geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
HTML kipinden Düz Metin kipine geçmek metindeki düzeni bozacaktır. Emin misiniz?Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Bir eylemi tetikledikten sonra sonraki tetikleme için geçmesi gereken en fazla süre miktarıAmount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Ekran koruyucusu başladıktan sonra açma parolasını sormak için geçmesi gereken süre.The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password.
Bellek kullanarak askıya almak (uyku kipine geçmek) istiyor musunuz?Do you want to suspend to RAM (sleep)?
Tercih edilen aygıt erişilemez ise otomatik olarak yeni aygıta geçme bildirimiNameNotification on automatic fallback if the preferred device is unavailable
Yazının seçilmesi ile okundu olarak işaretlenmesi arasında geçmesi gereken süre.Configurable delay between selecting an article and it being marked as read.
Alarmın bir daha görüntülenmesi için geçmesi gereken zaman@ info: whatsthisHow long until the next scheduled trigger of the alarm
Yerine geçmeSupersede
Zaten açık olan bir belgeye hızlıca geçmek için kullanılırNameQuickly switch to another already opened document
F8 ve Shift+F8 tuşları sonraki/ önceki pencereye geçmenizi sağlar.Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Tasarım değiştirildi. Tasarım penceresinden diğer bir pencereye geçmeden tasarımı kaydetmelisiniz.Design has been changed. You must save it before switching to other view.
Sayfa ayarlarına geçmeden önce değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?Do you want to save changes before showing page setup?
Bir yatırımın belli bir değer gelinceye kadar geçmesi gereken süreyi hesaplar.Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
Yerine geçme olayıWhich occurrence to replace
19 Yaşındaki Frege aktör olmanın aklının ucundan bile geçmediğini söylüyor.19 year old Frege said he had never thought of acting.
Bu yasa tasarısı hükumetten geçmedi.The law did not make parliament.
İslam'a geçmekConverting to Islam
Resmen dine geçmek için bir tören geçirmesi gerekiyordu.She had to go through a ceremony to convert officially.
Vietnamlı Değilseniz Boğazınızdan Geçmesi Zor 5 YiyecekFive Foods From Vietnam That Might Be a Little Hard to Swallow for Non-Vietnamese · Global Voices
Kazakistan'ın Latin alfabesine geçme planını destekleyici birkaç dilbilimsel etken bulunmaktadır.There are several linguistic factors supporting Kazakhstan’s planned switch to the Latin alphabet.
Ancak bahis geçmedi Kosova'ya gelince konu.But time to mention Kosovo was lacking.
Ne var ki o, okula katılmasından bir hafta geçmeden kendini kanıtladı.However, she has proved them wrong within a week of her joining the school.
Oyuncu Hamza Ali Abbassi hükümeti harekete geçmeye çağırdı:Actor Hamza Ali Abbassi called on the government to take action:
Guldiman "Tanık sindirme olayları düzenli olarak kayıtlara geçmektedir." dedi."Incidents of witness intimidation are recorded regularly," Guldiman said.
Turnuva genel olarak sorunsuz geçmekle birlikte bazı aksaklıklar da yaşandı.Overall, the tournament ran smoothly, but it encountered some glitches.
Sıkça uygulanan bir yöntem önce Yunanistan'a giriş yapıp, oradan gemiyle İtalya'ya geçmek.A common procedure is to enter Greece and then to sail to Italy.
Bulgaristan harekete geçme sözü vermesine karşın gerekli tedbirleri uygulamada yavaş davrandı.While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.
Mustafay'ın dışişleri bakanlığının başına geçmesi bekleniyor.He is expected to head the foreign ministry.
Bu seferse, seçmen katılımı tahmini yüzde 66,5 oranını geçmedi.This time around, the voter turnout did not exceed an estimated 66.5 per cent.
Aradan 28 ay geçmesine rağmen ufukta uzlaşma görünmüyor.More than 28 months later, an agreement remains elusive.
Sofya ilk taslağın 10 Ağustos'ta eline geçmesini bekliyor.Sofia expects to receive a first draft by August 10th.
