geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bu olayın üzerinden daha bir ay geçmemişken, tartışmalı Turkuaz Operasyonu "Opération Turquoise" başladı.Nicht einmal einen Monat später folgte die umstrittene Opération Turquoise.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde 40 Prozent des Welthandels über den Hafen von Liverpool abgewickelt.
Bahsi ilk olarak şiirlerde geçmektedir (Darraðarljóð).Erstausgaben lider (Gedichte).
Oyun Hoenn Bölgesi'nde geçmektedir.Die Handlung spielt in der Region Hoenn.
Dalga geçmeyi sever.Er macht gerne Witze.
Kur'an'da "mihrap" sözcüğü ve çoğulu şu âyetlerde geçmektedir.Die eine Botschaft und die vielen Irrwege.
RAB, "Aşağı inip Harun'u getir" dedi, "Ama kâhinlerle halk huzuruma gelmek için sınırı geçmesinler.Er sagte zu ihnen: "Fastet und bringt die Pessachöfen herein, damit sie nicht aufweichen!"
Askeri yetekleri çok geçmeden Sabinler tarafından yapılan bir saldırıyla test edildi.Seine militärischen Fähigkeiten stellte er bei einem Angriff der Sabiner unter Beweis.
Mahallenin eski adı Nüsük (Nûsing) olarak geçmektedir.Benannt ist er nach einer früheren Einwohnerin Nouméas.
TKIP’nin yerine geçmesi planlanan CCMP desteği vardır.CCMP soll auf lange Sicht TKIP ablösen.
Köprüden araçlar geçmemektedir.Kraftfahrzeuge dürfen die Brücke nicht befahren.
Oyun gelecekte 2183 yılında geçmektedir.Das nächste Mal ist das im Jahr 2183 der Fall.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337 Bei anhaltender Augenreizung: P338 Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Yazlar ise kısa ve ılıman geçmektedir.Drittens werden die Artikel immer kürzer und nüchterner.
Film, 16. yüzyıl İngiltere'sinde geçmektedir.Der Film spielt im England des 16. Jahrhunderts.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir.Auf EU-Ebene darf das Budgetdefizit 3 % des BIP nicht überschreiten.
Bütün Messenger kullanıcıları Skype'a geçmek zorunda kaldılar.Außerdem sollten alle Kontakte des Messengers automatisch an Skype übertragen werden.
Harun, Kur’an’da adı 20 defa geçmektedir.In dieser Bedeutung kommt er zwölfmal im Koran vor.
Şehrin içinden Cumberland Nehri geçmektedir.Der Cumberland River fließt durch die Stadt.
Filmin konusu 19. yüzyılın ortalarında Meksika'da geçmektedir.Der Film spielt in Mexiko im 19. Jahrhundert.
1 mW 'ı geçmemektedir.1 JGG) nicht überschritten werden.
Şehir belgelerde ilk defa 1017'de Ricoldinchuson, olarak geçmektedir.Recklinghausen wird im Jahr 1017 erstmals als Ricoldinchuson erwähnt.
İslam'da yokluk kavramı, Kur'an'da çeşitli ayetlerde geçmektedir.Unter dieser Bedeutung kommt er auch im Koran in der Ar-Rahmān-Sure vor.
Bütün ruhlar bu Köprü'den ölümden sonra geçmek zorundadır.Nach dem Tod gelangen die Seelen an die Činvat-Brücke.
Adana'nın içinden geçmektedir.Die Stadt wird vom Adour durchflossen.
Namazı, vakti geçmeden kılın, tez olun.»R: Und laß mein Rufen zu dir kommen!) abschließende Oration.
Andrea Camilleri tarafından kaleme alınan Commissario Montalbano serisinde de adı geçmektedir.Der Ort wurde auch in Andrea Camilleris Detektivgeschichten um den Commissario Montalbano erwähnt.
Oyun City 14 ve çevresinde geçmektedir.K11 wurde in München und in der Umgebung gedreht.
Fakat harekete geçmek için gece yarısını beklediler.Doch gegen Mitternacht musste auch er den Rückzug antreten.
Anne sütüne geçmesine ilişkin bilgi bulunmamaktadır.Zum Übertritt in die Muttermilch liegen keine Angaben vor.
