geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Safevi yönetiminde İranlı Zeydiler de Onikici mezhebine geçmek zorunda kaldılar.This resulted in the Safavid conversion of Iran to Shīʿa Islam.
İlk olarak 1281'de adı geçmektedir.It was first mentioned in 1281.
Komisyon 1999 yılında kurulmuş, ancak henüz faaliyete geçmemiştir.[3]The commission was set up in 1999, but has not yet functioned.[65]
Bu şekilde, Yunanistan'da geçerli vize almayı ve nihai vatandaşlığa geçmeyi umuyorlar.[3]In this way, they hope to get valid visas and eventual naturalization in Greece.[27]
Agattan yapılan boncuğun üzerinde Asur hükümdarı Adadnirari'nin adı geçmektedir.The name of the Assyrian ruler Adadnirari was mentioned on the bead made from agate.
Kapının orta kısmı, yan dikmelerin üzerine yükseltilmiş ve bir geçme kemerle kesilmiştir.The middle part of the gate is raised above the side pylons and is cut through by a through arch.
Dū gitti başlığı Serābitṭ metni 353'te de geçmektedir.The title ḏū gitti is also found in Serābitṭ text 353.
Boğazın ortasından teorik bir hat adanın içinden geçmektedir.A theoretical line in the middle of the strait goes through the island.
Yalnızca hagiografik eserlerde bahsi geçmektedir.[1]The only mentions of him are in Christian hagiographies.[2]
Kurguda ırza geçmeRape in fiction
Ancak yasanın Temsilciler Meclisinden geçmesi iki ay on gün gecikme aldı.However, it took two months and ten delays for the law to pass in the Council of Representatives.
Söylentilere göre Jean Calas, oğlunu Katolikliğe geçmek istediği için öldürmüştü.Rumors had it that Jean Calas had killed his son because he intended to convert to Catholicism.
Hristiyanları Yahudiliğe geçmeye zorlamak için Necran'a gitti.He went to Najran to force the Christian people there to convert to Judaism.
Yahudiliğe geçmeyi reddeden Hristiyanları bir hendekte canlı canlı yaktı.[1]When they refused, the King threw them alive into one or more burning ditches.[5]
Geleneksel olarak ridde veya İslam'dan başka bir dine geçmek İslam'da en büyük suçtur.Traditionally ridda, or converting from Islam to another religion is a capital crime in Islam.
Yine de iki kez arabalı gençlerin aralarından geçmekle suçlandı. .In all the years I had known my wife, never had I seen her appear so dull ...
1913'te Pershing, Moro Eyaletinin sivil hükümete geçmesi gerektiğine karar verdi.By 1913, Pershing agreed that the Moro Province needed to transition to civil government.
Veda hutbesinin başka hadis rivayeti Sünen İbn Mâce'de geçmektedir.Another hadith narration of the Farewell Sermon appears in Sunan Ibn Majah.
El-Arsuzi'ye göre Arap birliğinin anahtarı dilden geçmektedir.The key to Arab unification, according to al-Arsuzi, is through language.
Bir vadiyi geçmek için bir kütük kullanırlar.They use a log to cross a ravine.
Sahnenin boyutları genişlikte 18 metreyi, derinlikte 9 metreyi geçmektedir.The stage dimensions exceed 60 feet (18 m) in width and 30 feet (9.1 m) in depth.
Siege of Avalon kurgusal Eurale diyarında geçmektedir.Siege of Avalon takes place in the fictional land of Eurale.
İeroklis'in Sinekdimos'unda adı geçmektedir.It was mentioned in the Synecdemus of Hierocles.
Oyun, 1944 ve 1945 yıllarında Ardenler Taarruzu sırasında geçmektedir. II.The game is set during the U.S. American termed "Battle of the Bulge" in 1944 and 1945.
Peçenek ordusu çok geçmeden Edirne çevresindeki bölgeyi yağmalamaya başladı.The Pecheneg army soon began to plunder the area around Adrianople.
1974'te Stanford Üniversitesi'ne geçmeden önce 1969'da Cambridge'de öğretim görevlisi oldu.He became a lecturer at Cambridge in 1969 before shifting to Stanford University in 1974.
Onun hareketlerini gören Hamdanid ordusu, nehri geçmesini engellemek için kuzeye de hareket etti.The Hamdanid army, seeing his movements, moved north as well to prevent him from crossing the river.
Böylece Saymari ve askerleri doğu yakasına geçmekte serbest kaldılar ve bunu yapmaya başladılar.Saymari and his soldiers were therefore free to cross to the eastern side and began to do so.
