geçirme ile cümle
geçirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mihaylovski zimmetine 400.000 Euro dolayında para geçirmek suçlaması ile gözaltına alındı.He was detained on charges of embezzling about 400,000 euros.
Bazı yollar araç trafiğine kapatılırken, sürücüler geceyi arabalarında geçirmek zorunda kaldılar.With some of the roads in the area closed to traffic, drivers had to spend the night in their cars.
Avrupa zor bir dönem geçirse de geçirmese de, biz Avrupa'ya aitiz.Regardless of whether Europe is facing difficulties, we belong to Europe.
Kaçak zanlı Zoran Vraniskovski, 250 bir avroyu zimmetine geçirmekten aranıyor. [Reuters]Fugitive Zoran Vraniskovski is wanted for embezzling 250,000 euros. [Reuters]
Belgrad'dan gelen resmi isteğin, NATO konseyini harekete geçirmesi bekleniyor.Following the official request from Belgrade, a NATO council is expected to make a move.
BM Genel Kurulu kararı geçirmeden önce bir tartışmaya ev sahipliği yaptı.The UN General Assembly hosted a heated debate prior to passing the resolution.
Fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.But bringing about those changes will hardly be easy.
Ama o karanlık hesaplarını bizim sırtımızdan hayata geçirmelerine izin vermeyeceğiz."Workers will not allow their dark arrangements to be achieved behind our backs," Vuckovic said.
Mayıs ayında operasyon üzerinde bir gözden geçirme yapılacak.A review of the operation will take place in May.
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
Makedonya'yı doğal gaza geçirmenin maliyeti 270 milyon avro olarak tahmin ediliyor.The cost of gasifying Macedonia is estimated at 270m euros.
Bazıları Kosova'da kalırken, diğerleri Noel'i vatanında geçirmeyi planlıyor.Some will stay in Kosovo, while others plan to spend Christmas back home.
Fakat bir sonraki gözden geçirme Nisan ayında, seçimlerden hemen önce yapılacak.But then the next revision would be in April, just before the election.
Gözden geçirme hakkındaki görüşmeler 21 Temmuz'da sona ermişti.Discussions concerning the review concluded on 21 July.
AKP'nin hem meclis çoğunluğu hem de cumhurbaşkanlığını ele geçirmesinden de endişe ediliyor.There is also concern that the AKP could hold both the presidency and a majority in parliament.
Oyunlarını iyileştirebilmelerini yurtdşında hatırı sayılır miktarda zaman geçirmelerine borçlular.Bringing their play up to speed has meant spending considerable time abroad.
Jessen-Petersen konuşmasında, gözden geçirme öncesinde ilerleme gereğine işaret etti.In his remarks, Jessen-Petersen noted the need for progress ahead of the review.
Yeni başkan, görüşmede Bükreş'te hayata geçirmeyi planladığı projelerin ele alındığını söyledi.He explained they informally discussed projects he plans to implement in Bucharest.
Babacan'a göre, meclisin yasayı şubat ayı ortasında geçirmesi bekleniyor.According to Babacan, parliament is expected to pass it in mid-February.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
Hırvatistan'da meclis tasarıyı masaya koymasına karşın asla geçirmedi.In Croatia, parliament tabled draft legislation but never passed it.
Romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladıRomania launches pension overhaul
BM, Kosova'da Standartların Uygulanmasını Gözden Geçirmeye BaşladıUN Begins Reviewing Implementation of Standards in Kosovo
Savcılık, Maslarova’nın yaklaşık 5 milyon avroyu zimmetine geçirmekle suçlanacağını söyledi.The prosecution said that Maslarova will likely be probed for the embezzlement of nearly 5m euros.
Gruevski ve zamanın Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski bir elden geçirme gerektiğini söylemişlerdi.Gruevski and then-President Branko Crvenkovski said an overhaul was needed.
Bu arada, ülkeyi AB standartlarına yaklaştırma amaçlı yasaları da geçirmeye çalışıyor.Meanwhile, it presses ahead with legislation meant to bring the country closer to EU standards.
Şimdi parti, hükümetin yanı sıra cumhurbaşkanlığını da ele geçirmeye hazırlanıyor.Now the party is poised to take control of the presidency as well as the government.
Bükreş'in yeni belediye başkanı kentin görünümünü elden geçirmeyi planlıyor. [AFP]Bucharest's new mayor plans an overhaul of the city's image. [AFP]
Sufi felsefesinin özü, şairin şu sözleriyle özetlenebilir: "Asla aklınızdan kötü şeyler geçirmeyin.The core of Sufi philosophy can be summarised by one of the poet's sayings: "Never think bad ideas.
Buradaki en iyi uygulamaları, Makedonya'da da hayata geçirme olanaklarını değerlendirdik.We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
Yunan iş çevreleri, hükümetin vergi sistemini elden geçirme planlarını memnuniyetle karşıladı.Greece's business community has welcomed government plans to overhaul the tax system.