Fakat bunu yapmak için ülke sınırını geçmek gerekmedi mi?But didn't that involve crossing an international border?
Anlaşma çerçevesinde, elektriğin değeri 25 milyon euroyu geçmeyecek.Under the agreement, the value of the electricity should not exceed 25m euros.
Ayrıca Seftiç kendi mülküne ulaşabilmek için de sınır kapısından geçmek zorunda kalıyor.He has to pass through border crossings to reach his own property.
Sınır Geçme Balkan Turistlerine Pahalıya PatlıyorBorder Crossing Costly for Balkan Tourists
Yolcular Macar sınırından geçmeme yolunu seçebilirler.One option for travellers might simply be to avoid Hungarian customs.
Strauss-Kahn Romanya'ya da avroya geçmesi konusunda önemle çağrıda bulundu.He also strongly urged Romania to adopt the euro.
Bu gibi radikal değişimlerden geçmek avukatlar için oldukça zor olacak.Such radical changes will be tough on the attorneys.
İki başarısız denemeden sonra Papandreu, şimdi ülkenin başına geçmek üzere olabilir.After two failed attempts, Papandreou may now be poised to take the helm.
Hükümet 156 oy topladı; bu da bütçenin geçmesi için yeterliydi.The government managed to muster 156 votes -- enough to pass the budget.
Erken salıverilme için başvuru hakkını elde etmesi içinse 20 sene geçmesi gerekiyor.He will eligible to apply for early release after 20 years.
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
Turist rehberlerinin burayı "Yeni Prag" olarak nitelendirmesi için çok zaman geçmesi gerekmeyecek.It won't be long before the travel guides tout is as "the new Prague".
Tamamlanması en az on yıl sürmesi beklenen müzakereler Ankara için sorunuz geçmedi.The talks, expected to take at least ten years to complete, have not gone smoothly for Ankara.
Milliyetçiliğin yükselişe geçmesiyle, MHP en büyük üçüncü parti olarak ortaya çıktı.With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.
Vetevendosje lideri Albin Kurti, kalabalığı sonuçları olsa bile harekete geçme çağrısında bulundu.Albin Kurti, Vetevendosje leader, urged the crowd to take action, even if there are consequences.
Şirketin altı ay içinde faaliyete geçmesi gerekiyor.The company must start operating within six months.
Kosova Güvenlik Gücünün faaliyete geçmesine günler kaldıKosovo Security Force to begin work within days
Tasarıların geçmesi için meclisin üçte ikilik onayı gerekiyordu.The bills required approval by two-thirds of the members to pass.
Yalnızca dört partinin %5 barajını geçmesi bekleniyor.Only four other parties are expected to cross the 5% threshold.
Mantas, "Kitapların Noel'den önce elimize geçmesine imkan yok." diye de ekledi."There is no way we are going to have the books before Christmas," he added.
Ülkenin aday statüsünden fiili müzakerelere geçmesi yıllar sürebiliyor.It can take years for a country to progress from candidate status to actual negotiations.
Ancak önemli bir yasa hâlâ Sırp Parlamentosu'ndan geçmeyi bekliyor.However, one significant law still awaits passage by the Serbian Parliament.
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Bulgaristan, Güney Akımı'nın kendi topraklarından geçmesi beklenen kısmını sahiplenmek istiyor.The latter wants to own the segment of South Stream expected to transit its territory.
Feith: Gelecek mali yılla ilgili bütçenin acilen geçmesi gerekiyor.Feith: It is urgent that the budget for the next fiscal year is passed.
Parvanov, projenin 8 milyar avroyu geçmeyeceğini belirtti.He says the project will not exceed 8 billion euros.
Ancak merkez hâlâ faaliyete geçmedi.However, the centre is still not operational.
Henüz faaliyete geçmemiş olsa da, Vlora'daki merkez de bu stratejinin bir parçası durumunda.Though it has yet to become operational, the Vlora centre is part of this strategy.
Türkiye'den Silahlı Şiddete Karşı Harekete Geçme ÇağrısıTurkey Urged to Take Steps Against Gun Violence
İlgili Sayfalar