Ölen kimseler de bu geçitten (Yer’in göbeği) geçerek öte- âleme göçerler.All who have died will be resurrected bodily from the dead for the Last Judgment.
Bu transferler en çok faydayı sayısı artırılmış olan geçitlerden görürler (x2, x4, vb. )These transfers also benefit the most from increased number of lanes (×2, ×4, etc.)
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.She and Curtis step through the Gate in the hope of finding a suitable planet to live on.
Bölge birçok dar geçit barındırmaktadır: Gubei Geçidi, Xifeng Geçidi ve Leng Geçidi.The range contains many narrow passes, such as the Gubei Pass, the Xifeng Pass, and the Leng Pass.
2015 Moskova Zafer Günü Geçit Töreni.During the 2010 Moscow Victory Day Parade.
Şıpka geçidi, savaşın kaderini belirleyecek önemli bir geçitti.A final battle will decide the fate of the land.
Bu geçit dünyanın ilk ana yol tünelidir ve 1940'lara kadar kullanılmıştır.This was the world's first major road tunnel; it remained usable until as recently as the 1940s.
Sözlük anlamı: İki dağ arasındaki çukurca arazi veya geçit.It is perhaps the dene or valley between two hills.
Doğu Timordan dört atlette ülkelerin geçit törenlerinde yerlerini aldılar.Four athletes from East Timor also marched in the parade of nations.
En son sıra Usta Şarkıcılar Loncası geçitine gelir.Sgt. Lee catches up to his lover one last time.
Zion Kanyonu'nda bulunan geçit Pine Deresi Kanyonu'nu birleştirmektedir.Zion Canyon Scenic Drive provides access to Zion Canyon.
Cihazlar tercihe bağlı olarak; 2, 4, 8, 12, 16 veya 32 geçitli linkleri destekleyebilir.Devices may optionally support wider links composed of 2, 4, 8, 12, 16, or 32 lanes.
İntranet'ler Ağ geçitleri (İng: gateways) ile diğer ağlara bağlanabilir.They can pass the selyn gathered to other Simes.
Gönderme alma birbirinden farklı türevsel çiftlerdir, geçit başına 4 adet veri kablosu bulunur.Transmit and receive are separate differential pairs, for a total of four data wires per lane.
Portakal ve hindistan cevizi, Mardi Gras geçit mevsimi boyunca mevsimsel görünümler yapar.Orange and coconut make seasonal appearances during the Mardi Gras parading season.
İkinci ve üçüncü dönüş arasında kamyon padoğa geçit için tünel var.Between tracks two and three there is an access track to the freight depot.
Kale, geniş savunma duvarları ve anıtsal geçitleriyle ünlüdür.The fort is known for its large defensive walls, and several monumental gateways.
Omotesandō'da her yıl, Tokyo'nun Aziz Patrik Günü Geçit Töreni düzenlenmektedir.Huddersfield has a very well established Saint Patrick's Day Parade held annually.
Her iki yanında demirden yaya üst geçitleri bulunmaktadır.Mid rib raised both sides of the leaf.
201, Geçit Yayınları.132, Exercices journaliers op.
Özellikle sıradağlar, vadilerde doğal olarak bulunan geçitler de vardır.The compound occurs naturally, including in essential oils.
Boğazdan köprü veya tüp geçit geçişi henüz yoktur.There are no overhead bridges or grade crossings.
Ayağa kalkıp sesinizi duyurmak için iç sesinize geçit yaratır.It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
En eski aletler, Doğu Afrika Olduvai Geçit'inden basit kesici taşlardır.(chopper)The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
O geçit Mrs. Hall araya geldi.He met Mrs. Hall in the passage.
Mrs. Hall geçit kocası geçti ve ilk üst katta koştu.Mrs. Hall passed her husband in the passage and ran on first upstairs.
Bu Malcolm X ve kadının oy hakkını savunanlar ve homoseksüel onur geçitleri.That's Malcolm X and the suffragists and gay pride parades.
Neden kutlamıyor ve alt geçitleri kent simgesi yapmıyorsunuz?"Why don't you celebrate them, and make the underpasses landmarks?"
Uzaya bir geçit açıyoruz bütün insanlık için.We are opening a Gateway to Space for all humankind.
Burası Beyaz Geçit Yolu.This is the White Pass Trail.
Hemzemin geçit buradaydı. Bunlar hemzemin geçidimiz.Right this is where the crossing is, that's that crossing.
Korku, ölüm mark'd sevgi geçit,The fearful passage of their death-mark'd love,
Geçit töreninde muhteşemdiniz.You were splendid in the procession.
Evet, geçit world'sa gemi, ve tam bir yolculuk ve minber , pruva.Yes, the world's a ship on its passage out, and not a voyage complete; and the pulpit is its prow.
Ve yaya geçitlerini bisiklet taşıma aparatıyla engellememeye özen gösterin.AND BE CAREFUL NOT TO BLOCK CROSSWALKS
Bir geçit açabilmek tam 1,5 aylık saldırı gerektirdi.It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.
Bunca yýldýr, Azize Ursula'ya yaptýđý güzel geçit törenlerinde yürüseniz.Deus, abençôe esta refeição, assim como Nosso Senhor Jesus Cristo!
Hangi yollar acıdan geçen? kırılganlığın hangi kavşak, geçit ve gişeleri?What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
Sanki birileri her hapşırdığında bir geçit düzenleniyor.New Orleans has a parade.
O geçit, bir köle ve esir azadetmek,To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Yakalayın onları, kuşatın onları, tüm geçit noktalarını tıkayın onların.And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi. [79,32; 21,31] {KM, Mezmurlar 114,5}Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
O'dur ki yeri size beşik yaptı. Orada sizin için yollar ve geçitler açtı.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Yolu bulmaları için onda geniş geçitler açtık.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
Varsayılan ağ geçit IP adresi geçersiz.The default Gateway IP address is invalid.
Ön tanımlı alt geçit IP adresiDefault Gateway IP address
Ağ Geçitleri: @ label: textbox nameservers used by network interfaceGateways:
OpenVPN alımı: ağ geçiti:% 1OpenVPN import: gateway: %1
OpenVPN aktarımı: özel geçit bulundu:% 1, türü:% 2OpenVPN import: special route found: %1, type: %2
OpenVPN alımı: yönlendirmeli ağ geçiti kullanılıyorOpenVPN import: use redirect gateway
PCF alımı: bulunan ağ geçiti:% 1PCF import: gateway found: %1
Girilen% 1 profili için ağ geçiti yok. DURNo gateway for profile "%1" entered. STOP.
Varsayılan geçiti ata:% 1Replacing default route: %1
Bağlantı iptal edildi çünkü varsayılan geçit yedekleme işlemi başlatılamadı.Connect canceled because default route backup process could not be started.
Varsayılan geçit yedekleme işlemi başladı.Default route backup process started.
Bağlanmadan önce varsayılan geçit yükleniyor...Restoring default route before connection...
Varsayılan geçit geri yüklendi.Default route was restored.
hata: geçit ayarlama hatalı: geçit mevcutSetting route failed: route still exists.
Geçit silinemedi: geçit mevcut değil.Deleting route failed: route does not exist.
Geçit silme başarısız: geçit mevcut değildeleting route failed: route does not exist