İş dünyası önerilen elden geçirmeyi memnuniyetle karşıladı.The business community has welcomed the proposed overhaul.
SC Başbakanı Milorad Dodik de vakit geçirmeden aynı şeyi yaptı.RS Prime Minister Milorad Dodik followed suit immediately.
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
AGİT'in de yardımıyla, meclisin yeni mülkiyet yasasını bu yıl geçirmesi bekleniyor.Assisted by the OSCE, parliament is expected to pass the new law on property this year.
IMF yönetim kurulu Hırvatistan'ın standby anlaşmasının üçüncü ve son gözden geçirmesini onayladı.The IMF board of directors approved the third and final review of Croatia's standby arrangement.
Sazdov: Seçim öncesi programımı ve Makedon hükümetinin programını hayata geçirmek.Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new programme.
Bu dönemde yaptığı bir diğer eylem de mobil adalet uygulamasını hayata geçirmek oldu.Another of his actions during this period was the launch of the edalat hamrah app.
Babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmeye çalıştı.After his father's death, he tried to take the throne, too.
Kimileri ise yaşlılıklarını İsveç'te geçirme niyetiyle geri dönmüşlerdir.Some made the journey with the intention of spending their declining years in Sweden.
Godfather Part II filminde Zasa, Corleone ailesinin New York'taki işlerini ele geçirmeye çalışır.Zasa is a longtime member of Corleone capo Peter Clemenza's regime.
Ohno ayrıca, "On Önerme"si ile düşünme ve kazanma amaçlı harekete geçirmeyle de tanınır..[4]Ohno is also known for his "Ten Precepts" to think and act to win.[4]
5 yıl sonra kendi hayatını Güney Afrika'da geçirmeye karar verdi.Five years later he decided to spend the rest of his life in South Africa.
Yumuşak, su geçirmez, kokusuz, yarı saydam ve yapışkan bir termoplastiktir.It is a ductile, malleable, waterproof, odorless, translucent and cohesive thermoplastic.
12 Mart 1944'te Nazi birliklerine kritik Macar tesislerini ele geçirmelerini emretti.On 12 March 1944, he ordered German troops to capture critical Hungarian facilities.
Bir virüsün yaygın kullanımı, verileri çalmak için bir bilgisayarı ele geçirmektir.The common use of a virus is to take over a computer to steal data.
Bu yılın başlarında, tüm sorunlarımızı çözmeyi ve birlikte vakit geçirmeyi başardık.Earlier this year, we were able to reconcile all of our differences and spend time together.
Almanlarla olan ilişkimizi gözden geçirmeliyiz.We have to review our relationship with Germans.
Sarkomaa, ailesiyle daha fazla zaman geçirmek için bakanlık görevinden ayrıldı.Sarkomaa quit her ministerial post to spend more time with her family.
Ekim 1552'de IV . İvan'ın Kazan'ı ele geçirmesinde sonra Başkurtlar Rus İmparatorluğu'na katıldı.After Kazan fell to Ivan IV in October 1552, the Bashkirs joined the Russian Empire.
İngilizler, Caen şehrini ele geçirmek için Levrek Operasyonu'na başladı.The British began Operation Perch, an attempt to encircle and capture the city of Caen.
İlk başta isyancılar Nablus, Kudüs ve Hebron dahil birçok şehri ele geçirmeyi başardılar.At first the rebels managed to take over many cities, including Nablus, Jerusalem and Hebron.
Aracın açık bölmesinin tek baş üstü koruması su geçirmez bir tentedir.The open compartment's only overhead protection was a waterproof canvas sheet.
2013 yılının başlarında astım krizi geçirmesi nedeniyle yoğun bakıma kaldırıldı.[1]In early 2013, Yeung was admitted to hospital for emergency surgery after an asthma attack.[9]
Benzer şekilde New Orleans'ı ele geçirme planı reddedildi,[1] ve Wolfe İngiltere'ye döndü.Similarly a plan to capture New Orleans was rejected,[36] and Wolfe returned home to England.
Bu silahlı bir ele geçirme değil.It's not an armed takeover.
2018 itibariyle, Bahamasair 1973'teki kuruluşundan bu yana ölümcül bir kaza geçirmedi.As of 2018, Bahamasair has not suffered a fatal accident since its founding in 1973.
1276'da, Song sadıkları Moğol'un Fuzhou'yu ele geçirme çabalarına karşı bir direniş başlattı.In 1276, Song loyalists launched a resistance to Mongol efforts to take over Fuzhou.
Pompey daha sonra hem Albanya hem de İberya krallıklarını ele geçirmek için hazırlıklar yaptı.Pompey then made preparations for the subjugation of both the Albanian and Iberian kingdoms.
Bu başarısız kuşatma sonrasında Timur ve Hüseyin Semerkant'ın kontrolünü ele geçirmeyi başardılar.In the aftermath of this failed siege, Timur and Husayn were able to seize control of Samarkand.