Bir diğer geçim kaynağı ise yeni gelişmekte olan arıcılıktır.Within the grounds there is a sense of isolation from more recent development.
Pirinç en önemli bir geçim kaynağıdır.Rice is the major output.
Her ailenin kendi geçimini sağlayacağı tarlası ve kapalı alanları (sera) mevcuttur.Each house, ... each shelter (or each covered place) that they reached...
Bu tür tarlalara geçimlik tarım; üretime de geçimlik tarım üretimi denir.This company also ranches cattle; however, it is better known for its agriculture production.
Son Yıllarda özellikle Kiraz üretimi en önemli geçim kaynağı olmuştur.In the last few decades, pork alone is the usual source.
Ancak yaşadığı geçim zorluğu onu bu hayalinden muaf tutmaktadır.But insecurities about her handicap prevent her from pursuing her dream.
Diğer bir kısmı ise geçimini hayvancılık ve zeytincilikle sağlamaktadır.Besides app'all (apparel) and other goods of theires.
Uluslararası ticaret yüzyıllardır şehir için büyük geçim kaynağı olmuştur.International trade has been a force for economic development for centuries.
Adanın başlıca geçim kaynağı gemiciliktir.The town's primary employment is at a gypsum mill.
Geçimini hattatlıkla sağlardı.We lived provisionally.
Bu düşüşün en büyük sebebi işsizliğin yol açtığı geçim sıkıntısıdır.The chief cause of the downturn appeared to have been loss of operational efficiency.
Smith'e göre ücretler işçinin ve ailesinin geçimini sağlayacak düzeydedir.The biggest change might be the way city employees negotiate their pay and benefits.
Franz Liszt doğum yeri Bağcılık Doborjan'ın ana geçim kaynağıdır.Franz Liszt's birthplace Viticulture is the main business in Raiding.
Fındıkçılık temel geçim kaynağıdır.The recipe is open source.
Lise eğitimine hastalığı ve ailesinin yaşadığı geçim sıkıntıları yüzünden devam edemedi.He failed to graduate from both institutions due to financial difficulties and his father's illness.
Bu iş köylülerin tek geçim kaynağıdır.Agriculture is the only occupation for villagers.
Bazı yeniçeriler bu işi bir geçim aracı haline getirmişlerdi.Some saw this as a take-over.
Bu geçim kaynakları halen günümüzde de devam etmektedir.This temporary bestowal continues to the present.
Erkekler ise evin geçiminden sorumludur.The house captain is also responsible for the conduct of his house.
Umudu edebi uğraşlarıyla geçimini sağlayabilmekti.She worked with Project HOPE.
Belde halkının %99 bu işle geçimini sağlar.Today 9% of BKT employees have joined through this project.
Geçimini köfte satarak karşılar.They get out by selling their casino.
Mahallenin son yıllardaki en büyük geçim kaynağı turizm ve zeytinciliktir.He has over eight years of experience in the oil and gas sector in Ukraine.
Hayat şartlarının ve geçimin zorlandığı alan göç vermiştir.This is just life experiences and things that I go through.
Köydeki istihdam ve geçim sıkıntısı bir hayli fazladır .The integrity and condition of the estate as a whole is exceptionally high.
1997'den sonra bizzat kendisinin kaleme aldığı risalelerin geliri ile geçimini sağladı.Since 1992, PTV has been operating on revenues it generates on its own.
Evin geçimi için çeşitli işler yapmaktadır.But there was a certain amount of house work to do.
Ticaret sadıklar'ın tek geçim kaynağıdır.Skæbnen er det eneste sikre aktiv.
Daha önceden süpürgecilik de yaygın olarak kullanılan geçim kaynaklarından biriydi.Burning has always been one of the recognised means of destruction.
Babası bir otobüs şoförü idi be aile geçim sıkıntısı yaşıyordu.His father was a bus-driver in civilian life.
Ne için? Sadece "şiddetli geçimsizlik" de ve kurtul.I want proof.
Dolayısıyla geçiminizi karikatürle sağlamak zorunda kalırsınız.So you have to make a living cartooning.
Geçim kaynağı silahlar olan bir kasabanın olağan sesleri bunlar.But it's just business as usual in the town that lives on guns.
Özellikle Afrika'da ve Çin'de milyonlarca insanın geçimini ciddi bir şekilde tehdit etmekte.It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?To me, this face is how I make my precious livelihood?
Lüks içinde yaşıyorsun.<br />Geçimini sağlamaktan nasıl bahsedersin?You live luxuriously in a place like this and how can you speak of livelihood?
Benim adım Tom ve bugün burada geçimimi nasıl sağladığım konusuna bir açıklık getirmek istiyorumMy name is Tom, and I've come here today to come clean about what I do for money.
"Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?" diye sormuştu."What are you doing for a living?"
Fakat biz geçimimizi sağlamak için ne yapıyoruz?But what do we do for a living?
Geçimlerini sağlamak için suyun nimetlerine nasıl bağlı olduklarını bilmek isterim.I want to know how they rely on the water's bounty for their living.
Ailenin ekonomisi ve geçimleri bu hayvanlara bağlı.And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.
Geçimimizi sağlayacak bir iş bulmalıyım.I'll work for all three of us
Ve işte bu, benim çocuklarımın yaptığı şey kendi geçimlerini sağlayacak parayı kazanmak.And this is what my kids are doing, making living wage.
Şimdi onlar benim ilk grubum olarak kendi geçimlerini kazanıyorlar.They are now, my first cohort is all in college, earning a living wage.
Yani gençler için geçimlerini sağlamak kolay değil.So making a living is not that easy for young people.
İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir kooperatif oluşturdu.He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
Seni buraya politika tartýţmak için rica etmedim. Bir kez daha, geçimsiz tabiatýnla beni utandýrdýn.Sr. Woeste, os grevistas têm o apoio de todos... inclusive em nosso próprio partido.
Gürültü yaparak geçimimi sağlıyorum.I make noises for a living.
Kral Barzillaya, ‹‹Benimle karşıya geç, Yeruşalimde ben senin geçimini sağlayacağım›› dedi.The king said to Barzillai, "Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem."
Halkın oraya yerleşti, İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.
Geçimsiz kişi kendi çıkarı peşindedir, İyi öğüde hep karşı çıkar.An unfriendly man pursues selfishness, and defies all sound judgment.
Geçimi için çalışması gereken yalnız Barnabayla ben miyim?Or have only Barnabas and I no right to not work?
Bunun gibi, Rab Müjdeyi yayanların da geçimlerini Müjdeden sağlamasını buyurdu.Even so the Lord ordained that those who proclaim the Good News should live from the Good News.
Ama dünya hayatının geçimi, ahiretin yanında pek azdır.Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.
Oysa ahiretin yanında dünya hayatı, bir geçimden ibarettir.Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
Hemen müt'alarını verin (biraz geçimlik verip memnun edin) ve onları güzellike serbest bırakın.But provide suitably for them, and let them go with honour.
Bütün bunlar, sadece dünya hayatının geçiminden ibarettir.But all this would have been nothing but the vanity of this world.
Şayet gebe iseler, yüklerini bırakıncaya kadar onların geçimini sağlayın.If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child.
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.And the day for seeking livelihood.