Ancak bu bölüm faaliyete geçmeden 1873’te kapatılmıştır.Sie blieb in dieser Untätigkeit bis 1773“.
Sadece kendimizin, şarkılarımızın ötesine geçmek istiyorum.Dabei singt sie ausschließlich eigene Lieder.
Kadınlar giderken, bir erkekle karşılaştıkları zaman, o erkek oradan geçmeden kadın onun önünden geçmez.Wenn er beim Ablauf des Fluches ein Mensch sei, so werde er dies solange sein, solange er nicht geküsst werde.
Tüm parçalar birbirlerine geçme şekilde tasarlanmıştır.Alle Teile sind fest miteinander verschweißt.
Çok geçmeden Girne Jean İbelin'li ye teslim oldu.Seine Nachfolge trat Jean Bérain an.
Her iki uçak test edilmiş olup üretime geçmemiştir.Beide sind eingestürzt und nicht näher untersucht.
Kaynaklarda on beş çocuğu olduğu geçmektedir.In seinen Ausläufern gibt es etwa fünfzehn Quellen.
Bugünkü adı Dömez olarak geçmektedir.Der heutige Name leitet sich davon ab.
Gelir vergisini sadece kurumlar ödeyecek ve oran %10'u geçmeyecektir.Das zehnte Perzentil gibt die Lohnhöhe an, die von 10 % der Beschäftigten nicht überschritten wird.
İslam'da yokluk algısı çeşitli konularda geçmektedir.Politische Korruption ist in Mexiko auf verschiedenen Ebenen verbreitet.
Çok geçmeden okul müdürü, güzel öğrencisine aşık oldu.Bei dieser Gelegenheit hat er sich in seine Schülerin verliebt.
Bu sorunun önüne geçmek için çeşitli yöntemler geliştirilmiştir.Es wurden inzwischen verschiedene Möglichkeiten vorgestellt, diesem Problem zu begegnen.
Karikatürlerinde politik olaylarla dalga geçmektedir.Er nimmt in seinen Cartoons auch gelegentlich Stellung zu politischen Themen.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Doch schon bald hielten sie Ausschau nach einer schöneren Gegend.
Ancak ne yazık ki çok geçmeden hastalığa yakalandı.Er wurde jedoch schon bald nach seiner Ankunft krank.
Assur birden tekrar kendini tekrar toplar ve. askerlerine saldırıya geçmeleri emri verir.Sie kann Demmin Nass wandeln und befiehlt ihm, seine restlichen Soldaten zu töten.
1-2 cümleyi geçmez ve paragrafın başında yer alır.Die Erzählperspektive ist nicht eindeutig und verschiebt sich zwischen dem ersten und zweiten Absatz.
"Türkiyenin Geçmeyecek Utancı: 6-7 Eylül".(Gesetzestext; türkisch) Dilek Güven: 6-7 Eylül Olayları (1).
Otra ve Nidelv nehirleri Setesdal vadisi üzerinden geçmektedir.Einige kleinere Flüsse durchziehen Hersey.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Ziel des Spiels ist es, in allen Cups den Goldpokal zu erringen.
Oyun, alternatif bir zaman diliminde geçmektedir.Wasteland spielt in einer alternativen Zeitlinie.
Mezarın batısından Döllük deresi geçmektedir.Blick nach Westen auf den Halsgraben.
1501 yılındaki kaynaklarda adı "Didragun" olarak geçmektedir.1501 wird es als Treibnitz bezeichnet.
Kraliçe bu yakışıklı gence çok geçmeden aşık olur.Es dauert nicht lange bis sich Schäffke in die junge und wunderschöne, aber lange unnahbare Frau verliebt.
17. yüzyıl Avrupa'sında geçmektedir.Sie brachten das Getränk im 17. Jahrhundert mit nach Europa.
Tahta geçmesi olası olan prens.Ein landtagsfähiges Rittergut.
Fakat çok geçmeden kardeşine karşı bir ayaklama tertip etti.Bereits früh zeigte sie einen Hang zur Unruhe.
Bu olay sadece Libanios'un yazılarında geçmektedir.Der Name ist nur in der arabischen Schreibweise überliefert.
Yazları kurak geçmektedir.Der Sommer verging.
Daha önceleri Gökler beldesine bağlı mahalle ya da Saz köy'e bağlı bir mezra olarak geçmekteydi.Unter anderem wurde die gesamte Ortschaft Wahn dem Erdboden gleichgemacht.
Porsuk çayı mahallenin güneyinden geçmektedir.Der Flask-Gletscher liegt südlich von ihnen.
Herodot'da bu ittifaka özgün bir ad geçmez.Eine derartige Ehrung gibt es in Dallas nicht.
Derinliği 50 m'yi geçmez.Der Tiefgang darf 1,50 m nicht überschreiten.
Ayrıca Osmanlı Dönemi'nde kullanılan Bağdat Yolu, şu anki Günbaşı köyünden geçmektedir.Zu jener Zeit änderte der Ping Fluss auch seinen Verlauf, er fließt heute westlich der alten Siedlung.
Anlatı 1899 yılının Aralık ayında geçmektedir.Die Story setzt an Silvester 1899 ein.
Çok geçmeden Lehler üzerine sefere çıkılır.Im Manga treten sie erst sehr viel später auf.
Üye ülke devlet borçlarının GSYİH’sına oranı %60’ı geçmemelidir.Öffentliche Verschuldung: Die öffentliche Verschuldung sollte 60 % des BIP nicht übersteigen.
Fazla zaman geçmeden dana gelmiş.Neo kommt jedoch zu spät.
İkinci aşama ise tüylenmenin önüne geçmektir.Die Stufe wird von der zweiten Stufe vor dem Aussetzen ausgerichtet.
Charlie Sheenin ismi filmde Charles Sheen olarak geçmektedir.Was man über Charles Swan sagen könnte, ließe sich auch über Charlie Sheen sagen.
İlgili Sayfalar