geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece birinin önsezisi nedeniyle bundan vaz geçmeyi de düşünmüyordum.And just because of someone's hunch,
Çok geçmeden Budapeşte,I met this wonderful, old conductor who started casting me in all of these roles.
Ve tanımından dolayı, teğet doğru bu noktadan geçmek zorunda. -And by definition, the tangent line is going to go through that point.
Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
Dün, bu sulardan geçme emrini verdiğinden beri heyheyleri üstünde.Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.I think we should turn back and take the outside course.
Yemek icin tek gerekli olan sey... icindekiler 10 dolari... gecmemeli.The only requirement for the dish is... that the ingredients cost must not exceed... $10.
Önce bu deneyin sonuçlarını anlatmak istiyorum, sonra da aşkın nereye gittiğine geçmeyi düşünüyorum.And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Son videoda yaptıklarımızın üstünden geçmek istiyorumI want to review a little bit of what we did in the last video.
Son videoda yaptıklarımızın üstünden geçmek istiyorum .And maybe draw a larger, more spread-out diagram.
Düşük enerji konumundan yüksek enerji konumuna geçmek.Going from a low energy state to a higher energy state.
Tüm dört pozisyonlar için toplam gösterge okuma 0.0005 inç veya 0,013 mm geçmemelidirTotal Indicator Reading for all four positions should not exceed 0.0005 inches or 0.013 mm
Tahmin edebileceğiniz gibi bunun yolu eğitimden geçmelidir. Ama sıklıkla geçmez.And you might imagine education would be the way that happens, but too often, it's not.
Sözümüzün arkasında durup harekete geçmeye karar verdik.We decided that we needed to put our money where our mouth is.
Bu tür şeylerin üzerinden başarıyla geçmek için yürüyüşünü ayarlamaya çalışıyor.So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Çok geçmeden Bell, devrimlerini en uygun hale getirmek için yeni teknolojiler aramaya başladı.And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Şu anda buzun içinden geçmeliyiz.Now we have to get through the ice.
İçinden kararlı halde hava veya sıvının geçmesine izin verirler.You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Ve çok geçmeden artık yaşamın, dünyaya ait olduğunu anladım.And soon I found out I no longer belonged to the world of the living.
Bunlar üzerinden geçmemiz gereken elemanlar."Look, are there any more elements that I can assign i to?"
Onlar harekete geçmeden tedbir almamız gerek.We must strike ... before they do
Aynı zamanda buzdaki çatlakları ve büyük yarıkları da geçmek zorunda kalacaksınız.And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
Eğer bir noktadan diğerine geçmek istersem ne olur?You know that you would have to circle, You would have to circle that point right over there
Avukatlık sınavını geçmek zorunda olduğumu biliyorsun.You know I'm taking the bar exam.
Çok geçmeden yuvaya yerleşir ve onu düzenlerShe soon settles in and tidies up his nest
Fakat çok geçmeden daha fazlasını görmeye başladıBut he soon began to see more
Videoya geçmeden önce, eğer bir ifadenin karesini alırsam ne olacağına bakalım.Well, before we move into this video let's see what happens if I square an expression.
Ayrıca sahnenle dalga geçmedim!And I never laughed at your stage.
Dalga geçme.Don't joke.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.My Talk today is about self-transcendence.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Maddeden öteye geçmek istiyoruzWe want to walk away from Matter.
Tüm bilgiler, tüm kitapları geçmesi demekThe peace could yield to the pernicious New World Order. The New World Order.
Eğer doğru noktadan geçmeyip bir yerde sonlanıyorsa şunu bilmelisin ki bu bir çözüm değildir.If the point somehow ends up not being on the line, then you'd know it isn't a solution.
Selam, Ben Mozilla'dan Asa Dotzler ve size Firefox'a geçmenin ne kadar kolay olduğunu göstereceğim.Hi, I'm Asa Dotzler from Mozilla, and I'm here to show you how simple it is to switch to Firefox.
Bizler fiziksele geçmedikçe, bundan korkmayacaklardýr.Now get into it
Mert'i koruyacađým, Mert'i koruyacađým da Dayý, bu dediđin tehlike geçmeyecek.I will protect Mert, I will, but this risk won't go away.
Ya tehlike geçmezse?Until the danger goes away, we won't leave them alone
Bir ţeyi geçmedik.Ali, we went through this.
Ha yok, kimse yok. Kimsenin adý geçmedi. Tamam.No, there is nobody, they didn't give any names
Çok sürmeden, çok zaman geçmeden, Darwin bilfiil insanlar hakkında konuşup yazdı.It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Nuh. Nuhun oğulları: Sam, Ham, Yafet. metinde geçmemektedir.Noah, Shem, Ham, and Japheth.
Eliav Nahatın, Yeroham Eliavın, Elkana Yerohamın, Samuel Elkananın oğluydu. metinde geçmemektedir.Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son.
Samuelin oğulları: İlk oğlu Yoel, ikincisi Aviya. ad Masoretik metinde geçmemektedir.The sons of Samuel: the firstborn Joel, and the second Abijah.
Buluşma Çadırının kapısında Meşelemya oğlu Zekeriya nöbet tutardı. de geçmektedir.Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
‹‹Günlerim koşucudan çabuk, İyilik görmeden geçmekte."Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Güçlü hayvanlar oraya ayak basmamış, Aslan oradan geçmemiştir.The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'
Öyle yakındır ki birbirine Aralarından hava bile geçmez.One is so near to another, that no air can come between them.
Bir sınır koydun önlerine, Geçmesinler, gelip yeryüzünü bir daha kaplamasınlar diye.You have set a boundary that they may not pass over; that they don't turn again to cover the earth.
Ya RAB, harekete geçmenin zamanıdır, Yasanı çiğniyorlar.It is time to act, Yahweh, for they break your law.
O yoldan sakın, yakınından bile geçme, Yönünü değiştirip geç.Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
Yoksulu, yoksul olduğu için soymaya kalkma, Düşkünü mahkemede ezme. Masoretik metinde geçmemektedir.Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;
Çünkü zenginlik kalıcı değildir Ve taç kuşaktan kuşağa geçmez.for riches are not forever, nor does even the crown endure to all generations.
Nefret edilen kadının evlenmesi Ve hizmetçinin hanımının yerine geçmesi.for an unloved woman when she is married; and a handmaid who is heir to her mistress.
Yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.He would not allow anyone to carry a container through the temple.
Giderken Samiriyeden geçmesi gerekiyordu.He needed to pass through Samaria.
Ne var ki, çok geçmeden karadan Evrakilon denen bir kasırga koptu.But before long, a stormy wind beat down from shore, which is called Euroclydon.
Makedonyadan geçtikten sonra yanınıza geleceğim. Çünkü Makedonyadan geçmek niyetindeyim.But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
İlgili Sayfalar