Acheron nehri kıyıları cehenneme girişin geçitindedir.Här mynnar även floden Acheron ut i Medelhavet.
Rick, Glenn, ve Maggie hapishaneye geri dönmüştür ve Carl ile Carol onları geçitin orada karşılar.Рік, Глен та Меггі повертаються до в'язниці і біля воріт їх зустрічає Карл та Керол.
En sonunda geçitteki problem çözülür.Нарешті проблема з мостом вирішується.
13 km'lik geçit, Svaziland ve Güney Afrika arasındaki sınırı şekillendirir.13-кілометрова ущелина утворює кордон між Свазілендом та Південно-Африканською Республікою.
MGCP ayrıca Arama aracına Ortam Geçiti üzerindeki uç noktaların akım durumlarının denetimi için izin verir.MGCP також дозволяє Call Agent перевірити поточний стан кінцевих точок на Media Gateway.
Ancak, geçit keşfedilemiyordu.Проте, йому не вдалося знайти прохід.
Constantinus Ren cephesinde güvenliği sağladı ve Galya'dan İtalya'ya uzanan geçitlere asker yerleştirdi.Костянтин забезпечив захист рейнських кордонів і поставив гарнізон на шляху з Галлії в Італію.
Üst geçitler tamamlar.Верхні тичинки сполучені.
Mekan: Yalçın kayalar arasında bir geçit.Швидко пересування серед каміння.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Грейсон та Іші єдині виживають і вирушають на пошуки способу покинути планету.
Bu geçitte 10 dükkân yer aldı.В Текові є 10 магазинів.
Üniversite - Denizevleri istasyonları arasında araç geçişleri için 8 adet hemzemin geçit bulunmaktadır.Між моторними вагонами знаходиться 8 проміжних пасажирських вагонів..
Buradan ayrılarak, dağlardaki geçitlere gittiler.Звідти вони намагалися прорватися в гори.
Aleksios, thelematarioi öncülüğünde bazı adamlarını gizli bir geçitten geçirerek şehre soktu.Alexios nařídil části svých mužů, aby jim udělali cestu do města tajnou chodbou.
En sonunda geçitteki problem çözülür.Problém ladění bude nutno nějak rozřešit.
Kullanılan tüm cihazlar en azından tek geçitli (x1) linkini destekleyebiliyor olmalıdır.Výpis do jednoho sloupce lze v každém případě vynutit použitím přepínače ls -1.
Ancak Geçit, falanks düzeni için neredeyse ideal bir durum yaratıyordu.Plzeňské podmínky byly pro pořádání Porty takřka ideální.
Çoğunlukla iki odalı olan yapıların bazılarında kapı geçitleri görülür.Zajímavostí je, že některé nabízené pokoje zasahují do dvou pater.
Geçit kapatılır.Trasa přerušena.
Üst geçitten trene atlar.Průčelí průjezdu z Horního náměstí.
İstenmeyen bileşen geçişini engellemenin bir yolu, saat geçitleme yöntemidir.Jedinou metodou nápravy tohoto nežádoucího stavu je operace.
Bu geçitleri bir sonraki ilkbahara kadar elde tutmak öngörülmektedir.Zbývá jenom naděje na příští jaro.
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.Liet a Stilgar zůstanou na Qelsu, kde pomáhají přípravou planety na pouštní život.
Saat 14:00 dolaylarında istihkamcılar tanklar için bir geçit oluşturmuşlardı.V 18.00 již byly přes Něvu postaveny mosty, které umožnily přechod těžkých tanků.
Bunlar geçitlerinin denetimi bakımından önemli yerlerdi.Odtud vycházeli při svých průzkumech.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Je významným železničním dopravním uzlem.
Geçitte, Snow ve Halfhand yabani savaşçılar tarafından avlandıklarını anlarlar.Pe drum, Snow și Halfhand sunt vânați de câțiva războinici sălbatici.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.Importantă a fost mai ales pentru asigurarea siguranței comunicațiilor peste trecătorile alpine.
En sonunda geçitin önüne gelirler.Aceștia trec până la urmă de partea lui.
Çiftehan - Pozantı - Tarsus Otoyolu bu geçitten geçer.Consecvenți: Oltenia vrea autostradă!
Dörtnala geriye gitti ve geçit başında bulunan VII. Louis'yi durumdan haberdar etti.El a dispărut imediat de la fereastră și doamna St. Clair era sigură că acolo se petrecuse ceva oribil.
