Little Italy, her ekim ayında şehrin Kolomb Günü Geçit Törenine ev sahipliği yapar.Every October, Little Italy hosts the city's Columbus Day Parade.
Daha önce Sev ve Desna geçitlerinde gösterdiği cesaretle tanınmıştı.He had been previously recognized for his bravery in the Sev and Desna crossings.
Moskova'dayken 1944 ve 1945'te 1 Mayıs geçit törenlerinde uçtu.[2][3]While in Moscow he flew in May Day parades in 1944 and 1945.[5][6]
Sırp Ordusu heyeti, 1918'de Zagreb'in Ban Jelačić Meydanı'nda ortak bir geçit töreninde.Delegation of the Serbian Army in a joint parade in Zagreb's Ban Jelačić Square in 1918
IWD 2014 geçit törenine katılan BM Kadın Birimi ve UNICEF personeli.UN Women and UNICEF staff participating in the IWD 2014 parade.
Geçit töreninde İmparatorluk ve Kraliyet SüvarileriImperial and Royal Hussars on parade
Edward Parrott'un Britanya Tarihi Geçit Töreni'nde tasvir edilen kardeşler (1909)The brothers in Edward Parrott's Pageant of British History (1909)
Her biri dar geçitlerle birbirine bağlanan iki büyük salonu vardır.It has two storey with big hall on each connected by a narrow passage.
1965'te BBC için Hindistan'a Geçit'in bir uyarlamasındaydı.She was in an adaptation of A Passage to India for the BBC in 1965.
New York'ta oy hakkı geçit töreni, 6 Mayıs 1912Suffrage parade in New York, May 6, 1912
Oidipus seyahatleri sırasında Phocis'te dar bir geçitte Laios ile karşılaşır.During his travels, Oedipus encountered Laius on a narrow pass at Phocis.
2015 yılında Estonya Bağımsızlık Günü geçit töreninde Kuperjanov Piyade Taburu askerlerinin geçişi.Kuperjanov Infantry Battalion colour guards on the Independence Day parade in 2015
1948'den 1973'e kadar İsrail Savunma Kuvvetleri tarafından geçit töreni düzenledi. [1]From 1948 to 1973 the Israel Defense Forces parade was held on this day.[14]
Füze, Ekim 2019'daki Ulusal Gün geçit töreni sırasında resmen tanıtıldı.[1]The missile was officially unveiled during the National Day parade on 1 October 2019.[1]
Dağlarda Bir Geçit - Kauterskill Falls (1862), Metropolitan Sanat MüzesiA Gorge In The Mountains - Kauterskill Falls (1862), Metropolitan Museum of Art
Onu giydiriyormuş gibi yaparlar ve kral tüm şehrin önünde bir geçit töreninde yürümeye başlar.They mime dressing him and he sets off in a procession before the whole city.
Bu, daha sonra arabalarla yapılan geçit törenleriyle birlikte yıllık bir etkinlik haline geldi.This became an annual event, with later processions being conducted in carriages.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.Teilweise lässt man sie auch stehend absterben, etwa nach Entfernen der Rinde (Ringelung).
Ancak Tony son anda geçitten düşmüştür.Am Ende ist nur Tony übrig.
Bölge birçok dar geçit barındırmaktadır: Gubei Geçidi, Xifeng Geçidi ve Leng Geçidi.Die Gebirgskette enthält verschiedene enge Pässe wie den Gubei-Pass, den Xifeng-Pass und den Leng-Pass.
Burada da büyük kitlelerin hareketine elverişli geçit yoktur.Es gibt auch keine Beschränkung der Weidung von Großvieheinheiten.
Bu geçitin şimdi tam olarak nerede bulunduğu hakkında bazı tartışmalar vardır.Streit gab es lange Zeit darüber, wo genau die Strecke herführen sollte.
Çoğu coğrafyacı, burada geçit bulunduğunu tahmin ediyordu.Viele der anwesenden Spieler waren der Meinung, dass es ein Durchstoß war.
Yaklaşık 1 saat süren gösterilerin sona ermesinin ardından geçit töreni başladı.Nun konnte bis ca. eine Stunde vor Sendungsbeginn abgestimmt werden.
Sinyalizasyonlu yaya geçitlerinde araç sürücüleri ve yayalar ışıklara riayet etmelidir.Bei Funkfernsteuerung werden die Fahrtrichtungen und die Fahrtgeschwindigkeit per Funksignale übertragen.
Hem çok sık ormanlarda hem yüksek dağ geçitlerinde yol bulur.Selten sind sie auch in den höheren Straten im Wald unterwegs.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Jedes Jahr wird in Manayaycuna die Heilige Woche exzessiv gefeiert.
