geçirmek ile cümle
geçirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.
Amaç Norveç'teki Demir Cevherini ele geçirmekti.The goal was to gain control over the iron ore supply from Norway.
Tek amacımız hammaddeleri ele geçirmek.We all want raw materials.
Bankacılık sektörü büyük bir değişim süreci geçirmektedir,The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks.
Üzerinden geçirmek diğer taktikten daha etkili bir taktikmiş gibi görünüyor.It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.
Red Shield bankaları burada, Pile, Bizim Amerikan Rüyaımızı ele geçirmek için bir yol arıyorlarThe Red Shield banks are here, Pile, seeking a way to conquer our American Dream.
Bu insanları ayrıca kontrolü ele geçirmek için at koştururken göreceksiniz.You have all these people jockeying for control.
Bunu harekete geçirmek için gerekli üç adım şunlardır:And there are just three things you need for this thing to kick into gear.
Neden? makaleyi gözden geçirmek zorundayız.What? Why? We must review the article.
Onları harekete geçirmek için kızdırmak istersiniz.You want to irritate them into action. We did this on purpose.
Bunu onları harekete geçirmek için yaptık.It's to get them to raise theirs.
Pazar hakimiyetini ele geçirmek için uzun vadeli hedeflerin olduğunu biliyorlardı.They knew that there was a long-term objective down the line, of building market dominance.
İkinci soru: makineler yönetimi ele geçirmek isteyecekler mi?And the second question is, will the machines want to take over?
Sorulan soru şu: birileri kazara iktidarı ele geçirmek isteyecek bir robot yapar mı?And the question is, you know, will someone accidentally build a robot that takes over from us?
Ayrıca, yaratıcılığın prensiplerinden biri de küçük bir çocukken travme geçirmektir.Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Tüm geceyi burada mı geçirmek istiyorsun?You want to stay here all night? Tell me the answer, will you?
Yeniden ele geçirmek için. Büyük resim bunu gösteriyor.So to recap, the full picture looks like this.
Ve bu kafa karıştırıcı ise, bazı gözden geçirmek isteyebilirsiniz Önceki videolar.And if that's confusing, you might want to review some of the previous videos.
Tunç ızgaranın dört köşesine taşıma sırıklarını geçirmek için birer halka döktü.He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles.
‹‹Simun, Simun, Şeytan sizleri buğday gibi kalburdan geçirmek için izin almıştır.The Lord said, "Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
Şiddetimizi hissettiklerinde hiç vakit geçirmeksizin oradan dört nala kaçıyorlardı.Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.
Sonra, sen de onu ele geçirmek için karşımızda bir yardımcı da bulamazdın.Then you will not find any one to plead for it with Us,
Biz bütün gayretlerini onun hesabına yazıp geçirmekteyiz. [18,30]Verily! We record it in his Book of deeds.
Eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Noel'i benimle geçirmek istiyor, ne yapmalıyım?She wants to spend Christmas with me, what should I do?
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Hristofiyas ve Talat ilerlemeleri gözden geçirmek üzere 23 Mayıs'ta bir araya geldiler.Christofias and Talat met on May 23rd to review progress.
Yine de şimdilik Kosova sadece tatillerini ailesiyle birlikte geçirmek için geldiği bir yer.For the time being, though, Kosovo is only a place to return to on holidays with her family.
Esad, tatilini geçirmek için Türk tatil beldesi Bodrum'a gelmişti.Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.
Gerçek muhalefet Kosova'nın geçirmekte olduğu süreçlerden daha önemlidir." dedi.The real opposition is more than important for the processes Kosovo is going through," Kadriu said.
Bunu yapmanın bir yolu, çöp toplama işlemindeki faturalama modelini yeniden gözden geçirmek.One way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Mihaylovski zimmetine 400.000 Euro dolayında para geçirmek suçlaması ile gözaltına alındı.He was detained on charges of embezzling about 400,000 euros.
Bazı yollar araç trafiğine kapatılırken, sürücüler geceyi arabalarında geçirmek zorunda kaldılar.With some of the roads in the area closed to traffic, drivers had to spend the night in their cars.
Kaçak zanlı Zoran Vraniskovski, 250 bir avroyu zimmetine geçirmekten aranıyor. [Reuters]Fugitive Zoran Vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [Reuters]
Fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.But bringing about those changes will hardly be easy.
