geçme ile cümle
geçme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında, burada Voyager-1 Titan'ın yanından geçmekte ve hızı sanırım 61.000 km/saat.Voyager 1 here is flying by Titan at I think it's 38,000 miles per hour.
Yedi okyanusu geçmeli ve seni görmeye gelmeliyim.I have to travel seven oceans, and I have to come and see you.
Her nabız atışı, liflerin sıraya geçmesini sağlayarak damarları güçlendiriyor.They are subjected to pulses that help to line the fibres and strengthen the vessels.
"Hayatınızdaki çocuklarla ilişkiye geçmenizi sağlayan en iyi yolların videolarını gönderin.""Send us videos of your favorite ways to engage with the children in your life."
Kuzey Koreliler'in gizlice karşıya geçmesine izin verir, fakat pek çoğu ölür.But many die.
Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.It's almost impossible to cross the border between North Korea and South Korea.
Ve harekete geçmeniz gereken ve işin içine girmeniz gereken dört usul.And four modalities where you need to take some action and get involved.
Dalga geçmeyin.Stop joking.
Dalga geçmeyin, dalga geçmeyin.Stop joking, stop joking.
Ve diyor ki, geçmesi 15 saniye sürer, bu duruma gelmesi. -And it says, it takes 15 seconds to pass it, to go to this configuration.
Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.It's like trying to run into a brick wall.
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
"Bana diyor ki... tam diğer tarafa geçmeden önce nefes alamaz olmuş.""He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing."
Bir doğru (-3,6) ve (6,0) noktalarından geçmektedir.A line passes through the points negative 3, 6 and 6, 0.
Minibüsü geçmek için ona yaklaşıyor.He's closing in on the van to make the moving pass.
Geçebilen ama geçmeyen bir oyuncuya sahip oldum, ve geçecek ama geçemeyen birisine sahiptim.I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and could.
Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.
Kabarcık okuma varyasyon bir Mezuniyet geçmemelidirVariation in the bubble reading should not exceed one graduation
Ve çok geçmeden kondom, genç kızların en iyi arkadaşı haline geldi.And before long, the condom was know as the girl's best friend.
Bu biraz 8-ekran tüplü bir televizyondan ince geniş bir ekrana geçmeye benziyor.This is like going from a little Trinitron 20-centimeter TV to buying a widescreen.
Aman birader ! ordan geçme sakın !Oh brother! Do not pass from there!
Bügun İsrail'de, bir çağrı sonucu harekete geçme süremiz ortalama olarak 3 dakikanın altına düştü.Our average response time today went down to less than three minutes in Israel.
TEDMED'de konuşmacı olabileceğim aklımın ucundan geçmezdi.I never imagined that one day I'd be speaking at TEDMED.
Bunun biraz otesine gecmeliyiz.We have to go a little beyond that.
Hızını rakibinin seni geçmek zorunda kalacağı bir noktaya kadar düşürebilirsin.You can lower your speed to a point where the opponent will fly past you.
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.I don't like to meditate alone, to pray alone, to communicate with God alone. [Laughter]
Ama şu an için, bu konunun üzerinden atlayıp geçmeni istemiyorum senden.But, for now, I am not asking you to jump over this thing.
Listeye bakın ve piyasaları beklenen kâra geçme süresine göre sıralayın.Take a look at the list below and rank the markets in order of expected time to profitability.
Aynı bu sıcaklıkta buhar haline geçmesi gerekiyor.It has to become vapor at that temperature.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
Hızlıca harekete geçmen sayesinde ameliyatın daha kolay yapılabildiğini söyledi.He said your quick actions made the surgery easier.
Benimle dalga geçmek eğlenceli mi ?Is it that fun to make fun of me?
Bilmiyorum, öncelikle işletmeyle temasa geçmeliyiz evet burası Uminekomaru, UminekomaruI don't know. Anyway, contact the mainland via radio. Yes.
Şimdi, lütfen burnunuzu iki parmağınızla kapatın, ama kuvvetlice kapatın ki hiç hava geçmesin.Now, please close your noses with two fingers, but close it strongly so no air passes through.
Hesaplamalara geçmeden önce şunu belirteyim:That's all sigma is. So we're saying this has a uniform charge density.
Şimdiye kadar yaptıklarımız üzerinden hızlıca geçmeme izin verin.Let me just rush very quickly through things that we've done.
Sizle bunun hızlıca üzerinden geçmeme izin verin.So let me just walk through this quickly.
Sizle birlikte şimdi bunların üzerinden geçmek istiyorum.So that's what I want to walk you through.
Adlandırmaya geçmeden önce, size tüm ön ekleri vereyim. .And before I actually name it, let me just kind of give you all of the different prefixes.
Zor zamanlar gelecekler, ama onlar kalmak için gelmediler, geçmek üzere gelecekler.Don't give up on your dream
Şu an bazılarınız, bir sonraki seviyeye geçmek istiyor.As some of you right now, you wanna be, you know im saying, you wanna go to next level
Çünkü uçmayı denerseniz, sonraki seviyeye geçmeyi denemiş olursunuz.Because you're trying to blow up, you're trying to get to the next level
Hemşirelik programına geçmek kolay değil.Changing into the nursing program isn't easy.
Hemşirelik programına geçmek istediğini söylemiştin değil mi?You said you wanted to get into the nursing program right?
Sırf senin yüzünden Hemşirelik Programına geçmek istemiştim.I had purely wanted to get into the nursing program because of you.
Ben senin nefret geçmeden bir ilgi var.I have an interest in your hate's proceeding,
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.They didn't want to go to a componentized system.
İlk günkü elemelerden başarı ile geçmem lazım.I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
Bu sefer erkek kardeşime benimle gelip polis arabasının yanından geçmesini istedim.So this time I asked my brother to come with me and drive by a police car.
Bu durum, deneyini yaptığım şeyin bilgisinin çocuğuma geçmesi gibi bir durum değildir.It's not like if somehow I experience something, or at
Şimdi harekete geçmezsek, 10 yıldır olduğu gibi hep çok geç olacak.It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now.
Onların geçmesini nasıl sağlayabilirdim?How do I get them to pass?
Dil modellemenin amacı... bir cümlenin metinde geçme olasılığını belirlemektir.The goal of language modeling is to assign a probability to a sentence.
Neden bir cümlenin metinde geçme olasılığını... belirlemek isteyelim?Why would we want to assign a probability to a sentence?
Geceler ve gündüzler, geçmek bilmiyor.I feel like day or night, time passes too slowly.
Yani buradaki elektronlar diğer kutba geçmek için daha az istekliler. -So the electrons here actually are a little bit less eager to get here.
Netice de buradaki elektronlar diğer kutba geçmek için daha az isteklilerdir. -And once they're here, they're a little bit less eager to get here.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.
Okyanusu geçmek için aynı rüzgarları ve zamanı kullanıyorlar.They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.
Stromaya geçmek için de ATP Sentazın içinden geçerek bu proteinin dönmesini sağlıyorlar. .They want to go back into the stroma and then that drives ATP synthase.
İlgili Sayfalar