geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Geçme ortalaması o dönem için 60'tır.Die Wiederkaufsfrist beträgt 60 Jahre.
Şehrin tekrar İspanyollara geçmesiyle, Amerika'nın en güçlü korunan şehri olarak yapılandırılır.Nachdem sie wieder in spanischem Besitz war, wurde sie zur am stärksten befestigten Stadt Amerikas ausgebaut.
Yunus, Kur’an’da adı 4 defa geçmektedir.Das Wort salām kommt im Koran zweiundvierzig mal vor.
Bir başka ilginç olay ise Adiabene kralının Yahudiliğe geçmesidir.Noch bemerkenswerter erscheint die Konversion des Königs von Adiabene zum Judentum.
Filistin pasaportu kimlik kartı yerine geçmez.Diplomaten-Pässe werden nicht berücksichtigt.
Birkaç gün geçmeden iki taraf arasında görüşmeler ve müzakereler başladı.Erst Tage später kam es zwischen den drei Parteien zu Verhandlungen und zu einem Kompromiss.
Bu film bir önceki filmin 1 ay sonrasında geçmektedir.Die Geschehnisse spielen zeitlich ein Jahr nach dem ersten Film.
Almanlar hemen karşı saldırıya geçmek istedi.Die Briten beschlossen nun schnell anzugreifen.
Cameo olaraksa Ellen DeGeneres'in sesi filmin başında geçmektedır.Durch den Abend führte Ellen DeGeneres.
Oyun Nice, Miami ve İstanbul'da geçmektedir.Das Geschehen des Spiels spielt in den drei Städten Miami, Nizza und Istanbul.
Çok genç yaşta Rusya’daki devrimci harekete katıldı ve çok geçmeden tutuklandı.In seiner Jugend beteiligte er sich an revolutionären Aktionen und wurde mehrfach verhaftet.
Ama o tahta geçmek istemedi.So konnte sie den Baum nicht fällen.
Filmin konusu 19. yüzyılın sonlarında geçmektedir.Der Film spielt am Ende des 19. Jahrhunderts.
Oyun 22. yüzyılda geçmektedir.Die Geschichte spielt im 22. Jahrhundert.
Daha sonra adı kayıtlarda geçmemiştir.Danach wird sie in seinen Aufzeichnungen nicht mehr genannt.
U6 U-Bahn metro hattı caddenin altından geçmektedir.In diesem Abschnitt verläuft die U-Bahn-Linie U3 unter dem Straßenzug.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.In der Regel ist die Kochzeit unter 60 Minuten.
Başkenti çevreleyen O-20 çevre yolu, şehirlerarası trafiğin şehir trafiğini aksatmadan geçmesini sağlar.Die achtspurige Ringautobahn O-20 trägt zur Entlastung des städtischen Verkehrs bei.
Olay 26. yüzyılda geçmektedir.Die Handlung spielt im 26. Jahrhundert.
Kayıtlarda ilk olarak Buron adıyla 1147'den itibaren geçmeye başladı.Der Name Buron erscheint erstmals 1177 als Buiro in den Urkunden.
Ama çok geçmeden Bizans kuvvetleri bu şehri tekrar Bizans ülkesine katmayı başardılar.Gleichwohl gelang es den Byzantinern bald darauf, die Stadt zurückzugewinnen.
Film 1873'te geçmektedir.Der Film spielt im Jahr 1875.
Oğullarının en büyüğü babasının tahta geçmesinden kısa bir süre sonra vefat etti.Er verstarb ganz kurz nach dem Absturz seines ältesten Sohnes.
New Horizons'da aynı yıl Plüton sisteminin içinden geçmesi plânlanıyor.Im selben Jahr wird der Plymouth Model U eingestellt.
Yol istemesine rağmen otomobil kendisine yol vermez ve kendisini geçmesini engeller.Dir ich werde genehmigen obwohl nicht du autofährst.
İlk defa 669'da ismi geçmektedir.Der Name wird zum ersten Mal 1361 erwähnt.
Vogst ve Grabowski de aynı şekilde öne geçmeyi sağlayacak gol fırsatlarını değerlendiremediler.Vogts und Grabowski vergaben ebenfalls gute Chancen zur Führung.
Ancak romanda bunlardan hiçbirisinin kendi adları geçmez.Darin beschreibt er aber keine seiner eigenen Rosen.
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.Vom Bahnhof in den Ort gibt es keinerlei Fußwege.
İlk filmden beş sonrası geçmektedir.Es sind fünf Jahre seit dem ersten Film vergangen.