Her geçitten de safran renginde naylon bir kumaş sarkıtıldı.Tot atunci s-a montat sedila și nișa sacramentară în cor.
Ancak, geçit keşfedilemiyordu.Cu toate acestea, nu a putut descifra mesajul dinăuntru.
201, Geçit Yayınları.2018 ^ Comunicat ANSVSA.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.A pánikba esett lakosok elhagyták házaikat, az utcákon és a sikátorokban gyülekeztek.
Bu geçit dünyanın ilk ana yol tünelidir ve 1940'lara kadar kullanılmıştır.Ez volt a történelem első földalatti útvonala és egészen az 1940-es évekig használatban volt.
Üst geçitten trene atlar.Felsőhágiról Készített ösvényen.
Ancak, geçit keşfedilemiyordu.Viszont nem tud átjárókat nyitni.
Bu gün okul çağındaki çocukların bayraklı geçit törenlerine sahne olur.Az iskolában a gyerekeknek is a zászlóról kell vitatkozniuk.
Bu geçitte 10 dükkân yer aldı.Az utastérben mindössze 10 ülőhely volt.
Geçit, Cortina d'Ampezzo ve Livinallongo ovasını birbirine bağlamaktadır.Velence felől Cortina d’Ampezzón át autózhatunk ugyanide.
Geçit töreninin ardından halka açık konuşmalar yapılır.Az általános beszédtémák után a magánéletre terelődik a szó.
İmparatorun bu geçitten geçerek kaçması gerekmektedir.A sereg feldúlja a birodalmat útja során.
Ayrıca iki önemli dağ geçiti bu toprakların içinde bulunuyordu.Azonban már előtte is 3 nehéz hegy várt még a mezőnyre.
Karagöl yakınındaki geçitten geçilerek 15-20 dakikada ulaşılır.Nagyjából 15-20 perc alatt lehet átjutni a többi terminálba.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.A híd a Panama-csatornát annak déli részén, Panamaváros mellett keresztezi.
20 Ağustos'taki dini geçit törenini ise Aziz İştvan çanı uzunca çalmaktadır.Az augusztus 20-ai körmenetet a Szent István harang jelzi hosszasan.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.Provinssin tärkein tehtävä oli turvata Alppien läpi johtavien solien kautta kulkeva liikenne.
Bir resmi geçit yaparak Broadway üzerinden Madison Square Garden'a yürüdü.Elokuva kuvattiin Madison Square Gardenilla.
Tony füzeyi geçitten geçirir ve bırakır.Max tyhjentää lasin ja lähtee ulos.
Evrensel ile mikroskobik arasında bir geçit olduğunu hatırla.Mikrokosmoksen ja makrokosmoksen välillä on yhteys.
Geçit Bern ile Wallis Kantonları'nın sınırında yer alır.Huippu sijaitsee Bernin ja Wallisin kantonien rajalla.
Daha sonraki geçit törenlerinde bu marşın yerine Rusya Ulusal Marşı kullanılacaktır.Maassa eletään orastaneen kansallisen nousun sijasta venäläistämiskautta.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Noin minuutin keskustelun jälkeen puhelu katkesi.
Üst geçitler bazı ülkelerde dekoratif amaçlarda da kullanılabilir.Joidenkin maiden kuvapisteisiin voidaan viitata myös katuosoitteella.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.Η πύλη καταστρέφεται και η Τζόσλιν σώζεται, αλλά παραμένει σε κώμα.
Clary, bir geçitten geçerek kaçar ve kendisini Luke'un kitap dükkanında bulur.Εκείνη δραπετεύει μέσω μιας πύλης, που την πηγαίνει στο βιβλιοπωλείο του Λουκ.
Bugün ada iki geçitle Sava'nın sağ yakasına birleştirilmiş ve yapay bir göl oluşturulmuştur.Σήμερα συνδέεται με τη δεξιά όχθη του Σάβου με δύο ανυψωμένες οδούς, που δημιουργούν μια τεχνητή λίμνη.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Τα σοβιετικά στρατεύματα παρέλασαν μπροστά από το Κρεμλίνο και αμέσως μετά βάδισαν στο μέτωπο.
Ayrıca Beck Oliver olarak Victorious geçit filmi iParty With Victorious'ta da göründü.Ο Τζόγκια εμφανίστηκε επίσης ως Oliver στην ταινία Nickelodeon, iParty with Victorious.