Savcılık, Maslarova’nın yaklaşık 5 milyon avroyu zimmetine geçirmekle suçlanacağını söyledi.The prosecution said that Maslarova will likely be probed for the embezzlement of nearly 5m euros.
Sazdov: Seçim öncesi programımı ve Makedon hükümetinin programını hayata geçirmek.Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new programme.
Bu dönemde yaptığı bir diğer eylem de mobil adalet uygulamasını hayata geçirmek oldu.Another of his actions during this period was the launch of the edalat hamrah app.
Bir virüsün yaygın kullanımı, verileri çalmak için bir bilgisayarı ele geçirmektir.The common use of a virus is to take over a computer to steal data.
Sarkomaa, ailesiyle daha fazla zaman geçirmek için bakanlık görevinden ayrıldı.Sarkomaa quit her ministerial post to spend more time with her family.
İngilizler, Caen şehrini ele geçirmek için Levrek Operasyonu'na başladı.The British began Operation Perch, an attempt to encircle and capture the city of Caen.
Pompey daha sonra hem Albanya hem de İberya krallıklarını ele geçirmek için hazırlıklar yaptı.Pompey then made preparations for the subjugation of both the Albanian and Iberian kingdoms.
Aile, Büyük Buhran'ın ardından birkaç yılını Bulgaristan'da geçirmek için ABD'den ayrıldı.In the aftermath of the Great Depression, the family left the US to spend several years in Bulgaria.
Amaç, popüler Azerbaycan yanlısı ve Ermeni karşıtı duyguları harekete geçirmekti.The aim was to stir up popular pro-Azerbaijani and anti-Armenian sentiments.
Fotonun enerjisi, bir pigmentin elektronunu harekete geçirmek için kullanılır.The energy of the photon is used to excite an electron of a pigment.
Girit Emirliği'ni yeniden ele geçirmek için başarısız Bizans girişimi.Unsuccessful Byzantine attempt to reconquer the Emirate of Crete.
Bizanslılar bunu nihayet Halep'in kontrolünü ele geçirmek için bir fırsat olarak gördü.The Byzantines saw this as an opportunity to finally take control of Aleppo.
Ergenler akranları ile daha fazla zaman geçirmek ve daha az yetişkin gözetimi isteme eğilimindedir.Adolescents tend to spend more time with their peers and have less adult supervision.
Savaştan sonra Romalı komutan Metellus ordusunu, kış geçirmek için kışlaya çekti.After the battle the Roman commander, Metellus put his army into winter quarters.
Mayıs 1787'de Konfederasyon Maddelerini gözden geçirmek için ulusal bir sözleşme çağrıldı.A national convention was called for May 1787, to revise the Articles of Confederation.
Bu dönemde Taliban, Kabil'in kontrolünü ele geçirmek için yola çıktı.During this period the Taliban made their way to take control of Kabul.[2]
(Gözden geçirmek)(Review) Salon.com Stone interview Archived 2008-07-25 at the Wayback Machine
Günlerini ya işte ya da kedisiyle beraber evinde geçirmektedir ve evlenmeye niyeti yoktur.He spends his days at work or home with his cat and has no plans to date or marry.
Şişe geçirmekImpaling
Boğaz ameliyatı geçirmek için ilk sezonun ardından programdan ayrıldı. [1]He left after the first season to undergo throat surgery.[9]
Japon ordusunun eyaleti ele geçirmek için Geumsan İlçesinden Jeonju'ya gitmesi gerekiyordu.Japanese army needed to go from Geumsan County to Jeonju to capture the province.
Çocuk kaledeki ikinci gecesini geçirmek için yerleşirken bir adamın yarısı bacadan aşağı düşer.As the boy settled in for his second night in the castle, half of a man fell down the chimney.
1303'te Gazan, generali Qutlugh-Shah'ı bir orduyla Suriye'yi yeniden ele geçirmek için gönderdi.In 1303, Ghazan sent his general Qutlugh-Shah with an army to recapture Syria.
Bunlar, 15. yüzyılda Faroe Adaları'nda iktidarı ele geçirmek isteyen üç güçlü adamdı.These were three strong men who wanted to seize power in the Faroe Islands in the 15th century.