Saat 14:00 dolaylarında istihkamcılar tanklar için bir geçit oluşturmuşlardı.Um 13:00 Uhr öffnete die Schicht den Weg zu den Lagertanks.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.Nach der Befreiung von Paris setzte sie ihren Kampf in der Résistance fort.
Aslında Nemo'nun gizli üssü bu krater gölündedir ve göle denizin altındaki gizli bir geçitten ulaşılmaktadır.Verblüfft erfahren die „Ritter“ bei dieser Gelegenheit von einem Geheimgang, der zum See hinunterführt.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Zwischen den Drehgestellen gab es keine Kupplungen.
Planlarda üç tünel, yedi köprü, sekiz farklı seviyeli kavşak ve yirmi beş alt geçit bulunmaktadır.Es gibt drei Tunnel, sieben Brücken und acht Abfahrten.
Bu geçitte 10 dükkân yer aldı.Auf den Abstellflächen haben 10 Busse Platz.
Demiryolu taşımacılığında önemli bir geçittir.Im Güterverkehr spielt die Eisenbahnstrecke eine große Rolle.
Üst geçitten trene atlar.Über die obere Ebene fährt die Métro.
Bel sözcüğü patika, yol, geçit demektir.Do bedeutet wörtlich Weg, Straße oder Pfad.
Demirini eritsek, belki dağ bize geçit verir."Les Aigles vivront dans les montagnes où ils entendront la voix de ceux qui nous invoquent ».
Mukhammedkhan'da, Jaokar'ın geçitlerini geçmektedir.À Mukhammedkhan, il traverse les gorges de Jaokar.
Kent kısa sürede düştü ancak van Coehoorn tarafından savunulan hisar 30 Haziran'a dek geçit vermedi.La ville tombe rapidement mais la citadelle, défendue par Menno van Coehoorn, ne se rendra que le 30 juin.
Ancak Tony son anda geçitten düşmüştür.Il est finalement abattu par Tony qui est arrivé juste à temps.
Odalar arasında geçit bulunamamıştır.Il n'y a aucune communication entre ce passage et les chambres.
Bir geçit kullanılarak.Une passe.
Bu nedenle deniz ve kara iklimi geçit bölgesindedir.La mer Noire climat semble ici.
Yüksek Geçit'te gerçekte iki adet geçit vardır.Sur ce tronçon, il y a deux passages à niveau.
Geçitte sembolü giren taraftan geçiş olur.Puis la symétrie pour l'autre côté.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Le col Redington sépare le massif Rincon de celui de Santa Catalina.
Amerika Köprüsü Pasifik geçitinden Panama Şehri yakınındaki Panama Kanalı'na Panama Balboa'dan geçer.Le pont surplombe le canal de Panama au niveau de l'approche Pacifique, à Balboa, près de la ville de Panama.
Kızıl birlikler Kremlin'in önünden geçit töreni yaptılar ve doğru cephe hattına yürüdüler.Les troupes paradaient devant le Kremlin et marchaient ensuite directement vers le front.
Talas Ala dağları üzerinde dört büyük dağ geçitleri vardır.L'Alaska possède quatre importantes chaînes de montagnes.
25 Şubat 3019'da, Birinci Isen Geçitleri Savaşı'nda Théodred, Saruman'ın güçlerince öldürüldü.Le 25 février 3019, Théodred fut tué lors de la première bataille des Gués de l'Isen.
Yüksek geçitler vadileri birbirine bağlar.Des passerelles relient les arbres entre eux.
Örneğin, sınırlamaları telafi etmek için bir geçitle köprü oluşturabilir.Dans le cadre de Crossrail, le pont sera reconstruit pour supprimer ces contraintes.
Albay telsizden geçidi kapatmalarını söyler, çünkü geçitten geçebilmek için kendisinin açması gerekiyordur.Le colonel finit par le convaincre de partir, ils parviennent à traverser juste avant la fermeture du portail.
En sonunda geçitteki problem çözülür.Le problème de succession était enfin réglé.
Bundan dolayı zor geçitlere keçiyolu denir.On les nomme alors routes de désenclavement.
Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.Los que no fueron alcanzados y muertos huyeron despavoridos hacia el desierto.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Cada año, se realiza en Omotesandō el Desfile del Día de San Patricio de Tokio.
Bir geçit kullanılarak.Usar un código.
Nikiforos, Haziran ayında Bulgar topraklarına girdi ve Balkan geçitlerinden başkent Pliska’ya doğru ilerledi.En junio invadió las tierras búlgaras y marchó a través de los pasos de los Balcanes hacia la capital Pliska.
Bir fırıncı kamyonu hapishanenin dış ve iç geçitlerini geçerek hapishanenin avlusunda durur.Un camión derriba las puertas interiores y exteriores de la prisión y se detiene en el patio.