geçirme ile cümle
geçirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Tank zırhında, kurşun geçirmez yeleklerde ve diğer birçok yapısal uygulamada kullanılır.It is used in tank armor, bulletproof vests, and numerous other structural applications.
Polis memuru bir kurşun geçirmez yelek giydi.Der Polizeibeamte trug eine kugelsichere Weste.
Oje, su geçirmez bir maddedir.Nagellack ist eine wasserfeste Substanz.
Kontes hamile kalabilmek için pek çok döllenme tedavisi geçirmek zorunda kaldı.Die Countess musste sich vielen Fruchtbarkeitsbehandlungen unterziehen, um schwanger zu werden.
On iki yaşındaki Leo yaz tatilini okul arkadaşı Markus ve onun ailesiyle birlikte geçirmeye karar verir.Der 12-jährige Leo Colston verbringt seine Sommerferien bei der Familie seines Schulfreundes Marcus.
Fakat ihtilalcilerin şehri ele geçirmesinden sonra idam edilmiştir.Als seine Rechtsnachfolgerin wurde die Stadt Lügde bestimmt.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopold machte sich bald daran, die Österreichischen Niederlande zurückzuerobern.
Onun bilimsel yaşamı depresyon nöbetleri geçirmesine engel olamadı.Seine wissenschaftliche Arbeit kam durch Depressionen zum Erliegen.
Her anını her dakikasını birlikte geçirmek ister.Darauf verbringen sie jede freie Minute miteinander.
6 Mayıs'ta, Almanlar karşı taarruza geçerek radyo istasyon binasını yeniden ele geçirmeye çalıştı.Am 6. Mai versuchten die deutschen Kräfte das Radiogebäude zurückzuerobern.
Onur onunla bir gece geçirmesini ister.Der Gewinner darf eine Nacht mit ihr verbringen.
Ana vatratnına duyduğu büyüyen özlemle, o ve karısı Almanya'ya dönme seçeneğini gözden geçirmeye başladı.Die Sehnsucht nach der Heimat wuchs; er und seine Frau erwogen eine Rückkehr nach Deutschland.
Zamanın çoğunu ailesi ile geçirmektedir.Er verbringt sehr viel Zeit mit seiner Familie.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Pedro beschließt, sein restliches Leben in Einsamkeit zu verbringen.
Kartacalılar Sardinya'yı tekrar ele geçirmeye çalışırlar.Kodanda versucht erneut, Sardula für sich zu gewinnen.
Taliban'ın 1996'da Kabil'i ele geçirmesiyle Tacikistan'a geçti.1996 übernahmen die Taliban die Macht in Kabul.
Süleyman Çelebi bundan sonra Edirne'de sarayda içki alemleri ile iyi vakit geçirmeye kendini terk etti.Altbarnim verblieb beim Kreis Seelow, der nach der Wende noch in Landkreis Seelow umbenannt wurde.
Geceleri Grotto’da güzel kadınların kollarında ve şarapla geçirmektedir.Die Nächte verbringt er in Grotti beim Wein oder in den Armen schöner Frauen.
Hayatı boyunca çok sık hastalıklara yakalandı ve bu yüzden uzun rehabilite dönemleri geçirmek zorunda kaldı.Er erkrankte zeitlebens immer wieder und war gezwungen, sich bei längeren Kuren zu erholen.
Bu durumda aralarındaki ilişkiyi tekrar gözden geçirmeye karar verirler.So lassen sie ihre Beziehung noch einmal Revue passieren.
Kontrol Noktaları haritalarında, iki takım kazanmak için tüm noktaları ele geçirmelidir.Auf einigen Karten müssen beide Teams alle Punkte erobern.
Kimse kendine ateist demeyi aklının ucundan geçirmezdi.” demiştir."Keiner geniert sich, ein Arschloch zu sein".
Morrison, oyuncu kadrosuna Murphy'nin Broadway'de üç ay zaman geçirmesi sonrasında dahil oldu.Daher verbrachte Murphy knappe drei Monate am Broadway.
Partizanlar kentin yarısını ele geçirmeyi başardı.Die Aufständischen hatten die Hälfte der Stadt unter ihre Kontrolle bringen können.
Zooey, Franny'nin sinir krizi geçirmesi hikâyesinin devamıdır.Zooey Die Fortsetzung der Geschichte von Frannys Nervenzusammenbruch spielt zwei Tage später.
1805 yılında Napolyon’un iktidarı ele geçirmesiyle Napolyon tarafından kapatılmıştır.1805 wurde sie von Napoleon nach seiner Machtergreifung geschlossen.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
Yeni bir rejenerasyon döngüsü alan Doktor rejenerasyon geçirmeye başlar.Neuer Eigentümer Biotronik beginnt mit Sanierung.
Ormanda geceyi geçirmek için bir mağara bulurlar ve orada uyurlar.Sie finden eine Höhle, in der sie übernachten wollen.
Zimmete para geçirmede olduğu gibi.Sie sollten aber wie Geld umlauffähig sein.
