geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
İnsanın üzerinden, henüz kendisinin anılan bir şey olmadığı uzun bir süre geçmedi mi?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Onlar sözle (bile olsa) O'nun önüne geçmezler ve onlar O'nun emriyle yapıp-etmektedirler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
İşte onlar, hayırlarda yarışmaktadırlar ve onlar bundan dolayı öne geçmektedirler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Çok geçmeden (halkı) birbirine girmiş durumda kendisine yönelip geldiler.So the people descended upon him.
Ey iman edenler, Allah'ın Resûlü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah'tan sakının.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi.So he hurried to the house and brought a fatted calf,
İkisi arasında bir engel (berzah) vardır; birbirlerinin sınırını geçmezler.With an interstice between them which they cannot cross.
Sizlerden öne geçmek veya geride kalmak isteyenler için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
Hayır; siz çarçabuk geçmekte olanı (dünyayı) seviyorsunuz.But no. You love this transient life,
Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.The closing night,
İş öyle değil, vaz geçmezse eğer elbette tutarız perçeminden.And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,
Onlar O'nun sözünün önüne geçmezler; onlar yalnız O'nun emriyle iş yaparlar.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Hiçbir ümmet yoktur ki, içinden bir uyarıcı gelip geçmemiş olsun.Never has there been a community to which an admonisher was not sent.
Ey iman edenler! Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin!O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Sizden, öne geçmek yahut arkaya kalmak/erken davranmak yahut gecikmek isteyen için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
İnsan üzerinden, henüz anılan bir şey olmadığı bir süre geçmedi mi zamandan?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Daha düşkün bir konuma asla geçmeyeceğini sanmıştı.Never thinking he will return.
Çok geçmeden (Hüdhüd) gelip: Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim.But he was not long in coming, and reported: "I have been around where you have not been.
Ey iman edenler! Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir,But those who seek more than this will be transgressors;
Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap var.And food that will stick in the throat, and painful torment
Onlar Allah'ın sözünün önüne geçmezler, hep O'nun emriyle hareket ederler.They did not precede Him in their speech, and acted on His command.
Çok geçmeden (Hüdhüd) gelip: "Ben, dedi, senin bilmediğin bir şeyi öğrendim.But he was not long in coming, and reported: "I have been around where you have not been.
Ey iman edenler! Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Onlar orada devamlı kalacak, (usanmadıklarından ötürü), başka tarafa geçmeyi arzu etmeyeceklerdir.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Allah buyurdu: “Tasalanma, çok geçmeden onlar pişman olacaklardır!”Answered (the Lord): "They shall wake up repenting soon."
Derken, deveyi boğazladılar, ama çok geçmeden yaptıklarına pişman oldular.But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,
Çok geçmeden işi anlayınca: “Hayır! dediler, Doğrusu felakete uğramışız!”No. In fact we have been deprived of it."
Geçmeye başladığı dem geceye...The closing night,
"Size ayrılan karavana yemeği elinize geçmeden önce size onun yorumunu bildirebilirim.(Joseph) answered: "I will give you its interpretation before the food you are served arrives.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
İnsanın üzerinden, kendisinin anılmaya değer bir şey olmadığı bir zaman periyodu geçmemiş midir?WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?
Ve geçmekte olan geceye.The night as it advances,
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler: Söz ve hareketlerinizde ileri gidip de Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.O People who Believe!
Ancak onlardan, ele geçmeden tövbe edenler, bu hükümden dışarıdır.except for such as repent, before you have power over them.
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık.And We led the Children of Isra'il across the sea.
Ve İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık?And We led the Children of Isra'il across the sea.
Çok geçmeden, o iki (kadın)dan biri, (utana utana) yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Ne Güneş'in Ay'a erişip-yetişmesi gerekir, ne de gecenin gündüzün önüne geçmesi.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Allah'tan ve Peygamberinden öne geçmeyin; Allah'tan sakının, doğrusu Allah işitir ve bilir.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah. Verily!
Göklerin ve yerin çevresini aşıp geçmeye gücünüz yetiyorsa geçin!If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Güneş'in Ay'a ulaşıp çatması gerekmiyor. Gecenin de gündüzü geçmesi gerekmez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin!Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Göklerin ve yerin çevresinden geçmeye gücünüz yeterse geçin gidin.If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Çok geçmeden, bütün serveti kül oldu...So his fruits were encircled (with ruin).
İsrailoğullarının denizden geçmelerini sağladık. Puta gönülden tapan bir millete rastladılar.And We delivered the Children of Israel across the sea.
Farz olan müddet geçmedikçe nikah bağını bağlamaya kalkışmayın.And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Ne gaflet yaklaşır O'na ne kendinden geçme ne de uyku.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin! Allah'tan korkun!Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah'tan korkun.Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz. ALLAH'ı dinleyiniz.O you who believe! Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Harekete geçmezseniz sizi acıklı bir azapla cezalandırarak yerinize başka bir toplumu geçirir.If you do not go forth, He will punish you sternly and replace you by other people.
İzleyiciyi geçmek için özel bir IP kullanWhether to use a custom IP to pass to the tracker
İzleyiciyi geçmek için IPIP to pass to the tracker
İlgili Sayfalar