Eski Adana Halep karayolu buradan geçmekteydi.Hier führte einst die alte Salzstraße vorüber.
Hikâye, Westeros ve Essos adlı kurgusal kıtaların olduğu dünyada geçmektedir.Der Film handelt von einer fiktiven Welt auf Westeros und Essos.
İpek yolunun buradan geçmesi önemini oldukça arttırmış ve birçok defa el değiştirmesine yol açmıştır.Der Flusslauf wechselte dabei über diesen Zeitablauf mehrfach und veränderte dabei die Landschaft ständig.
Çok geçmeden Justin’e de saldırırlar.Kurz darauf verschwindet auch Justin.
Ortasında dere geçmektedir.Edenkoben den Aufstieg in die Bezirksklasse Mitte.
Hikâye ölümden sonraki hayatta geçmekte.Geschichten über das Leben nach dem Tod.
Film Philadelphia eyaletinde geçmektedir.Der Film wurde in Philadelphia gedreht.
Oyunun hikâyesi kurgusal bir yakın gelecekte geçmektedir.Enemy spielt in einer nahen Zukunft.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.Thema des Spiels ist ein Zugüberfall im Wilden Westen.
Çok geçmeden Ivana da ona aşık olur.Bald wird es Iwan zu langweilig.
Çok geçmeden tecavüz edilmiş başka bir kadının cesedi de aynı şekilde bulunur.Kurze Zeit später wird die Leiche einer auf die gleiche Weise getöteten jungen Frau gefunden.
Kalfa olduktan sonra da en az 12 ay geçmeden Üstatlığa yükselinmez.Nach der Behandlung sollte es mindestens 2 Stunden lang nicht regnen.
Bunun nedeninin bölge halkının İslam dinine geçmesinden kaynaklandığı kabul edilir.Nur so kann sie Anspruch darauf erheben, Volkskirche zu werden ...
Askere uğurlama törenleri renkli geçmektedir.Sitzende Soldaten müssen sich zum Gruß erheben.
11.boyunca, İmparatorluğun kendisi gibi düşüşe geçmeye başladı.Während des 11. Jahrhunderts begann die Marine, ebenso wie das Reich selbst, zu verfallen.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Am 7. Mai erfolgte der Befehl sich hinter die Enns zu den Amerikanern abzusetzen.
Hikâye İngiltere'de geçmektedir.Die Geschichte beginnt in England.
Şehir tarihi belgelerde ilk olarak 9. yüzyılda geçmektedir.Die Stadt wird bereits in frühen Dokumenten aus dem 9. Jahrhundert erwähnt.
Türk sözcüğü Çin kaynaklarında M.Ö. 3. yüzyılda geçmektedir.Japan wird auch in chinesischen Quellen aus dem 3. Jahrhundert erwähnt.
Kaset bu sefer de polisin eline geçmez.Die Polizei griff diesmal nicht ein.
US Route 66 şehrin ortasından geçmektedir.Die bekannte Route 66 führt durch die Stadt.
İmparator çok geçmeden Roma'ya girdi.Inzwischen war der kaiserliche Gesandte in Rom eingetroffen.
Onların isimleri ve ne zaman yaşadıkları hakkındaki rivâyetler tefsirlerde geçmektedir.Auf ihnen waren die Namen und die Entfernung der an der Strecke liegenden Städte verzeichnet.
400GT yerine geçmesi için tasarlanmıştır.Der Ort wurde um 400 n. Chr. verlassen.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
Film üç banyoda geçmektedir.Der Film ist in drei Episoden eingeteilt.
Birlikte bir deve kervanıyla çölü geçmek üzere yola çıkarlar.Auf ihrer Flucht durchqueren sie eine Wüste.
Özellikle Kıbrıs adası tekrar hiç Venedik eline geçmedi.Wichtig war vor allem, dass die Insel nicht mehr in den Händen der Venezianer war.
1920-1930 yılları arasına ait bu eserler onun gerçek doygunluğa geçmesindeki önemli süreçlerden biridir.Die Jahre zwischen 1920 und 1940 bilden die bedeutendsten seines künstlerischen Schaffens.
Oyun Soğuk Savaş döneminde geçmektedir.Der Film spielt zu Zeiten des Kalten Krieges.
İlgili Sayfalar