Ancak bazı kuşlar kışları Hindistan'da da geçirmektedir.Nur wenige Vögel verbleiben auch im Winter im Atlantik.
Çalışmayı seviyorum, fakat aynı zamanda iyi vakit geçirmeyi de seviyorum."Ich lebe gern, und ich lebte froh.
Ben böyle bir şey emretmedim, yüreğimden bile geçirmedim.’Keiner hat ihm widersprochen, auch ich nicht“.
Hayatımı tekrar gözden geçirmek zorunda kaldım.Rückblick auf mein Leben.
Mutlak gücü ele geçirme amacıyla Dünya'da tanrılarla insanlar arasında bir savaş sürmektedir.So wird seine Armee durch die Kriege zwischen Menschen und Götter unendlich groß.
Yeni Ay'da, Edward Bella'yı terk ettikten sonra, Bella onunla daha fazla vakit geçirmeye başlar.Aus lauter Freude, ihre Familie wieder zu sehen, vergisst Bella, dass der Monat bereits vorbei ist.
Daha önce terk etmiş oldukları arazileri tekrar ellerine geçirmek için geri geleceklerdir.Sollen Frauen wieder dahin zurückkehren wo sie einst waren.
Bu tarihten itibaren Eflak'ı yeniden ele geçirme planları yaptı.Seither gibt es Bemühungen, die Stollen wieder zugänglich zu machen.
Çocuklar, eğitmenler gözetiminde yaz tatillerini çeşitli faaliyetlerle geçirmekteydi.Er unternahm mit seinen Schülern in den Sommerferien jeweils Ausgrabungen.
Tatillerini ise Charlotte Amalie'de geçirmeye devam etti.Danach lief das Schiff nach Charlotte Amalie.
Boş zamanının büyük çoğunluğunu spor yaparak geçirmektedir.In jener Stadt verbrachte er den größten Teil seiner sportlichen Laufbahn.
Bu sırada Henry kuzeni Katerin ile birlikte biraz vakit geçirmektedir.Daraufhin söhnte sich Sophie vorübergehend mit ihrem Cousin Heinrich aus.
Grev veya başka gerekli hallerde her durumda kolektifler arasında karşılıklı yardımı hayata geçirmek.Bei Engpässen oder einer zweiten Aussaat greife gegenseitige Hilfe.
1995'te iyi bir sezon geçirmediler.Nicht mehr so gut lief es in der Saison 2005.
Su geçirmezlik özelliği geliştirilmiştir.Trinkwasseranschlüsse sind improvisiert.
İsrail, Ortadoğu`daki politikalarını gözden geçirmeli` dedi.Sie kommentiert die Politik der USA im Nahen Osten.
2002 yılından beri yazlarını Datça'da geçirmektedir.Seit 2002 schreibt sie selbst Drehbücher.
İkili, zamanı geçirmek için birlikte yürüyüşe çıkmaya karar verirler.Beide beschließen, gemeinsam auf Reisen zu gehen.
Burada onu öldürüp, mirası ele geçirmek istemişlerdir.Hierzu soll er seine Untergebenen ausgeplündert, ermordet und deren Besitz konfisziert haben.
Geçici Rus hükümetinin çökmesi ve Bolşeviklerin Petrograd'ı ele geçirmesiyle başladı.Gleichzeitig stürzte in Russland die Provisorische Regierung und die Bolschewiki ergriffen die Macht.
İkinci bir atak geçirende yeni bir atak geçirme şansı % 50 den fazladır.Ein Impass gegen den König hat eine Erfolgschance von 50 % auf einen zusätzlichen Stich.
Sonunda Kim Possible'ı yenerek, dünyayı ele geçirmenin yolunu bulmuştur.Denn in der Phantasie sah Michael Ende ein Mittel, den Problemen der Außenwelt zu begegnen.
"Bu arada, sorun para kazanmak değil onu ele geçirmek.Allerdings nicht, um ihn zu empfangen, sondern um ihn gefangen zu nehmen.
1979 yılında, su geçirmez tasarımında "Ponal ahşap yapıştırıcı" piyasaya sunuldu.1979 kam „Ponal Holzleim“ in wasserfester Ausführung auf den Markt.
Hepsi bir bahane bularak geceyi orada geçirmek ister.Dort soll er jedoch nur eine Nacht verbracht haben.
Ele geçirme başarısız olur.Der Versuch, es zu fangen, misslingt.
Avustralyalı genç bir kız olan Ruth (Winslet), Hindistan'da tatilini geçirmektedir.Die junge Australierin Ruth Barron reist mit einer Freundin durch Indien.
Dışarıda daha çok, içeride daha az zaman geçirmelisin.Tu devrais passer plus de temps dehors et moins à l'intérieur.
Bir ulusu ele geçirmek ve egemenlik altına almak için iki yol var. Birisi kılıçla. Diğeri borçla.Il y a deux manières de conquérir et asservir une nation. L’une est par l’épée. L’autre par la dette.
Tatilini Türkiye'de geçirmeye bayılır.Il adore passer ses vacances en Turquie.