geçirme ile cümle
geçirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gözden Geçirmeyi BitirFinish Review
Yama Gözden GeçirmesiPatch Review
& Biçim Sayfasını Gözden Geçirmeyi DurdurStop Walking Through Stylesheet
gözden geçirmelerGözden Geçirmelerreviews
Gözden GeçirmeOverview
Eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter them here.
Işık geçirmeyenOpaque
Sadece geçerli sayfa için gözden geçirmeleri gösterShow reviews for current page only
Gözden GeçirmelerReviews
Gözden geçirme sütunları:Overview columns:
Karşı gözden geçirme durumu:% 1.Status against revision: %1.
Gözden geçirme gerekiyor@ option: check trans- unit stateNeeds review
Çeviri bitti (hala bir gözden geçirme gerekebilir) @ info: tooltipTranslation is done (although still may need a review)
Tam yerelleştirme gözden geçirmesi gerekiyorNeeds full localization review
Uygunluk için gözden geçirme gerekiyorNeeds adaptation review
Profil Gözden GeçirmeleriProfiles Overview
Hesaplama Gözden GeçirmesiCalculation Overview
Hayatlarının en güzel dönemlerini cezaevinde geçirmelerini istemiyorum.I don't want them to have to spend the best years of their lives in prison.
Resmen dine geçmek için bir tören geçirmesi gerekiyordu.She had to go through a ceremony to convert officially.
Noel'i benimle geçirmek istiyor, ne yapmalıyım?She wants to spend Christmas with me, what should I do?
IMF, Romanya ile arasındaki stand-by düzenlemesinin son gözden geçirmesini onayladıIMF approves last review of stand-by arrangement with Romania
Rebraca'nın tutuklanışı iki diğer sözde zimmete para geçirme davasından sonra gerçekleşti.Rebraca's arrest came on the heels of two other alleged embezzlement cases.
İşin özü insanların iyi vakit geçirmesi değil mi?"Isn't the idea for people to have a good time?"
Bununla birlikte, Sırbistan’ın hava kalitesini düzenleyen bir tasarıyı da geçirmesi gerekiyor.At the same time, Serbia must pass a bill on regulating its air quality.
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Makedon savcılığından iki yetkiliye zimmete para geçirme suçlamasıMacedonian prosecutor’s office charges two officials with embezzlement
Sırp Cumhuriyeti lideri Dodik'e zimmete para geçirme suçlamasıRepublika Srpska's Dodik accused of embezzlement
Hristofiyas ve Talat ilerlemeleri gözden geçirmek üzere 23 Mayıs'ta bir araya geldiler.Christofias and Talat met on May 23rd to review progress.
Gözden geçirmeyi Annan’ın bölgeyle ilgili özel elçisi, Norveçli diplomat Kai Eide yürüttü.The review was conducted by Annan's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide.
AB'li Fuele, Batı Balkanlara işbirliği gösterme ve reformları hayata geçirme çağrısında bulunduEU's Fuele urges Western Balkans to co-operate, implement reforms
Yunanistan'ın durağan ekonomisini harekete geçirme girişimleri engellerle karşılaşmıyor değil.Attempts to kick start a stagnant economy in Greece are not without obstacles.
Yine de şimdilik Kosova sadece tatillerini ailesiyle birlikte geçirmek için geldiği bir yer.For the time being, though, Kosovo is only a place to return to on holidays with her family.
Cumhurbaşkanı, Podgorica'nın vakit geçirmeden Sırbistan'a yeni bir büyükelçi atamasını bekliyor.He expects Podgorica will quickly appoint a new ambassador to Serbia.
Ancak anayasaya göre, meclisin ikinci defa geçirmesi sonrasında imzalamak sorunda kaldı.Under the constitution, however, he was obliged to sign the bill after MPs passed it a second time.
Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.The review was launched on 8 January 2003.
Ekonomi profesörü Rajko Thomas'a göre, gözde geçirme dış yatırımcıları korkutup kaçırmayacak.According to economics professor Rajko Tomas, the review will not scare off foreign investors.