Şimdi buna takıldık, benim bildiğim GPL 3'e geçmenin belirgin bir faydası yok.Hier greife § 33 StGB nicht ein, weil kein Angriff vorliegt, der zu einem asthenischen Affekt führen kann.
Ayrıca Likya yolu'da buradan geçmektedir.Dort verläuft auch die Route de Bois.
Harun'un halifelik tahtına geçmesi.Fortsetzung zu Harlan's race.
Silmarillion'da bahsi geçmektedir.Ich rechne noch in Schilling.
Hikâyedeki olaylar 11. yüzyılda İskoçya'da geçmektedir.Die Handlung spielt im Schottland des 11. Jahrhunderts.
Trafik soldan akar sadece öndeki aracı geçmek için sağ şerit kullanılabilir.Der Fahrzeugführer darf nur aus dem rechten Fahrstreifen abbiegen.
Ülkenin güney bölgesinden Ekvator çizgisi geçmektedir.Durch den Süden des Landes verläuft der Äquator.
“O zaman harekete geçmek istediğimi biliyordum.”"Ich habe entschieden, mich zu engagieren."
Aynı zamanda "Danke Schoen" ise "Danke Shoen" olarak geçmektedir.Demnach bedeutet „Gusch Dan“ zugleich das „Konzessionsgebiet der Dan-Buskooperative“.
Kule dağlarının bir bölümü bu köyden geçmektedir.Einige Hügel des Vorbalkans durchziehen das Dorf.
Asker kurulan köprüden karşı yakaya geçmeğe başladı.Ein Offizier begann, Bohlen der Brücke abzureißen.
Bir tatil köyünde düzenlenen turnuvalardan bir tanesinde romanda adı hiç geçmeyen bir kızla yakınlaşır.Während eines der Wettbewerbe trifft er ein junges Mädchen, dessen Name im Roman nicht erwähnt wird.
Bazı projeler bu tür yapılandırılmış planlama ve gözetleme aşamalarından da geçmeyebilirler.Einige davon kamen nicht über das Projekt- oder Planungsstadium hinaus.
Albümün düzenlenmiş sürümlerinde adı "X Dreams" olarak geçmektedir.Auf der zensierten Version des Albums trägt „Sexxx Dreams“ den Titel „X Dreams“.
15 asırda ismi geçmektedir.15 Der alte Name.
Gad ile ilgili en önemli pasaj 2 Samuel 24:11-13'te geçmektedir.Eine weitere Erwähnung Gads erfolgt in 2. Samuel 24, 11–14 LUT.
Film uzay'da geçmektedir.Der Film beginnt in der Zukunft im Weltall.
İslam dininde Azrail kelimesi, Kuran-ı Kerim veya hadis-i şeriflerde geçmemektedir.Laut Heid habe dies mit Gottesdienst oder Eucharistiefeier nichts zu tun.
Çoğu tek odalı olan yapı sayısı ise yüzü geçmektedir.Einzig das Dach erscheint von den meisten Seiten schief.
Su buharının tekrar su haline geçmesine de yoğunlaşma denir.Frost wird das Wasser dann wieder erstarren lassen.
Film 1970'lerde Brooklyn bölgesinde geçmektedir.Der Film spielt in Brooklyn in den 1950er Jahren.
Bunun üzerine Allenby, 30 Nisan'da Amman'a karşı ikinci bir harekete geçmek istedi.Allenby konnte darauf Amman am 24. September besetzen.
Bu küçük çiklitlerin boyu 10 santimi geçmez.Der Mantel nimmt weniger als ⅓ der Körperlänge ein.
2004 yılı onun için çok iyi geçmedi.Wenig erfolgreich war er im Jahre 2004.
İklim olarak yazları kurak kışları ise çok sert geçmeyen bir iklim yapısına sahiptir.Für winterliche Einsätze hat er einen blauen Schneepflug, den er ungern anzieht.
Ama çok geçmeden bu talebinden vazgeçti.Auf diesen Anspruch verzichtete er jedoch rasch.
Oyun 2161 yılında geçmektedir.Die Handlung spielt im Jahr 1604.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.Am südwestlichen Ortsrand verläuft der Interstate 90 von Chicago in Richtung Nordwest.
Filmde olaylar 18. yüzyılda Fransa'da geçmektedir.Der Film spielt im Frankreich des 18. Jahrhunderts.
İşlem sırasında kist içinden iğnenin geçmesi enfeksiyon ve over absesi riskini artırır.Alkohol an Bord während der Fahrt erhöht sowohl die Gefahr des Überbordgehens als auch die der Unterkühlung.
İlgili Sayfalar