Geçit töreninde bize katılacağınızı ve cadde boyunca yürüyüş yapacağınızı umuyoruz.I hope you will join us in the parade and march along the street.
Bando caddelerde geçit töreni yaptı.The band paraded the streets.
Bir grup kentin içinden geçit açtı.A band led the parade through the city.
Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.We found a secret passage into the building.
Geçit törenini bulunduğum yerden iyi göremiyordum.I couldn't see the parade well from where I was.
Geçit töreni kalabalığın içinden gitti.The parade went through the crowd.
Geçit töreninin sesi gittikçe kayboldu.The sound of the parade died away.
Kaza o geçitte oldu.The accident happened at that crossing.
Askeri kuvvetler resmi geçit yaptı.The troops marched past.
Geçit töreni okulumuzu geçti.The parade passed our school.
Belediye başkanı geçit töreninin başında yürüdü.The mayor walked at the head of the procession.
Geçit töreninin caddeden aşağıya doğru ilerlediğini gördük.We saw the parade move down the street.
Solda gizli bir geçit var.There's a secret passage on the left.
Geçit töreni altı tane bando içeriyordu.The parade included six marching bands.
Bir geçit törenine gidiyormuş gibi görünüyordu.He looked as if he were going to a parade.
Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.Today a law was enacted which allows abortion.
Gizli bir geçit var.There's a secret passage.
Gizli bir geçit bulduk.We discovered a secret passageway.
Yeraltı mezarlığına giden gizli bir geçit keşfettik.We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Zihnimde çocukluğuma açılan gizli bir geçit var.There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.They fled through a secret passageway.
Bir insan kalabalığı, geçit resmini izlemek için toplandı.A crowd of people gathered to see the parade.
Köşeyi döndüğümüzde geçit törenine geldik.We came upon the parade when we turned the corner.
Düşman süvarisi, bilinmeyen bir geçit yoluyla nehri geçti.The enemy cavalry crossed the river by an unknown ford.
Bugün büyük bir geçit töreni vardı.There was a big parade today.
Geçitler yolcu gemisi için çok dardı.The straits were too narrow for the cruise ship.
Tom'un evinde gizli bir geçit var.There's a secret passage in Tom's house.
Kudüs, tüneller ve alt geçitler kentidir.Jerusalem is a city of tunnels and underpasses.
O gizli bir geçitten gitti.He left through a secret passageway.
Bu otobüs bütün demiryolu geçitlerinde durur.This bus stops at all railway crossings.
Kadınlar neredeyse yarı çıplak geçit töreni yaptı.The women paraded around seminude.
Kütüphanede gizli bir geçit buldum.I found a secret passage in the library.
Bu geçit daralmaktadır.That gap is narrowing.
Gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?Did you know there was a secret passage?
Kitaplığın arkasında gizlenmiş gizli bir geçit olduğunu biliyor muydunuz?Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
Geçit töreni 2: 30'da başlayacak.The parade will start at 2:30.
Geçit ele geçirildi.The pass was intercepted.
O kaleci son on maç gole geçit vermedi.That goalkeeper hasn't conceded a goal in the last 10 matches.
Küçük bir geçit açıldı.A small passageway opened.
Geçitler Cüzdan uygulaması tarafından sunulmakta ve yönetilmektedir.Passes are presented and managed by Wallet.
Ilana, Sun, Frank, Ben ve Miles Straume (Ken Leung), gizli bir geçitten geçerler.Ilana, Sun, Frank and Miles Straume (Ken Leung) flee through a secret passage.
Mukhammedkhan'da, Jaokar'ın geçitlerini geçmektedir.In Mukhammedkhan, it crosses the gorges of Jaokar.
Kullanılan tüm cihazlar en azından tek geçitli (x1) linkini destekleyebiliyor olmalıdır.All devices must minimally support single-lane (×1) link.
Ancak Tony son anda geçitten düşmüştür.Unfortunately, so does Tony, who has arrived at the last minute.
2005 - Johannesburg hemzemin geçit kazası — 9 ölü.2005 – Johannesburg level crossing accident — 9 killed.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.The portal is destroyed, and Jocelyn is rescued, but she remains in a coma at the hospital.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Redington Pass separates the Rincon Mountains from the Santa Catalina Mountains.
Üyeler Nazi Partisi'nin miting ve geçit törenlerine katılmak zorundaydılar.Members were obliged to attend Nazi party rallies and parades.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.The panicked residents started evacuating their houses, gathering in streets and alleyways.
Birincisi, doğudan gelen yol girişindeki Ötmök geçiti (kışın kapalıdır).Ötmök pass (closed in winter) is the road entrance from the east.
Bu yıldan itibaren Bart Simpson balonu geçit töreninde her yıl göründü.The Bart Simpson balloon has appeared at every parade since.
CosmoCaixa'nın ziyaretçilerini zemin katından 5. katına götüren geniş bir spiral geçit vardır.CosmoCaixa has a large spiral walkway that takes visitors from the basement to the 5th floor.
Günümüze duvarların yarısı, 13 adet orijinal kule ve 6 geçit ulaşmıştır .Roughly half of the walls, 13 of the original towers, and six gates survive.
İnsanlar adanın çeşitliliğini ve kültürlerini etkinlikler ve geçitlerle kutlar.The island celebrates its diversity and culture through various activities and parades.
Geçit törenindeki yürüyüşçüler evinin penceresinde oturan Hugo'nun onuruna altı saat yürüdü.The paraders marched for six hours past Hugo as he sat at the window at his house.
Geçit törenlerinin birçok nedeni vardır fakat genellikle bir tür sevinç için yapılır.Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind.
13 km'lik geçit, Svaziland ve Güney Afrika arasındaki sınırı şekillendirir.The 13 km gorge forms the boundary between Eswatini and South Africa.
Ayın 27'sinde ise Fransa tarihnin en büyük geçit törenlerinden biri yapıldı.On 27 June, one of the largest parades in French history was held.