Bir IMF heyeti, 3 yıllık standby düzenlemesinin üçüncü gözden geçirmesi için yakında ülkeye gelecek.An IMF mission is to arrive soon to complete the third review of the 3-year standby arrangement.
Esad, tatilini geçirmek için Türk tatil beldesi Bodrum'a gelmişti.Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.
Hırvatistan, AB’ye katılmaya hazırlandığından, hükümet AB standartlarını hayata geçirmeye çalışıyor.The government has been trying to adapt to EU standards as Croatia prepares for accession.
BH'den, AB üyelik yolunda ilerleme kaydetmesi için bir dizi reformu hayata geçirmesi istendi.BiH has been asked to implement a number of reforms to progress along its EU integration path.
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
Gerçek muhalefet Kosova'nın geçirmekte olduğu süreçlerden daha önemlidir." dedi.The real opposition is more than important for the processes Kosovo is going through," Kadriu said.
Yunanistan'ın atık yönetimini elden geçirmesi, çevre açısından son derece yararlı olabilir.Revamping the way Greece handles its refuse could be a boon to the environment.
Bunu yapmanın bir yolu, çöp toplama işlemindeki faturalama modelini yeniden gözden geçirmek.One way to accomplish this is to rethink the billing model for garbage collection.
Raportör: AB, Bulgaristan'ın nükleer ünitelerini kapatma tarihini tekrar gözden geçirmeliRapporteur: EU should reconsider deadline for closing Bulgarian nuke units
BH yetkilileri şu anda mevcut stand-by anlaşmasını gözden geçirmek üzere IMF ile pazarlık yapıyor.BiH officials are currently negotiating with the IMF to review the existing stand-by arrangement.
Meclise, Dolaylı Vergi Yasasını Geçirme ÇağrısıParliament Urged to Pass Indirect Taxation Law
Gözden geçirme 3 Haziran'dan 19 Haziran'a kadar sürecek.The review takes place from 3 June to 19 June.
Sanatseverler de bu sonbaharı boş geçirmediler.Art lovers did not go without this autumn.
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Pire Limanında tam modernizasyon amaçlı kapsamlı bir elden geçirme gerçekleşiyor. [AFP]The Port of Piraeus is undergoing a major upgrade aimed at full modernisation. [AFP]
Kwon, Karaciç'in stratejisini gözden geçirmesini önerdi.Kwon advised Karadzic to rethink his strategy.
Bebeğin vücudunun %20'si yandı ve plastik cerrahi geçirmesi gerekti.The infant suffered burns on 20% of his body and required plastic surgery.
Toplamda, Durres limanını elden geçirme projesinin 17 milyon euroya mal olması bekleniyor.In all, overhauling the Durres port is expected to cost 17m euros.
Hiçbir zaman Dayton Anlaşması'nı gözden geçirmenin hemencecik ilerlemeye yol açacağını düşünmedim.My simple point is that if you have a new Dayton agreement, you will see the same politicians.
Dinkiç, "Belgrad'ın kararı geçirmesini beklemek onlar için iyi olmaz," dedi."It is not good for them to wait for Belgrade to pass judgment," he said.
Fed Cup'ta Aleksandra Kruniç ile zaman geçirme fırsatı buldum.In the Fed Cup team I have spent some time with Aleksandra Krunic.
14 yaşındaki Milan Rajiç, "Buraya arkadaşlarımla vakit geçirmeye ve eğlenmeye geldim." dedi."I am here to spend time with friends and have fun," said 14-year-old Milan Rajic.
Romanya elektrik ağında beş yıllık bir elden geçirme başlatıyor. [Victor Barbu/SETimes]Romania is embarking on a five-year overhaul of its electricity network. [Victor Barbu/SETimes]
Bu, öngörülen yüzde 8.5'lik enflasyon oranını gözden geçirmeyeceğiniz anlamına mı geliyor?Does this mean that you will not review the 8.5 per cent projected inflation rate?