Aksine, S dalgaları sıvılardan geçmez.In contrast, S waves do not travel through liquids.
Bu, Tevvabin'e harekete geçme fırsatı verdi.This afforded the Penitents their opportunity to act.
Başına bir başarı kondu ve çok geçmeden bu maceradaki rolünü büyütmeye başladı." [6]Success went to his head, and he soon began to amplify his part in the exploit."[6]
2020 itibariyle Grosser'in prototipi ticari üretime geçmemişti.[2]As of 2020 Grosser's prototype had not been put into commercial production.[2]
Suriye'nin en önemli nehri olan Fırat, ülkenin doğusundan geçmektedir.The Euphrates, Syria's most important river, crosses the country in the east.
1947'de Leros adasının Yunanistan'a geçmesinden sonra Portolago olan adı Lakki olarak değiştirildi.After Leros was transferred to Greece in 1947, it was renamed Lakki.
Endüstride sıkı geçmeler, yaygın olarak mil-delik bağlantılarına uygulanır.Interference fits are commonly used with aircraft fasteners to improve the fatigue life of a joint.
Geçme sıkılığıTightness of fit
Turkey Flat'te otoyol bir dizi beş kılcal dönüşten geçmektedir.At Turkey Flat, the highway goes through a series of five hair pin turns.
Bir kaburga kırılmış ve kapitüler şaftının iç içe geçmesiyle iyileşmişti.[1]One rib was broken and healed via telescoping of its capitular shaft.[7]
Ak 5C seri üretime geçmeden önce kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutuldu.Before the Ak 5C went into mass production, it was thoroughly evaluated.
Arazi, bir hayırseverin onu şehre vasiyet ettiği 1850 yılına kadar halkın eline geçmedi.The land did not fall into public hands until 1850, when a philanthropist willed it to the city.
Sadece Yunan kaynaklarında adı geçmektedir.He is only mentioned in Greek sources.
Homunculus ilk olarak Paracelsus'a (1493-1541) atfedilen simya yazılarında ismen geçmektedir.The homunculus first appears by name in alchemical writings attributed to Paracelsus (1493–1541).
Kitap ilk olarak 1616 yılında basılmış olsa da, hikaye bundan 150 yıl öncesinde geçmektedir.Although the book first appeared in 1616, the story takes place over 150 years earlier.
Eve Frank, 1760 yılında ailesinin Katolikliğe geçmesi üzerine Eve adını aldı.Eve Frank received the name of Eve in 1760 upon the conversion of her family to Catholicism.
Komplekse batıdan girilmekte, ziyaretçiler dikdörtgen bir ön avludan geçmektedir.The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt.
Cleitus çaresizlik içinde, Makedonların eline geçmemesi için Pelion'u ateşe verdi.In desperation, Cleitus set fire to Pelion, so it would not fall into Macedonian hands.[9]
Benimle dalga geçmeye devam etti.Er hat sich weiter über mich lustig gemacht.
Bir an önce harekete geçmeliyiz.Wir müssen sofort handeln.
Bu metotla eline hiçbir şey geçmeyecek.Sie würden durch solch eine Verfahrensweise nichts gewinnen.
Tom harekete geçmek istiyor.Tom will handeln.
Tom bugünkü sınavı geçmedi.Tom hat die heutige Prüfung nicht bestanden.
Hayal kurmaktan asla vaz geçme!Höre niemals auf zu träumen!
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.Wer sich nicht bewegt, spürt auch seine Fesseln nicht.
Bazen, üzerinden tekrar geçmeni önlemek için köprüler yıkmalısın.Manchmal musst du Brücken einreißen, um zu verhindern, sie noch einmal zu überqueren.
Senin için küçük suları geçemeyen insanlar için, okyanusları geçme!Überquere keine Ozeane für Menschen, die keine kleine Pfütze für dich überqueren würden!
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Moses Gaster (Hrsg.): Ma'aseh book : book of Jewish tales and legends.
Lût, Kur’an’da adı 27 defa geçmektedir.Darin gelangen ihm 27 Tore.
1916 kışı son derece sert geçmekteydi ve mücadele yapılması neredeyse imkânsızdı.Der Winter 1916/17 war sehr hart und machte das Kämpfen nahezu unmöglich.
Ancak bu illerde Schengen Antlaşması geçmez.Dies geht noch weiter als das Schengener Abkommen.
Şuarâ tezkirelerinde ismi sadece Neşrî olarak geçmekte, bazı kaynaklarda ise Mevlânâ Neşrî ismi geçmektedir.Auf der sicheren Seite bist du, wenn du eine taugliche Quelle nennst, die den Bezug belegt.
İlgili Sayfalar