geçerli ile cümle
geçerli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.Η συμμετοχή στις εκλογές ήταν 50%.
Şu anki arma 1969 yılından beri geçerlidir.Ισχύει δια νόμου από το 1964.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Η επιβολή του νόμου ακολουθεί αυστηρά αυτό το περιστατικό."
Telif hakları, genellikle belli bir süre için geçerlidir.Το εκάστοτε καθοριζόμενο ναυλολόγιο συνήθως ισχύει για ορισμένη χρονική περίοδο.
Bu durumun tam tersi de geçerlidir.Είναι το αντίστροφο του προηγουμένου.
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.Αυτό το παράδειγμα εισήγαγε την ιδέα ενός παραθύρου εκτέλεσης (execution window).
Aynı kanunlar geçerlidir.Her gælder de samme regler.
Vakfenin geçerli olmasının şartları nelerdir?"."Hvad er evidensbaseret medicin?".
Yukarıda gösterilen değerler ortalamadır ve sadece gösterilen manyetik alanlarda geçerlidir.Værdierne vist ovenfor er tilnærmede og gælder kun for de anførte magnetfelter.
100 $ 2 yıllık süre için geçerlidir.Hvert par er tilsammen 100 år.
Şu an Rusya tarafından işletilmekte olan geçerli sistem GLONASS adlı sistemdir.Rusland har i forvejen arvet et lignede system kaldet GLONASS fra Sovjetunionen.
Ancak bu durum yalnızca şu an için geçerli.Det skal her bemærkes at dette kun gælder den aktuelle sag.
Bu müdahale hem iç hem de dış ekonomi için geçerlidir.Dette gælder for både interne såvel som eksterne dele.
Bu hem erkek hem de kadın için geçerli olan bir kuraldır.(Denne linje tilbydes både til mænd og kvinder.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Eller omvendt for den sags skyld.
Belli bir sayıdaki önermeden nasıl geçerli evrensel bir önerme çıkarabiliriz?Hvordan kan man præsentere en meget stor stofmængde på en overskuelig måde?
Ancak, anlaşma geçerli olmamış ve Sierra Leone İç Savaşı iki yıl daha sürmüştür.Fredsaftalen blev dog ikke holdt og borgerkrigen fortsatte i to år mere.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Når et ETCS køretøj befarer en ikke ETCS strækning, betegnes det level 0.
Yasa 1940'a kadar geçerli olucaktı ve anlaşmazlık durumunda üç yıl içerisinde fesh edilebilecekti.Loven skulle revurderes i 1940 og kunne tilbagekaldes tre år senere, hvis der ikke var blevet opnået enighed.
Aynı şey Yahudiler'i evlerinde saklayanlar için de geçerli olacaktı.Det samme gjaldt for personer, der hjalp jøderne.
Örnek vermek gerekirse, ülkeye giriş için izin verilmeden önce havaalanında geçerli bir vize sağlanmaktadır.Til indrejse i en række lande skal passet forinden være forsynet med et visum til landet.
Ancak, artık bunun geçerliliği kalmamıştır.Reglen gælder dog ikke længere konsekvent.
Aynı durum Fransa için de geçerlidir.Frankrig gjorde det samme.
Anlaşma 1 Temmuz 2014 tarihinden itibaren geçerli olacaktır.Skiftet ville først være gældne efter den 1. juli 2014.
Tabii bu tabir türün erkekleri için geçerlidir.Lignende forhold gør sig gældende for mænd.
Bununla beraber bu ayrımlar daha çok kral ve imparator için geçerlidir.Således fordeles suveræniteten ligeligt mellem folket og fyrsten.
Daha sonraları Avrupa ve dünyanın geri kalanı için de geçerli olması yönünde çaba gösterilmiştir.De blev lige så overraskede over resultatet som resten af verden.
Eğer n = 1 ise, sonuç açıkça geçerlidir.Hvis h = 1, er der altså tale om en primisk løsning.
Aynı şey mevsimler içinde geçerlidir.Det har jeg i hvert fald brug for i perioder.
28 Mayıs 1533 gününde Anne ve Henry gizlice evlendiler ve evliliklerinin geçerli olduğuna karar verildi.Fem dage senere, den 28. maj, 1533, erklærende han ægteskabet mellem Henrik og Anne gyldigt.
Ancak bu durum fruktozun beş halkalı formu için geçerlidir.Det er let at vise, at der kun er fem sådanne tredimensionale legemer.
Bu durum, günümüz okur kitlesi için de geçerlidir.Også nu gør dog hensynet til materialet sig gældende.
Pasaport genellikle 10 yıllık bir süre için geçerlidir.Denne cyklus tager normalt 10 år.
Seçimin geçerli sayılabilmesi için % 50 katılım olması gerekiyordu.De ville have 50 % medbestemmelse.
Geçerli oyların %61.5’i "evet", %38.5 "hayır" yönünde çıktı.Resultatet for hele landet blev 46,5 % ja og 53,5 % nej.
Not: 2013-14 sezonuna kadar geçerlidir.Kontrakten var gældende i sæsonen 2013-14.
Bu aynı zamanda boşanmak için de geçerlidir.Det endte da også i skilsmisse.
Türkiye'de de bu oran geçerlidir.I nogle islamiske lande er det stadig sådan.
Bu sadece vücutlar için değil fikirler için de geçerlidir.Det gælder både for de materielle ting, men også for de relationer vi har.
Bu, bugün için bile hala geçerlidir.Det gælder stadig i dag.
Bu örnek çokludeğişirli normal dağılım için geçerli değildir.)Yderligere nøjagtighed kan opnås ved at indskyde conformel bredde.)
Bir pencerenin geçerli olması ne demek onu inceleyelim.For alternative betydninger, se Aken.
Oyuncu kendi elini açmamış olsa dahi bu kural geçerlidir.Hvis vinderen ikke går ind på denne betingelse, beholder Akademiet statuetten.
DVD'lerin dağıtımı yalnızca bu sezonlar için geçerlidir.Til gengæld opererer de pågældende industribaner så kun i sæsonen.
Eleme aşamasında 2012'de getirilen set sistemi geçerlidir.I senest 2014 skal programmet gå ind i designfasen.
Aynı önem origami turna için de geçerlidir.Han har også en udtalt kærlighed for origami.
Bu pasaport yedi yıl boyunca geçerlidir.Aftalen gælder i syv år.
FIFA'nın 11 kişilik takımlar için uyguladığı kurallar geçerlidir.Skandalen ruller: Fifa suspenderer 11 mistænkte.
Ius Naturale tabii kanunu içine alan ve herkes için geçerli olan kanunlar manzumesiydi.Ius naturale var naturens lov, den loven som var felles for alle levende.
Mayıs 2008 itibariyle geçerli sürüm hem istemci hem de SDK için 2.0.0 sürümüdür.Siste versjon kom i mai 2008 med versjon 2.0.0 for både klient og SDK.
Antlaşma 20 yıl geçerli olacaktır.Avtalen gjelder for 20 år.
Quantum hapishanesi olarak da adlandırılır) büyüktür bu durum mutlak sıfır noktasında bile geçerlidir.Høyde uten tilløp (også kalt stille høyde) er en hoppøvelse i friidrett.
Bu geometride paralelliklerin benzersizliği artık geçerli değildi.Man kunne derfor tenke seg geometrier hvor dette ikke lenger behøvdes.
1982'de Bradley'in başına gelenlerin bugün için geçerli olacağını sanmıyorum.Ikke før i 1981 kom Bradley i tjeneste.
Bu kampanya her ülke için geçerli değildir.Denne overvekten gjelder imidlertid ikke for alle land.
Doğu Timor'da geçerli bir dildir.Det anvendes også som arbeidsspråk i Øst-Timor.
Mike Powell'ın bu derecesi de günümüzde halen geçerli olan dünya rekorudur.Powells verdensrekord er fortsatt gjeldende rekord.
1600 - San Marino'da geçerliliği halen büyük ölçüde devam eden Anayasa kabul edildi.1600 – San Marino fikk sin konstitusjon.
Oysa soy bilimde bunun tam tersi geçerlidir.I dette funnet er det helt omvendt.
Bunun tam tersi de geçerlidir.Det samme skjer i motsatt retning.